16 Blocks
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Interopa Film GmbH (Berlin)
Dialogbuch: Andreas Pollak
Dialogregie: Andreas Pollak
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
16 Blocks
16 Blocks
USA; Deutschland 2006 - 101 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Der überarbeitete und alkoholkranke New Yorker Polizist Jack Mosley soll den Zeugen Eddie Bunker aus dem Gefängnis in ein Gerichtsgebäude bringen, welches sich 16 Straßenblocks entfernt befindet. Unterwegs üben zwei Attentäter einen Anschlag auf Bunker aus, werden aber durch Mosley aufgehalten. Daraufhin versteckt er sich zusammen mit Bunker, der in einem wichtigen Fall aussagen soll, in einer Bar. Dort erscheint Frank Nugent – Mosleys Ex-Partner – und versucht ihn davon zu überzeugen, Bunker auf dem Transport sterben zu lassen. Dieser soll nämlich vor Gericht gegen einen Polizisten, der in eine Korruptionsaffäre verwickelt ist, aussagen. Mosley hadert zunächst mit sich, entschließt sich aber dann dazu, Bunker zu beschützen. Nach einer spektakulären Verfolgungsjagd, bei der die beiden sogar einen voll besetzten Bus entführen, erreicht Mosley das Gerichtsgebäude. Bunker hat er mittlerweile laufen lassen. Durch verschiedene Szenen hat der Zuschauer erfahren, dass auch Mosley selbst in die Korruptionsfälle verwickelt ist. Aus Reue möchte er aber alles aufklären. Ein Kollege versucht, Mosley zu töten. Ein Scharfschütze streckt den Attentäter allerdings vorher nieder. Mosley lässt die Machenschaften auffliegen, wandert dafür aber selbst ebenfalls ins Gefängnis. Als er nach zwei Jahren aus dem Gefängnis entlassen wird, schickt Bunker ihm eine Geburtstagstorte aus seiner eigenen Bäckerei, wie er ihm zuvor versprochen hat.

Richard Donner forderte bei der Premiere des Films die Besucher auf, keinen Pelz zu tragen. Er selbst trug einen Anstecker gegen Pelz und verwendete ein Poster von PETA mit der Aufschrift Fur Is Dead in einer Szene des Filmes.

Auf der DVD befindet sich ein alternatives Ende, in dem sich Frank vor Jack wirft, kurz bevor Franks Helfer Bob auf diesen schießt. Die Kugel geht durch beide durch und tötet Jack. Frank Nugent überlebt verletzt. Am Ende hat Bunker die Torte trotzdem abgeschickt, im Glauben, Jack lebe noch.

Regisseur Richard Donner hat am Ende des Films, als Mosley eine Torte auf den Tisch gestellt wird, einen Cameo-Auftritt.

16 Blocks ist ein Remake des Clint-Eastwood-Films Der Mann, der niemals aufgibt von 1977.

Der Film wurde vom 21. April bis zum 10. Juli 2005 in Kanada gedreht. er spielte in den Kinos weltweit rund 66 Millionen US-Dollar ein, davon 29 Millionen US-Dollar in den USA.

Mos Def wurde im Jahr 2006 für den Black Movie Award nominiert.
Die Deutsche Film- und Medienbewertung FBW in Wiesbaden verlieh dem Film das Prädikat „wertvoll“.

