In Venedig gelingt dem eingespielten Team um Charlie Croker ein Aufsehen erregender Coup: Durch Wegsprengen des Fußbodens genau unter einem Safe fällt dieser durch zwei Stockwerke hindurch in ein unter Wasser stehendes Kellergeschoss mit direktem Anschluss an einen Kanal. Während das Wachpersonal das als Köder fungierende Schnellboot mit Rob am Steuer durch Venedigs Altstadt verfolgt, können die anderen unter Wasser 35 Millionen US-Dollar in Goldbarren bergen. Dem Team gelingt die Flucht, aber die Freude währt nicht lange, denn Teammitglied Steve hatte schon vor dem Coup beschlossen, die Gruppe zu hintergehen. Seine Leute stoppen das Fluchtfahrzeug und laden die Goldbarren um. Da Steve die Rache der Hintergangenen fürchtet, erschießt er Charlies Mentor John Bridger, einen begnadeten Safeknacker. Der Rest des Teams stürzt mit dem Fluchtfahrzeug ins eiskalte Wasser und wird deshalb von Steve für tot gehalten. Dank der Tauchausrüstung aus dem Venedig-Coup schaffen sie es jedoch, sich zu retten. Ein Jahr später hat Charlie Steves Spur bis nach Los Angeles verfolgt und trommelt das übrig gebliebene Team zusammen. Mit Hilfe von Stella, Johns Tochter, soll Steve um die einstige Beute erleichtert werden. Stella ist anfangs nicht sonderlich begeistert, da sie als professionelle Safeknackerin im Dienst der Polizei steht und nun das erste Mal in ihrem Leben an einem illegalen Unternehmen beteiligt werden soll. Sie nimmt letztendlich das Angebot an, um den Tod ihres Vaters zu rächen. Steve hat das vergangene Jahr genutzt, um einen Teil der auffällig markierten venezianischen Goldbarren nach und nach bei einem Kontaktmann der ukrainischen Mafia gegen Bargeld umzutauschen. So wohnt er nun in einer luxuriös ausgestatteten Villa, die von einem hochmodernen Sicherheitssystem, Wachleuten und Hunden geschützt wird. Es beginnt eine lange Planungsphase für Charlie und sein Team. Um Steves Villa auszukundschaften, verschafft sich Stella als Fernsehtechnikerin nach einem fingierten Sendeausfall Zutritt. Steve, sichtlich von ihr angetan, lädt sie für einen der nächsten Abende zum Essen in ein Restaurant ein. Die Bande beschließt, diesen Abend für ihr Vorhaben zu nutzen. Mithilfe von drei im Fahrwerk verstärkten Mini wollen sie die schwere Goldladung abtransportieren. Doch der Plan geht schief. Zum geplanten Zeitpunkt des Einbruchs feiert Steves Nachbar eine Gartenparty, so dass sie das Tor der Hauseinfahrt wegen des Lärms nicht aufsprengen können. Um nicht aufzufliegen, muss Stella sich doch mit Steve treffen, dem Mörder ihres Vaters. Dabei wird Stella von Steve als John Bridgers Tochter enttarnt. Charlie beschließt daher, den Raub abzublasen. Der wütende Steve erschießt derweil seinen ukrainischen Mafia-Kontaktmann, da er sich von ihm verraten glaubt. Er sieht sich gezwungen, sein Haus zu räumen und das verbliebene Gold in Sicherheit zu bringen. Der Abtransport des Goldes soll mit einem von drei identischen Panzerwagen erfolgen, die gleichzeitig von Steves Haus abfahren, unterschiedliche Wege nehmen und von Sicherheitsleuten begleitet werden. Steve selbst beobachtet den Abtransport vom Helikopter aus. Der Hacker Lyle, der in das Netz der Verkehrsüberwachung von Los Angeles eingedrungen ist, vergleicht auf den Kameras der Verkehrsüberwachung die Bodenfreiheit der drei Transporter. Der Wagen mit der geringsten Höhe ist das mit Gold beladene Fahrzeug. Er manipuliert die Ampelschaltungen und verursacht so einen Verkehrsstillstand in der Stadt. Gleichzeitig lotst er das Fahrzeug zu einem Straßenstück, das der auf einem Ohr taube Sprengstoffexperte Linkes Ohr mit Sprengfallen präpariert hat. Durch dieselbe Vorgehensweise wie beim Raub in Venedig wird das Gold entwendet: Die Straße unter dem Transporter wird weggesprengt und das Fahrzeug fällt einige Meter nach unten in einen U-Bahn-Schacht, wo Charlie und seine Männer schon warten. Stella öffnet den Tresor im Transporter, die Bande lädt das Gold in die drei Mini um und transportiert es damit aus dem Untergrund. Allerdings bemerkt Steve dies und lässt die Bande durch seine Sicherheitsleute verfolgen, jedoch ohne Erfolg. Schließlich liefert er sich mit seinem Helikopter eine Verfolgungsjagd mit Charlies Mini, die sich bis zu einem Bahnhof fortsetzt. Steve beobachtet, dass die drei Mini in einem Güterwaggon versteckt werden. Beim Versuch, die Bande zu stellen, erlebt