Catch Me If You Can
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin
Dialogbuch: Alexander Löwe
Dialogregie: Frank Schaff
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
Catch Me If You Can
Catch Me If You Can
USA; Kanada 2002 - 140 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

In den 1960er Jahren lernt Frank William Abagnale Junior bei seinem Vater, einem erfolglosen Kleinunternehmer, wie man mit Menschen sprechen muss, um sie für sich einzunehmen. Als sein Vater pleitegeht und seine Eltern sich scheiden lassen, soll er sich entscheiden, bei welchem Elternteil er aufwachsen möchte, doch der 16-Jährige macht sich davon und geht nach New York. Nach zunächst primitiven Betrugsversuchen mit gefälschten Schecks gelingt es ihm schließlich, diese hinreichend gut zu fälschen. Er stellt die Schecks auf weit entfernte Banken aus, und da sie zu dieser Zeit noch per Post zu jener Bank geschickt werden, die sie angeblich ausgestellt hat, kann er in dem Zeitraum, bis die Schecks dort angekommen sind und der Betrug auffliegt, ungestört zahlreiche Schecks einlösen. Abagnale bewundert die gesellschaftliche Stellung von Piloten und gibt sich künftig als Pan-Am-Copilot aus. Es gelingt ihm, Tausende von Meilen kostenlos als Deadhead bei anderen Fluggesellschaften mitzufliegen und sich mit gefälschten Gehaltsschecks sein ausschweifendes Leben zu finanzieren. Als der FBI-Ermittler Hanratty sich auf seine Spur setzt, wird Abagnales Leben jedoch zur permanenten Flucht. Trotz alledem will er den Kontakt zu seinem Vater aufrechterhalten und ihn an seinem Reichtum teilhaben lassen. Doch dieser lehnt seine Geschenke ab – er hat aufgrund von Steuerschulden die Finanzbehörden im Nacken. Später lernt Abagnale in einem Krankenhaus die Krankenschwester Brenda kennen. Aus Liebe zu ihr bewirbt er sich um eine Stelle als Oberarzt. Obwohl er als vorgeblicher Harvard-Absolvent eigentlich überqualifiziert ist, bekommt er die Stelle. Da er aus Arztserien im Fernsehen die Fachsprache beherrscht, kann er den Eindruck erwecken, tatsächlich Mediziner zu sein, obwohl er kein Blut sehen kann. Um die von ihrer Familie verstoßene Brenda mit dieser zu versöhnen, hält er um ihre Hand an und behauptet gegenüber der Familie, er sei zusätzlich Jurist und habe seinen Abschluss wie Brendas Vater in Berkeley gemacht. Tatsächlich bekommt er durch ihn eine Anstellung als Rechtsanwalt. Wieder studiert er in TV-Serien die juristische Fachsprache und kann den Anschein als Anwalt aufrechterhalten. Während der Verlobungsfeier mit Brenda taucht Hanratty auf. Abagnale muss seine Flucht fortsetzen und offenbart sich Brenda in der Hoffnung, sie werde ihn begleiten. Brenda verrät ihn jedoch und Frank flieht enttäuscht nach Europa. Abermals als Pan-Am-Pilot organisiert er eine fingierte Bewerbungsveranstaltung für Pan-Am-Stewardessen und wirbt acht junge Damen an. In deren Geleit schafft er es, die zahlreichen FBI-Agenten am Flughafen abzulenken und sich nach Europa abzusetzen. Mittlerweile hat er mit seinen gefälschten Schecks einen Schaden von über vier Millionen US-Dollar verursacht. Nachdem Abagnale auch Europa mit seinen gefälschten Schecks übersät hat, erinnert Hanratty sich an eine Äußerung von Abagnales Mutter über ihr Heimatdorf Montrichard in der französischen Provinz. Am Weihnachtsabend 1969 findet er dort den mittlerweile international gesuchten Abagnale in einer Lagerhalle, wo dieser eine professionelle Druckerwerkstatt betreibt. Die französische Polizei nimmt Abagnale in Gewahrsam, doch Hanratty kann ihn auslösen. Auf dem Rückflug in die Vereinigten Staaten erfährt Abagnale, dass sein Vater bei einem Unfall ums Leben gekommen ist. Daraufhin entwischt er erneut durch die Verkleidung der Bordtoilette ins Fahrwerk und setzt sich unmittelbar nach der Landung über das Rollfeld ab, um seine Mutter bei ihrer neuen Familie aufzusuchen. Dort wird er wieder von Hanratty aufgegriffen und später vor Gericht zu zwölf Jahren Gefängnis verurteilt. Da er ein Experte im Erstellen und Erkennen von gefälschten Schecks ist, erhält er das Angebot, seine Strafe in Freiheit zu verbüßen, wenn er sich dazu bereit erklärt, im Betrugsdezernat des FBI bei der Aufklärung von Scheckbetrügereien mitzuhelfen. Er nimmt das Angebot an und arbeitet mit Erfolg unter dem zum Leiter der Abteilung aufgestiegenen Hanratty, der zu einem Freund für ihn geworden ist.