Starttermine:
27.02.2006 USA Erstaufführung New York City, New York
03.03.2006 USA Kinostart
20.04.2006 Deutschland Kinostart
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Bruce Willis Jack MosleyManfred Lehmann
2 Yasiin Bey
(als Mos Def)
Eddie BunkerDaniel Fehlow  
3 David Morse Frank NugentHelmut Gauß  
4 Jenna Stern Diane MosleyArianne Borbach  
5 Casey Sander Capt. Dan GruberMichael Telloke  
6 Cylk Cozart Jimmy MulveyErich Räuker  
7 David Zayas Robert TorresLutz Schnell  
8 Patrick Garrow Touhey  
9 Sasha Roiz Kaller  
10 Conrad Pla OrtizGerald Paradies  
11 Hechter Ubarry Maldonado  
12 Richard Fitzpatrick Deputy Commissioner WagnerRoland Hemmo  
13 Peter McRobbie Mike SheehanBodo Wolf  
14 Michael F. Keenan
(als Mike Keenan)
Ray FitzpatrickPeter Reinhardt  
15 Robert Clohessy Cannova  
16 Jess Mal Gibbons Pederson  
17 Brenda Pressley ADA MacDonaldKerstin Sanders-Dornseif  
18 Kim Chan Sam  
19 Carmen López
(als Carmen Lopez)
Gracie  
20 Scott McCord Lieutenant KincaidThomas Nero Wolff  
21 David Sparrow Holding Cell Officer  
22 Eduardo Gomez Holding Cell Prisoner  
23 Sam Kung Chinese  
24 Angela Seto chinesische Ehefrau  
25 Bernie Henry Mann mit Caddy  
26 Claudio Masciulli Dominic Forlini  
27 Efosa Otuomagie Busfahrer  
28 Christina Orjalo Mädchen im Bus  
29 Richard Wenk ADAs Detektiv  
30 Derek Hoffman Carl - EMT  
31 Brian Read UPS-Lieferant  
32 Ryan Wulff Angestellter  
33 Steve Kahan Restaurantbesitzer  
34 Paul Tuerpe Dianes Freund  
35 Cece Neber Labao Kellnerin  
36 Jim Chong Busreisender  
37 Betty Chong Busreisende  
38 Sam Moses Busreisender  
39 Kathy Imrie Busreisende  
40 Jason Burke Busreisender  
41 Tom Wlaschiha
(als Thomas Wlaschiha)
Busreisender  
42 Scott Douglas Busreisender  
43 J.D. Nicholsen Mann in grauem Anzug  
44 Kameron Louangxay Komunikationstechniker  
45 Victoria Mitchell FRau in Apartment  
46 Cecil Phillips
(als Cecil Philips)
MTA Cop  
47 Rob Wiethoff
(als Rob Weithoff)
Gerichtsbeamter  
48 Jimmy Campbell Gerichtsbeamter  
49 Richard Collier Gerichtsbeamter  
50 Aaron Ferguson Gerichtsbeamter  
51 Bradley Paterson Brad - EMT  
52 Paul J.Q. Lee
(als Paul Lee)
asiatischer Ladenbesitzer  
53 Heather Dawn die Geschworene  
54 Daryl Dismond
(als Darryl Dismond)
MAnn in Anzug  
55 Jim Lavin
(als James Lavin)
Car Key Detective  
56 Beatriz Yuste U-Bahn-Passagierin  
57 David Talbolt U-Bahn-Passagier  
58 Toni Ellwand U-Bahn-Passagier  
59 Rolando Alvarez Giacoman U-Bahn-Passagier  
Nicht genannte Darsteller
60 Brian G. Andersson Detective  
61 Robert Bizik Bauarbeiter  
62 Ed Cuffe Passant  
63 Joseph DeBona Detective  
64 Richard Donner MAnn, der einen Geburtstagskuchen trägt  
65 Albert Duic Arzt  
66 Marshall Factora Geschworener  
67 Victor Formosa Geschäftsmann  
68 Eli Harris Taxifahrer  
69 Kevin P. McCarthy MAnn im Taxi  
70 Liam McGuckian Neffe  
71 Denis McKeown Passant  
72 Allison Lee Ritter Passant  
73 Khalid Rivera Passant  
74 Joe Rosario Geschworener  
75 Talia Russo junge Braut  
76 Norman Schleiffer Mann der im Park Vögel füttert  
77 Alex Scrymgeour Cop  
78 Michael Segovia russischer Junge  
79 Michael Sercerchi ESU  
80 Joseph Siravo Staatsanwalt Haynes  
81 Jeremy J. Sullivan Gerichtsbeamter  
82 Lana Titov Kellnerin  
83 Joshua Tolby Passant  
84 Schuster Vance Detective  
85 Sonny Vellozzi Passant  
86 Emerson Wong chinesischer Koch  
87 William S. Wong Lieferant  
Stuntmen
88 Robert Racki Jerry ShueJan Spitzer  
89 Tig Fong Briggs  
90 Nick Alachiotis Russe  
91 Danny Lima Russe  
92 Brian Smyj Sniper  
93 G.A. Aguilar
(als Georger Aguiler)
  
94 Taryn Ash   
95 Bobby Beckles   
96 Ron Bell   
97 Dan Belley   
98 Leigh Bianco   
99 Marco Bianco   
100 Donovan Boucher   
101 Shane Caldwell   
102 Tommy Chang
(als Thomas Chang)
  
103 Bob Colletti   
104 Dean Copkov   
105 Christopher Cordell   
106 Rich Doering   
107 Wayne Downer   
108 Wade Eastwood
(Willis' Stunt Double)
  