er jedoch eine unangenehme Überraschung. Charlie hatte die ukrainische Mafia über Steve informiert, die ihn nun in Empfang nimmt, um Rache für das von Steve getötete Mafia-Mitglied zu nehmen, und die außerdem einen Anteil an der Beute erhält. Nun können Charlie und seine Freunde in Ruhe mit dem Zug fliehen. In ihrem Abteil stoßen sie auf den anfangs ermordeten John Bridger an. Schließlich hat sich jedes Teammitglied von seinem Anteil an der Beute seinen Traum erfüllt. Rob kauft sich einen Aston-Martin-Sportwagen, der Hacker Lyle erwirbt eine besonders hochwertige Stereoanlage, der Sprengstoffexperte Linkes Ohr kauft sich eine Villa in Andalusien mit einem eigenen Raum für seine Schuhe, und Charlie und Stella sitzen in Venedig in einer Gondel und küssen sich. Bei den drei Minis (rotes Fahrzeug: Mini Cooper S, blaues Fahrzeug: Mini Cooper, weißes Fahrzeug: Mini Cooper) aus der Neuverfilmung wurden einige Eigenschaften von den drei Minis der ursprünglichen Fassung übernommen. Große Zusatzscheinwerfer, die bereits ein Merkmal an den Minis von 1969 waren, sind auch bei den Fahrzeugen der Neuauflage vorhanden. Sowohl im Original als auch in der Neuverfilmung ist je ein Fahrzeug rot, blau und weiß. Die auf der Motorhaube längs verlaufenden Streifen, die dem Auto ein sportliches Aussehen verleihen, gab es bereits in der Fassung von 1969, damals alle schwarz. Im Film hat ein dem roten Mini aus der 1969er-Verfilmung ähnliches Modell einen „Gastauftritt“ als Stellas Auto. Der Verfolgungsjagd aus dem ersten Film wird mit dem rasanten Fahrstil von Stella ebenfalls Rechnung getragen. Die Neuverfilmung unterscheidet sich in vielen Elementen von ihrem Vorbild. So wurde, neben der Verlegung des Schauplatzes von Turin nach Venedig und Los Angeles, auch die vormals britische gegen eine überwiegend amerikanische Besetzung ausgetauscht. Statt der Mafia agiert nun ein Mitglied aus den eigenen Reihen gegen die Gruppe. Der offene Schluss wurde gestrichen – eine Fortsetzung unter dem Titel The Brazilian Job ist aber seit mehr als 15 Jahren, trotz zahlreicher Drehbuchentwürfe, nicht über das Planungsstadium hinausgekommen. Ganove Lyle behauptet, der Erfinder von Napster zu sein. Sein ehemaliger Mitbewohner Shawn Fanning soll die Diskette mit der Software entwendet haben. Für die Verfilmung des Flashbacks stand Shawn Fanning selbst für einen Cameo-Auftritt zur Verfügung. Mos Def musste vor dem eigentlichen Fahrtraining erst eine Führerscheinprüfung absolvieren, da er genau wie Michael Caine im Original zu Beginn der Dreharbeiten keinen gültigen Führerschein besaß. Am Ende des Films tritt in einer Einstellung Kelly Brook als Freundin von Lyle auf. Zum Zeitpunkt der Dreharbeiten war Kelly Brook die Lebensgefährtin von Jason Statham. Die Dreharbeiten fanden ab dem 4. September 2002 in Italien, Kanada, Philadelphia und Kalifornien statt. Die Verfolgungsjagd im Film war Vorlage für die Achterbahnen „Italian Job: Stunt Track“ und Italian Job Turbo Coaster. Im August 2004 wurde eine Limited Edition DVD-Box veröffentlicht, die dieses Remake sowie das Original von 1969 beinhaltet. Als das Team um Charlie in Los Angeles gerade die Villa von Steve ausspioniert, ist dort auf dem Großbildfernseher eine kurze Szene aus dem Original Charlie staubt Millionen ab mit einem jungen Michael Caine zu sehen. In der Szene, in der der Straßenboden weggesprengt wird, ist ein kleines Easter-Egg versteckt. Für den Bruchteil einer Sekunde, während verschiedene Perspektiven die Hektik der Situation zeigen, rennt ein Mensch mit Spider-Man-Kostüm durch das Bild. Im Film Fast & Furious: Hobbs & Shaw läuft Deckard Shaw, gespielt von Jason Statham, in die Tiefgarage seines Anwesens, zeigt auf einen grünen Mini Cooper S, und erwähnt gegenüber Luke Hobbs, dass er diesen "in einem Job in Italien" benutzt hat. Im Film und nochmals im Abspann erklingt von Pink Floyd der passende Song Money. Die Produktionskosten betrugen schätzungsweise 60 Millionen US-Dollar. Der Film spielte in den Kinos der USA ca. 106,1 Millionen US-Dollar ein und ca. 69,9 Millionen US-Dollar in den anderen Ländern. Felix Gary Gray wurde mehrfach für seine Regiearbeit nominiert und erhielt 2004 den Black Reel Award als Bester Regisseur. Clay Cullen, Michael Gaines, Mike Massa und Jean Paul Ruggiero erhielten 2004 den Taurus Award in der Kategorie Bester Spezialstunt.