Die Dreharbeiten fanden vom 11. Februar bis zum 4. Mai 2002 unter Anderem auf Alcatraz, in Kanada und auch in Frankreich statt. Der Film hatte ein Budget von rund 52 Mio. US-Dollar. Das weltweite Einspielergebnis betrug rund 352 Mio. US-Dollar.

Der reale Frank Abagnale hat einen Cameo und spielt in dem Film in einer kurzen Szene selbst mit. Er verkörpert den französischen Polizisten, der den flüchtigen Frank Abagnale schließlich an Heiligabend in Montrichard festgenommen hat.

Frank Abagnale verwendet u. a. den Namen Barry Allen, wobei es sich um die bürgerliche Identität des Superhelden The Flash handelt.

Der 1961 erschienene Film Ein charmanter Hochstapler (Originaltitel: The Great Impostor) mit Tony Curtis in der Hauptrolle enthält einen sehr deckungsnahen Plot. Auch hier endet die Geschichte des Hauptcharakters im Auftreten als FBI-Agent.

2003 war Christopher Walken in der Kategorie Beste Nebenrolle, und John Williams für die Beste filmmusik für den Oskar nominiert. Beide gingen jedoch leer aus. Walken konnte jedoch den BAFTA Award und den SAG Award ergattern. Williams erhilet schließlich den Grammy 2004.

Seit dem 11. März 2011 wird im Neil Simon Theatre am Broadway die gleichnamige Musicalfassung des Films aufgeführt. Die europäische Uraufführung fand am 24. Oktober 2013 in den neueröffneten Kammerspielen des Theaters in der Josefstadt in Wien statt.