109 Brian Frank   
110 Jere Gillis   
111 Howard Green   
112 Robert Hannah
(als Bobby Hannah)
  
113 Gene Harrison   
114 Stephannie Hawkins Passantin  
115 Donald John Hewitt
(als Don Hewitt Jr.)
  
116 Jery Hewitt   
117 Curtis Hibbert   
118 Brian Jagersky   
119 Jeff Jensen   
120 Liise Keeling
(als Lise Keeling)
  
121 Angelica Lisk-Hann
(als Angelica Lisk)
  
122 John MacDonald   
123 Gina Mari
(als Gina Marie Jensen)
  
124 Patrick Mark   
125 Darren Marsman   
126 Darren McGuire   
127 Dwayne McLean   
128 Duncan McLeod   
129 Billy Oliver   
130 Cheryl Quiacos   
131 Branko Racki   
132 Joseph Racki   
133 Robert Reece   
134 Alison Reid   
135 Bryan Renfro   
136 Jeanette Roxborough   
137 Kevin Rushton   
138 John Stead   
139 David Stinson   
140 Bryan Thomas   
141 Dave Van Zeyl   
142 Jennifer Vey   
143 Geoff Williams   
144 Jimmy P. Wong   
145 Peter Wong   
nach oben
Stab
Musik
Klaus Badelt
Drehbuch
Richard Wenk
Stunt-Koordinator
Cort Hessler (New York), Branko Racki
Kamera
Glen MacPherson
Schnitt
Steve Mirkovich (als Steven Mirkovich)
Produktionsfirmen
Alcon Entertainment, Millennium Films, Emmett/Furla/Oasis Films (EFO Films) (als Emmett Furla Films), Cheyenne Enterprises, ContentFilm, Equity Pictures Medienfonds GmbH & Co. KG III, Nu Image Entertainment GmbH, 16 Block Productions (ungenannt), Donners' Company (ungenannt)
Produktionsleitung
D.J. Carson, Bryan Thomas, Ilyse Reutlinger (Postproduktion), Sean De Veaux (supervisor)
Ton
Greg Chapman, Mark A. Mangini (supervising sound editor als Mark Mangini) / temp re-recording mixer (as Mark Mangini), T.J. O'Mara (New York), George Simpson (supervising sound editor)
Spezialeffekte
Mr. X (digital visual effects), Invisible Pictures (additional visual effects), Jeff Brink (New York), Laird McMurray
Regieassistent
Eric Henriquez (2nd AD: New York), Tudor Jones (2nd 2nd AD: New York), Jayson Merrill (Leitender 2nd AD), Christo Morse (2nd AD: New York), Tim Singh (2nd AD), Jonathan Wright (2nd AD), Karen Young (3th AD), Matthew McLoota (Azubi: New York als Matt McLoota), Julie O'Neill (Azubi), Andrew Pritchard (Azubi), Raymond J. Duff, Branko Racki
Continuity
Kathryn Buck
Drehorte
Tyson Bidner (splinter unit), Will Hoddinott, Mark Moore (Scout), Santiago Quinones, Lynn M. van Kuilenburg (NAchdreh: Los Angeles), Philip Spurvey (Scout)
Szenenbild
Arvinder Greywal (als Arv Greywal), Derrick Hinman (Los Angeles)
Bauten
Brandt Gordon, Derrick Hinman
Ausstattung
Steve Shewchuk
Besetzung
Robin D. Cook, Louis DiGiaimo (als Louis Di Giaimo), Sarah Finn (als Sarah Halley Finn), Randi Hiller
Kostüme
Vicki Graef
Maske
Patricia Regan (New York), Jordan Samuel, Eleanor Sabaduquia (pick-up shots,)
Frisuren
Victor DeNicola (New York), Paul R.J. Elliot (als Paul Elliot)
Waffen
John 'Frenchie' Berger, Stephanie Lee Berger
Technischer Berater
Edwin J. Birmingham, Michael F. Keenan (Polizei)
Pilot
Al Cerullo (Helikopter: New York)
Tiertrainer
Rick Parker
Produzent
D.J. Carson (LP als DJ Carson), Boaz Davidson (EP), Danny Dimbort (EP), Randall Emmett, George Furla (EP), Manfred D. Heid (Co-EP als Manfred Heid), Derek Hoffman (Co-Produzent), Jochen Kamlah (Co-Produzent), Gerd Koechlin (Co-EP), Josef Lautenschlager (EP), Avi Lerner, Brian Read (Co-Produzent), Hadeel Reda (EP), Arnold Rifkin, Trevor Short (EP), Andreas Thiesmeyer (EP), John Thompson, Jim Van Wyck, Stephen J. Eads (AP als Stephen Eads), Todd Gilbert (AP), Ilyse Reutlinger (AP)
Regie
Richard Donner
nach oben
Dieser Film ist auf folgenden Medien enthalten
Typ Titel Label Land Datum
Bonus 16 Blocks: Making Of; Audiodeskription USA
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 1150. mal aufgerufen.