Starttermine:

30.05.2003 USA Kinostart 13.11.2003 Deutschland Kinostart

nach oben

Besetzung

Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild Info IMDb 1 Mark Wahlberg Charlie Croker Johannes Berenz 2 Charlize Theron Stella Bridger Bianca Krahl     3 Donald Sutherland John Bridger Gunter Schoß     4 Jason Statham Der schöne Rob Thomas Nero Wolff 5 Seth Green Lyle Timmo Niesner     6 Yasiin Bey (als Mos Def) Left Ear Simon Jäger     7 Edward Norton Steve Dietmar Wunder     8 Fausto Callegarini Italienischer Gefolgsmann     9 Stefano Petronelli Müllmann; Schläger     10 Fabio Scarpa Müllmann; Schläger     11 Cristiano Bonora Müllmann; Schläger     12 Tiberio Greco Müllmann; Schläger     13 Jimmy Shubert erster Ermittler     14 Tammi Cubilette zweiter Ermittler     15 Mary Portser Stellas Rezeptionistin     16 Shawn Fanning Selbst     17 Christopher Moore Jr. Left Ear (jung)     18 Terrelle Jones Kind auf linker Seite     19 Valentine Ebunilo Kind auf rechter Seite     20 Joel Homan Charlie (jung)     21 Erik Walker Schläger     22 Scott Adsit in Auto probender Schauspieler Michael Nowka     23 Boris Lee Krutonog (als Boris Krutonog) Yevhen Bernd Rumpf     24 Julie Costello Becky     25 Oscar Nuñez Sicherheitsmann     26 Franky G Wrench Frank Kirschgens     27 Marty Ryan ATSAC Supervisor     28 Aaron Speiser Danielson     29 Olek Krupa Mashkov Jan Spitzer     30 Gawtti Skinny Pete Wolfgang Kühne     31 Melanie Jayne Skinny Petes Freundin     32 Gregory Scott Cummins Ukrainer     33 Thomas Alexander Vance     34 Martin Morales Bediensteter     35 Frank Nyi (als Dr. Frank Nyi) ATSAC Mitarbeiter     36 Simon Rhee wache auf gepanzertem Truck     37 Merritt Yohnka Fahrer des Goldlasters     38 Ryan B. Adams U-Bahn-Schaffner     39 Alfred Soltes Left Ears Butler     40 Kelly Brook Lyles Freundin     Nicht genannte Darsteller 41 Alan Blackney Passant     42 Jeanine Heller Frau auf STraße     43 John H. Tobin Biltmore Bartender     Stuntmen 44 John Alden Gefolgsmann auf Motorrad     45 Gloria O'Brien (als Gloria Fontenot) Motorradpolizistin     46 Laura Albert     47 Matthew R. Anderson     48 Christopher 'Critter' Antonucci     49 Dean Bailey     50 Ted Barba     51 Robin Lynn Bonaccorsi (als Robin Bonaccorsi)     52 John Cade     53 Mauro Caterini     54 Phil Chong     55 Eliza Coleman     56 Eugene Collier     57 Rudy Courtade     58 Laurie Creach (als Lauri Creach)     59 Clay Cullen (als Peter Clay Cullen)     60 Keith Splinter Davis     61 Tim A. Davison     62 Mitchell Dean     63 Shauna Duggins (als Shawna Duggins)     64 Greg Wayne Elam (als Greg Elam)     65 Jeannie Epper     66 Richard Epper     67 Donna Evans (als Donna Evans Merlo)     68 Eddie Fiola     69 Michael Gaines     70 Marc C. Geschwind (Stuntfahrer)     71 Sean Graham (Mark Wahlbergs stunt double)     72 MaryKay Grant     73 Diego Guerra (Mark Wahlbergs stunt double)     74 Randy Hall     75 Tom Harper     76 Jimmy Hart (Donald Sutherlands stunt double als Jim Hart)     77 Jody Hart (Präzisionsfahrer)     78 Gene Hartline     79 John Hateley     80 Jim Holley     81 David Hugghins     82 Michael Hugghins     83 Kathy Jarvis     84 Rudy Jones (Stuntfahrer)     85 Akouala Cristel Julien     86 Bobby C. King     87 Henry Kingi     88 Barbara Anne Klein (als Barbara Klein)     89 Shawn Patrick Lane (als Shawn Lane)     90 Tony Lazzara     91 Frabrizio Lenci (Italien)     92 Roberto Libertini     93 Johnny Martin (als Johnny M. Martin)     94 Mike Massa     95 Tom McComas     96 Ed McDermott II (Präzisionsfahrer)     97 Bennie Moore     98 Mirko Narduzzi (Italien)     99 Ryan Negri     100 Alessandro Novelli     101 Jimmy Ortega     102 Michael Owen (als Michael P. Owen)     103 Denney Pierce     104 Susan Purkhiser (Charlize Therons stunt double)     105 Alan D. Purwin (Helikopterpilot als Alan Purwin)     106 Troy Robinson     107 Jimmy Romano     108 Jean Paul Ruggiero     109 Kurtis Sanders (als Kurtis Epper)     110 Erik Stabenau     111 Monica Staggs (Charlize Therons stunt double)     112 Sonny Surowiec (Fahrstunts)     113 Eddie Szczesniak (donald sutherlands stunt double)     114 Vladimir Tevlovski     115 Greg Tracy     116 Dain Turner     117 Fred Usher     118 Gene Williams     119 Ty Williams     120 Eddie Wong     121 Chris Zaragoza (Stuntfahrer)     Ungenannte Stuntmen 122 Mary Albee     123 John Ashker     124 Rick Avery     125 Kevin Beard     126 Joey Box     127 Bobby Burns     128 Jack Carpenter     129 Anthony Cecere     130 Manny Chavez     131 Brian Christensen     132 Dan Chudy (Edward Nortons stunt double)     133 Doug Coleman     134 Lisa Dempsey     135 Thomas Dewier     136 Tom Elliott     137 Danny Epper     138 Steve Griffin     139 Gary Guercio     140 Jeri Habberstad     141 Justin Rodgers Hall     142 Hollis Hill     143 Michael Hilow Polizist     144 Nicola C. Hindshaw     145 Viktor Ivanov     146 Claudette James     147 Kelsee King-Devoreaux     148 Jay Krueger     149 Tiffany Kyees     150 Michael R. Long (Stuntfahrer)     151 Eric Matuschek     152 Carl Milinac     153 Eve Miller     154 Rick Miller     155 Bob Minor     156 Vladimir Orlov     157 Jane Oshita     158 Victor Paul     159 Robert Powell     160 Gary Price     161 Angelo Ragusa     162 Rex Reddick     163 Peter Rocca     164 Paul E. Short     165 Justin Sundquist     166 Ronn Surels     167 Sharon Swainson     168 Michael Trisler (Stuntfahrer)     169 Scott Waugh     170 Bill Willens     171 Keith Woulard     172 Jason Ybarra (Stuntfahrer)

