Message in a Bottle - Der Beginn einer großen Liebe
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Studio Babelsberg (Berlin)
Dialogbuch: Marianne Groß
Dialogregie: Marianne Groß
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
Message in a Bottle - Der Beginn einer großen Liebe
Message in a Bottle
USA 1999 - 131 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Theresa Osborne ist eine in Chicago arbeitende Redakteurin. Nach ihrer Trennung von ihrem untreuen Ehemann hat die alleinerziehende Mutter genug vom Alltagsstress und oberflächlichen Beziehungen und beschließt, ohne Sohn Jason einige Tage allein Urlaub auf Cape Cod zu machen und auszuspannen. Beim täglichen Jogging am Strand findet sie eines Tages eine Flaschenpost. Der anrührende Liebesbrief begeistert nicht nur Theresa, sondern auch alle Frauen in ihrer Redaktion, denen sie davon erzählt. Ihr Chefredakteur veröffentlicht ohne ihr Wissen einen Artikel über die Liebesbotschaft „von G.“. Das Echo darauf sind eine Flut von Leserbriefen und Hinweise von Lesern auf zwei weitere Flaschenpostbriefe. Neugierig geworden auf den Verfasser und immer noch fasziniert von dessen ehrlichen Liebesbekenntnissen, macht sich die Redakteurin daran, den Unbekannten zu suchen. Ihre Recherchen führen sie schließlich in die Outer Banks von North Carolina. Dort trifft sie auf den wortkargen Bootsbauer Garret Blake. Er hat erst vor kurzem seine junge Frau Catherine verloren und kann noch nicht über deren Tod hinwegkommen. Garret entpuppt sich tatsächlich als der Flaschenpostschreiber. Vorsichtig und ohne ihm von ihrem Wissen um die Briefe zu erzählen, nähert Theresa sich dem verschlossenen Mann. Beide erkennen, dass sie viel gemeinsam haben und verlieben sich ineinander. Garret besucht Theresa in Chicago, freundet sich auch schnell mit dem Sohn Jason an. Bei seinem Besuch entdeckt Garret jedoch seine beiden Briefe und die Zeitungsartikel. Wie sich herausstellt, ist der dritte Brief nicht von ihm, sondern eine Botschaft seiner Frau, die diese kurz vor ihrem Tod ins Meer geworfen hatte. Garret fühlt sich hintergangen und unterstellt Theresa zunächst, alles nur um der publikumswirksamen Story willen getan zu haben. Zurück in den Outer Banks, lässt er sich nicht zuletzt nach einer Standpauke seines Vaters Dodge doch von Theresas ehrlicher Liebe überzeugen. Er verfasst einen letzten Brief an seine Frau und will diesen bei einer Tour mit seinem neuen Segelboot Catherine ins Meer werfen. Jedoch wird er von einem aufziehenden Sturm überrascht. Bei der Rettung einer in Seenot geratenen Familie ertrinkt Garret, nachdem er bereits zwei Personen retten konnte. Sein Vater Dodge kann Theresa ein Jahr später aufspüren und berichtet ihr erstmals von Garrets Tod. Er überreicht ihr die Flasche mit seinem letzten Brief, der an Bord seines Boots gefunden wurde. Theresa liest darin eine Entschuldigung Garrets an Catherine. Er habe in Theresa eine neue Liebe gefunden und wolle um diese kämpfen.

Gedreht wurde vom 13. April bis zum 28. Juli 1998. Obwohl viele Szenen des Films an der Küste von North Carolina spielen, wurden dafür Drehorte ausgewählt, die etwa 1000 km weiter nordöstlich liegen. Der Drehort für Garrets Haus befindet sich in Popham Beach, Maine. Auch die Szenen am Sandstrand wurden dort gedreht.

Der Film hatte 2000 vier Nominierungen für den Blockbuster Entertainment Award. Er gewann aber keine dieser Auszeichnungen. Daneben erhielt Kevin Costner eine Nominierung für die Goldene Himbeere. Die Deutsche Film- und Medienbewertung FBW in Wiesbaden verlieh dem Film das Prädikat wertvoll.