Starttermine:
16.12.2002 USA Erstaufführung Los Angeles (Kalifornien)
25.12.2002 USA Kinostart
26.01.2003 Deutschland Deutsche Erstaufführung Berlin
30.01.2003 Deutschland Kinostart
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Leonardo DiCaprio Frank Abagnale Jr.Gerrit Schmidt-Foß  
2 Tom Hanks Carl HanrattyArne Elsholtz
3 Christopher Walken Frank AbagnaleBodo Wolf  
4 Martin Sheen Roger StrongJoachim Kerzel  
5 Nathalie Baye Paula AbagnaleBeate Haeckl  
6 Amy Adams Brenda StrongGiuliana Jakobeit  
7 James Brolin Jack BarnesJürgen Kluckert  
8 Brian Howe Earl AmdurskyRoland Hemmo  
9 Frank John Hughes Tom FoxUdo Schenk  
10 Steve Eastin Paul MorganKlaus Sonnenschein  
11 Chris Ellis Special Agent WitkinsBernd Rumpf  
12 John Finn Assistant Director MarshTill Hagen  
13 Jennifer Garner Cheryl AnnGhadah Al-Akel  
14 Nancy Lenehan Carol StrongUrsula Heyer  
15 Ellen Pompeo MarciMarie Bierstedt  
16 Elizabeth Banks Lucy  
17 Guy Thauvette Gefängnisdirektor GarrenPatrice Luc Doumeyrou  
18 Candice Azzara DarcyHeike Schroetter  
19 Matthew Kimbrough Loan OfficerFrank Ciazynski  
20 Joshua Boyd FootballspielerTobias Müller  
21 Kaitlin Doubleday Joanna  
22 Kelly McNair Junge Frau  
23 Jonny Danks
(als Jonathan Danker)
Student  
24 Maggie Mellin LehrerinLuise Lunow  
25 Thomas Kopache Schuldirektor Evans  
26 Margaret Travolta Ms. Davenport  
27 Jimmie F. Skaggs Bartender  
28 Alex Hyde-White Mr. KesnerReinhard Kuhnert  
29 Lilyan Chauvin Mrs. Lavalier  
30 Eugene Fleming Ticketverkäufer  
31 Robert Ruth Hotel ManagerHorst Lampe  
32 Jennifer Manley Ashley  
33 James Morrison PilotErich Räuker  
34 Robert Symonds Mr. RosenPeter Groeger  
35 Jennifer Kan Bankkassiererin  
36 Robert Curtis Brown Front Desk Clerk  
37 Kelly Hutchinson Junge Frau am Schalter  
38 Steve Witting Manager  
39 Wendy Worthington Rezeptionistin  
40 Jane Bodle TWA Ticket Agent  
41 J. Patrick McCormack AuktionatorWilfried Herbst  
42 Brian Goodman MotelbesitzerBernd Schramm  
43 Ray Proscia Verkäufer  
44 Sarah Lancaster Riverbend Woman  
45 Jill Matson-Sachoff
(als Jill Matson)
Riverbend Woman  
46 Mike Baldridge Terry  
47 Joel Ewing Partytyp  
48 Ritchie Montgomery junger Arzt  
49 Jim Antonio Victor Griffith  
50 Angela Sorensen Party Girl  
51 Jonathan Brent Dr. AshlandMario von Jascheroff  
52 Benita Krista Nall Notfallkrankenschwester  
53 Shane Edelman Doktor HarrisMichael Bauer  
54 Andrew Meeks junger Patient  
55 Morgan Rusler FBI Agent  
56 Jane Edith Wilson Bar Examiner  
57 Dave Hager RichterNorbert Gescher  
58 Kyle Davis Kind  
59 Patrick Thomas O'Brien
(als Patrick T. O'Brien)
Mr. Hendricks  
60 Jaime Ray Newman Monica  
61 Deborah Kellner Debra Jo  
62 Mercedes Cornett Heather  
63 Amy Acker Miggy  
64 Robert Peters FBI Agent  
65 James DuMont
(als James Dumont)
FBI Agent  
66 Thomas Crawford FBI Agent  
67 Sarah Rush Sekretärin  
68 Malachi Throne Abe PennerHans Teuscher  
69 Alfred Dennis Ira PennerGerd Holtenau  
70 Max Kerstein
(als Max J. Kerstein)
Penner Brother  
71 Donna Kimball TWA Stewardess  
72 Jan Munroe Capt. Oliver  
73 Stephen Dunham PilotFrank Schaff  
74 Brandon Keener Pilot  
75 Jasmine Jessica Anthony kleines Mädchen  
76 Anthony Powers NY Savings Bank Manager  
77 Lauren Cohn Kassiererin  
78 Jeremy Howard jugendlicher KellnerSebastian Schulz  
79 Jack Knight Mann  
80 Jamie Anderson Ilene  
81 Kam Heskin Candy  
82 Ana Maria Quintana Hotel Maid  
83 Gerald R. Molen
(als Gerald Molen)
FBI Agent  
84 Celine du Tertre
(als Celine Du Tertre)
kleines Mädchen auf der STraßeSelma Sarstedt  
85 Stan Bly Blinder Mann  
86 Jamie Moss junger Mann  
87 Jessica Collins Peggy  
88 Frank Abagnale Jr.
(als Frank W. Abagnale)
französischer Polizist  
89 Roger Léger
(als Roger Lèger)
Gefängniswärter  
90 Jean-François Blanchard französischer Polizeichef  
91 Mathieu Gaudreault Französische Polizei  
92 Guy-Daniel Tremblay
(als Guy Daniel Tremblay)
französische Polizei  
93 Alex Bisping
(als Alexandre Bisping)
französische Polizei  