nach oben

Stab

Musik John Powell Drehbuch Donna Powers, Wayne Powers Stunt-Koordinator Gianluca Petrazzi (Italien), Steve Kelso (Co-Koordinator), Gary Hymes (second unit), Kurt Bryant, Kenny Bates (als Ken Bates), Bill Young, Scotty Richards (Fahrstunt-Koordinator als Scott Richards) Kamera Wally Pfister Schnitt Richard Francis-Bruce, Christopher Rouse Besetzung Sheila Jaffe Szenenbild Charles Wood Ausstattung Denise Pizzini Kostüme Mark Bridges Frisuren Enzo Angileri (Charlize Theron), Germicka Barclay (2nd unit), Sterfon Demings Maske Tina Earnshaw Frisuren Frank Fontaine, Andrea Jackson Maske Eileen Kastner-Delago, Donald Mowat (Mark Wahlberg) MAske Shane Paish (Charlize Theron) Frisuren Brian A. Tunstall (als Brian Andrew Tunstall), Johnny Villanueva (Mark Wahlberg) Produktionsleitung Enrico Ballarin (Italien), Matthew J. Birch (Supervisor), Laura Cappato (Aufnahmeleitung: 2nd unit, Italien), Fabrizio Cerato (Aufnahmeleitungsassistenz), James Dyer (als Jim Dyer), Stefano Dalla Lana (Assistenz), Kiki Morris (Postproduktion), Paolo Rosada (Aufnahmeleitung), David Sardi (2nd unit) Drehorte William D. Arrowood (2nd unit als Billy Arrowood), Luigi Barletta (Scout), Katherine Dorrer (Scout: Washington D.C.), Tim Downs (Scout), Greg Lazzaro (2nd unit, Los Angeles), Jill Naumann (Scout), John Panzarella, Simona Serafini Continuity Rebecca Robertson, Dea Cantu (2nd unit) Technischer Berater John Hakala Produktionsfirmen Paramount Pictures, De Line Pictures, Mestiere Cinema, Tele München Fernseh Produktionsgesellschaft (TMG) Bauten Doug J. Meerdink (als Doug Meerdink), Mark Zuelzke Ton Mark P. Stoeckinger (Leitung als Mark Stoeckinger) Spezialeffekte Antonio Corridori (Leitung: Zweiter Stab Italien als Corridori Antonio), Stefano Corridori (Koordination), Mike Edmonson (Leitung) Ton Douglas B. Arnold (Mischung), Fernando Ascani (Mischung), Robert Gravenor (Mischung), Douglas J. Schulman (Mischung: Zweiter Stab) Spezialeffekte Michael Gaspar (Koordination: Zweiter Stab), Joe D. Ramsey (Koordination als Joe Ramsey) Regieassistent Alex Corven (Erster Assistent: Zweiter Stab Italien), Bettina Godi (Erste Assistentin: Italien), Doug Metzger (erster Assistent), James LaRocca (erster Assistent: Zweiter Stab), Vincent Agostino (stellvertretender zweiter Assistent: Zweiter Stab), Richard Oswald (Zweiter Assistent: Zweiter Stab), Timothy R. Price (Zweiter zweiter Assistent), Ethan Ross (Zweiter zweiter Assistent: Zweiter Stab), Davide Sacchetti (Zweiter Assistent: Zweiter Stab Italien), Hillary Schwartz (Zweiter zweiter Assistent), Jeff Shiffman (stellvertretender zweiter Assistent: Zweiter Stab), Brian Steward (Zweiter Assistent), Cecilia Sweatman (stellvertretende Zweite Assistentin: Zweiter Stab), Pat Wiss (zweiter Assistent: Italien als Patrick Wiss), Marco Zanon (dritter Assistent als Marco 'Bobo' Zanon), Consuelo Bidorini (Italien), Christopher Wolfe (Azubi) Produzent Tim Bevan (ausführend), Guido Cerasuolo (Herstellungsleitung: Italien), Donald De Line, James Dyer (ausführend als Jim Dyer), Eric Fellner (ausführend), Wendy Japhet (ausführend), Lynsey Jones (beteiligt als Lynsey Shmukler Jones) Regie F. Gary Gray, Alexander Witt (Zweiter Stab), Kenny Bates (Zweiter Stab als Ken Bates)

nach oben

Diese Filmseite wurde zum 619. mal aufgerufen.