Starttermine:
12.02.1999 USA Kinostart
26.08.1999 Deutschland Kinostart
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Kevin Costner GarretFrank Glaubrecht  
2 Robin Wright
(als Robin Wright Penn)
TheresaAnke Reitzenstein  
3 Paul Newman DodgeOtto Mellies
4 John Savage Johnny LandMartin Keßler  
5 Illeana Douglas Lina  
6 Robbie Coltrane CharlieJürgen Kluckert  
7 Jesse James Jason  
8 Bethel Leslie MartaBarbara Adolph  
9 Tom Aldredge Hank  
10 Viveka Davis AlvaPhiline Peters-Arnolds  
11 Raphael Sbarge AndyKlaus-Peter Grap  
12 Richard Hamilton ChetHasso Zorn  
13 Rosemary Murphy Helen PensionswirtinMarianne Lutz  
14 Steven Eckholdt David  
15 Susan Brightbill CatherineMaud Ackermann  
16 Patricia Belcher AnnieMarianne Groß  
17 Steve Mellor Mann bei den Docks  
18 Lance Gilbert Mann auf sinkendem Boot  
19 Jennifer Lamb Frau auf sinkendem Boot  
20 Hayden Panettiere Mädchen auf Sinkendem Boot  
21 Walt MacPherson Pete, der Cop  
22 Justin DiPego Schreibmaschinenreparateur  
23 Meagan Riley-Grant Mary  
24 Karen Fowler Mutter in Auto  
25 Caleb Deschanel Mann bei B&B  
26 Mauricio Ochmann Postbote  
27 Anthony Genovese Fotograf  
28 Elizabeth Guindi Christine  
29 Donald Watson Gast im Diner  
30 W. Clapham Murray
(als Clapham Murray)
Gast im Diner  
31 Gregg Trzaskowski Johnnys Freund  
32 Robert Sauvayre-Tarlow
(als Robert E. Tarlow)
Johnnys Freund  
33 Philip Traynor Junge im Auto  
34 Daniel V. Trefts polizist auf Boot  
35 Christina Bergstrom Büroarbeiter  
36 Norman Fessler Büroarbeiter  
37 David Paris
(als David W. Paris)
Helikopterpilot  
38 Robert Kenney Helikopterpilot  
Nicht genannte Darsteller
39 Sally Fay Cottingham Frau im Gasthaus  
40 Marcello Robinson Page  
41 Darla Rothman Flugbegleiterin  
Stuntmen
42 Tricia Bonomo-Guertel   
43 Troy Gilbert   
44 Erik Rondell   
45 John Rottger   
46 Mark Vollmer   
47 Paul Williamson   
48 Glen Yrigoyen   
nach oben
Stab
Musik
Gabriel Yared
Stunt-Koordinator
Lance Gilbert, Norman Howell
Kamera
Caleb Deschanel
Schnitt
Steven Weisberg
Produktionsfirmen
Warner Bros., Bel Air Entertainment, Tig Productions, DiNovi Pictures
Produktionsleitung
David Siegel, Daniel R. Chavez (Post-Produktionsbeauftragter), Todd Lewis (supervisor: 2nd unit), Mark Marshall (Post-Produktion), Mark Scoon (Produktionsbeauftragter), Forrest Sloan Wright (supervisor: pre-production), Bill Daly (Produktionsbeauftragter)
Ton
Bruce Stambler (Leitung), Richard E. Yawn (Leitung), José Antonio García (Mischung)
Spezialeffekte
David P. Kelsey
Regieassistent
Bruce Moriarty (1st AD), Emily McGovern (2nd AD), Nick Satriano (2nd AD), David Hyman (Aufnahmen Los Angeles)
Continuity
Karen Golden, Samantha C. Kirkeby (2nd unit)
Drehorte
Demetra Diamantopoulos, Ilt Jones (Scout), Peter J. Novak
Szenenbild
Jeffrey Beecroft
Bauten
Steve Saklad, Mark Zuelzke
Ausstattung
Dorree Cooper, Elaine O'Donnell, CC Perkinson
Besetzung
Cathy Sandrich Gelfond (als Cathy Sandrich), Amanda Mackey (als Amanda Mackey Johnson)
Kostüme
Bernie Pollack
Maske
Katherine James, Francisco X. Pérez (Kevin Costner als Francisco Perez), Monty Westmore (Paul Newman als Monte Westmore)
Frisuren
Elle Elliott (Kevin Costner), Kathrine Gordon, Anne Morgan
Bootskapitän
Jim Lipman
Technischer Berater
Ed Nyerick (marine captain), Will White (marine als J. Wilfrid White)
Produzent
Kevin Costner, Denise Di Novi, Jim Wilson, Leslie Weisberg (AP)
Regie
Luis Mandoki, Gary Capo (2nd unit), David J. Negron Jr. (2nd unit)
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 1220. mal aufgerufen.