94 Patrice Dussault Französische Polizei  
95 Paul Todd Küchenchef  
96 Jake Wagner Kind  
97 Ashley Cohen partyzwilling  
98 Kelly Cohen Partyzwilling  
99 Ellis Hall Klavierspieler/ Sänger  
100 Steven Meizler Klavierspieler  
101 Fred Datig Co-Pilot  
102 Joe Garagiola Selbst  
103 Kitty Carlisle
(als Kitty Carlisle Hart)
SelbstMarianne Groß  
104 Dominic Bond Chor  
105 Jean-François Brousseau Chor  
106 Francis Campeau Chor  
107 Raphaël Cardin Chor  
108 Marc-Antoine Côté Chor  
109 Antoine Drolet-Dumoulin Chor  
110 Léon Dussault-Gagné Chor  
111 Simon Houle-Gauthier Chor  
112 Vincent Généreux Chor  
113 Sébastien Jean chor  
114 Pascal Larouche Chor  
115 William Lauzon Chor  
116 Florent Legault Chor  
117 Jason McNally Chor  
118 Julien Normandeau Chor  
119 David Parent-Laliberté Chor  
120 Alexandre Pépin
(als Alexandre Pepin)
Chor  
121 Nicolas Radeschi Chor  
122 Jonathan René Chor  
123 Samuel St. Amour
(als Samuel St-Amour)
Chor  
124 Honor Blackman
(Archivaufnahme aus Goldfinger)
Pussy GaloreMargot Leonard  
125 Tara Rice Partygast  
Nicht genannte Darsteller
126 Dan Andreiu Passagier am Flughafen  
127 Nicole Andrews hübsche Blondine  
128 Garry Moore SelbstKlaus Jepsen  
129 Mitch Miller SelbstGeorg Tryphon  
130 John P. Anthony Gepäckträger  
131 Gina Aponte Flugbegleiterin  
132 Ian Aronson Page  
133 Michael Arthur Flughafenpolizist  
134 David Austin Partygänger  
135 Drennan Baker Gast am Pool  
136 Lee Baker Resort Guest  
137 Jessica Bassman Krankenschwester Bassman  
138 Joe Beaudin Bank Manager  
139 Barry Blueian FBI Agent  
140 Phil Bowers Oberkellner  
141 Ray Buffer Passagier  
142 G. Larry Butler Bargast  
143 Gary Castro Churchwell Mediziner  
144 Jillian Clare
(stimme)
kleines Mädchen  
145 Carrie 'CeCe' Cline Missy  
146 Joshua Collins Student  
147 Steve Comisar FBI Agent  
148 Ty Copeman Airline Pilot  
149 Mark Correy lustiger Doktor  
150 Sabrina Culver Flugbegleiterin  
151 David J. Cummins Geschäftsmann  
152 Cam Deaver Kellner  
153 A.M. Driver frnazösischer Student  
154 Johnny Drocco Flugzeugpassagier  
155 Wade Eck Autofahrer  
156 Fabrizio Fante Geschäftsmann  
157 Brian Reed Garvin Bargast  
158 Tiffany Glass Ms. Mason  
159 Melissa Gribbon Stewardess  
160 Jason Grutter Pool Partygast  
161 Glen Hambly Hotelangestellter  
162 Jesse Heiman Schüler  
163 Rebecca Hirschfeld College-Studentin  
164 Ryan Izay Student  
165 Casey Kern Bankkassierer  
166 Cyrus King FBI Agent  
167 Joshua Michael Kwiat Dr. Connelly  
168 Charlotte Kyle Partygast  
169 Pablo Lewin FBI Agent  
170 Michael Lightsey Student  
171 Cari Lucas Student Stewardess  
172 Beverly Lynne Pool partygast  
173 Karrie MacLaine Pan Am Stewardess  
174 Pete Macnamara FBI Agent  
175 Shannon Marlyse Krankenschwester Brown  
176 Charles McClelland TWA Commuter  
177 Ric McCloud Fluglinienpassagier  
178 Paul McMichael Reisender am Flughafen  
179 Christopher Metas Kellner  
180 Summer Moore Schwimmerin  
181 Ben Northenor Partygast  
182 Alden Olmsted Undercover FBI Agent  
183 Veronique Ory Mädchen  
184 Nick Pellegrino Gebrauchtwagenhändler  
185 Marylee Picciano Bikini Girl  
186 Jeffrey Pritz Co-Pilot  
187 Alan Ray FBI Agent  
188 Cali T. Rossen Flugreisender  
189 Lidia Sabljic Pan Am Stewardess  
190 Corinne Saffell Stewardess  
191 Larry Sherman Taxifahrer  
192 Andy Signore Passant  
193 Kim Sky Mutter des kleinen Mädchens  
194 Max Spielberg Kind im Flugzeug  
195 Jeffrey Squire Johnny  
196 Jimmy Star Fluglinienpassagier  
197 Jacki Tenerelli Flugbegleiterin  
198 Rando Thomas Linienflugpilot  
199 Clyde Tull Hotelgast  
200 Larry Vigus FBI Agent  
201 Camille Wainwright Mary  
202 Jamie Wax Page  
203 Sean Welch Co-Pilot  
204 Dared Wright Rauchender Mann am Bahnhof  
205 Evis Xheneti Hübsches Mädchen  
206 Richard Yett Gefängniswärter  
207 Hilary Rose Zalman Pan Am Girl  
208 Nick Zano James  
Stuntmen
209 Michael Adams   
210 Danny Aiello III   
211 Bill Anagnos   
212 John Bal   
213 Alain Bedard   
214 Joey Box
(als Joe Box)
  
215 Paul Bucossi   
216 Peter Bucossi   
217 Edward Conna
(Di Caprios stunt double)
  
218 Jeannie Epper
(als Jeannine Epper)
  
219 Roy Farfel   
220 Frank Ferrara   
221 Ben Gauthier
(als Benoit Gauthier)
  
222 André Laperrière
(als André Laperriere)
  
223 Stéphane Lefebvre   
224 Tom Morga   
225 Janet Paparazzo   
226 Don Picard   
227 Jodi Michelle Pynn
(als Jodi Pynn)
  
228 Norman Roy   
229 Michael Russo
(als Mike Russo)
  
230 Douglas Dean Taylor   
231 Jim Ramos Vickers
(als Jim Vickers)
  
232 Brian J. Williams   
Ungenannte Stuntmen
233 Trevor Fraker   
234 Rick Seaman   
235 Mick O'Rourke   
nach oben
Stab
Musik
John Williams
Drehbuch
Frank Abagnale Jr. (buchvorlage als Frank W. Abagnale), Jeff Nathanson, Stan Redding (Buch)
Stunt-Koordinator
Webster Whinery, Marc Désourdy (Kanada)
Kamera
Janusz Kaminski
Schnitt
Michael Kahn
Produktionsfirmen
Dreamworks Pictures, Kemp Company, Splendid Pictures, Parkes/MacDonald Image Nation, Amblin Entertainment, Muse Entertainment Enterprises
Produktionsleitung
Daniel P. Collins (als Dan Collins), Jean-Yves Dolbec (Aufnahmeleitung: Kannada), Erica Frauman (Postproduktion), Pierre Lapointe (Aufnahmeleitungsassistenz), Irene Litinsky (supervisor: Kannada), Ric Nish (Kannada), Cristen Carr Strubbe, Will Weiske (supervisor), Mari-Jo Winkler (New York als Mari Jo Winkler-Ioffreda), Lila Yacoub (supervisor: Kannada)
Ton
Charles L. Campbell (Leitung), John A. Larsen (Leitung), Ron Judkins (Mischung als Ronald Judkins), T.J. O'Mara (Mischung: New York als Terence J. O'Mara)
Spezialeffekte
Connie Brink (Koordinator: New York), Louis Craig (Leitung: Canada), John C. Hartigan (Koordinator als John Hartigan)
Regieassistent
Sergio Mimica-Gezzan (1st AD), Christo Morse (2nd AD: New York), Bethan Mowat (2nd AD: Kanada), Jeffrey Schwartz (2nd 2nd AD), David H. Venghaus Jr. (2nd AD)
Continuity
Ana Maria Quintana
Drehorte
Lori A. Balton (Scout), Andrew D. Cooke (New York), Mike Fantasia, Richard Klotz (Scout), Lyn Pinezich (scout: New York), Michèle St-Arnaud (Kannada), Damon Michael Gordon (Scout), Kenneth Hunter (Scout), Ellen Lent (Scout), Robert Paulsen (Scout), Robert Paulsen (Scout)
Szenenbild
Jeannine Oppewall
Bauten
Sarah Knowles
Ausstattung
Claudette Didul (als Claudette Didul Mann), Leslie Pope (als Leslie A. Pope)
Besetzung
Debra Zane
Kostüme
Mary Zophres
Maske
Lois Burwell, Johanne Gravel (Kannada), Sian Grigg (Leonardo DiCaprio), Linda Grimes (New York als Linda A. Grimes), Daniel C. Striepeke (Tom Hanks), Erwin H. Kupitz (Leonardo DiCaprio)
Frisuren
Kathryn Blondell (als Kathryn L. Blondell), Milton Buras (New York), Johanne Paiement (Kannada), Kim Santantonio
Technischer Berater
William J. Rehder (FBI)
Wittmung
Bruce Paltrow
Produzent
Barry Kemp (EP), Daniel Lupi (Co-EP), Laurie MacDonald (EP), Sergio Mimica-Gezzan (AP), Devorah Moos-Hankin, Walter F. Parkes, Anthony Romano (EP als Tony Romano), Michel Shane (EP), Steven Spielberg
Regie
Steven Spielberg
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 505. mal aufgerufen.