Rambo III
Serienmitglied
3. Teil der Serie
Zur Serienübersicht
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke
Dialogbuch: Ronald Nitschke
Dialogregie: Ronald Nitschke
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
Rambo III
Rambo III; Rambo III
USA 1988 - 101 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

John J. (James) Rambo hat sich in einem thailändischen Kloster niedergelassen und hilft bei Bauarbeiten an den Klosteranlagen. Nebenbei verdient er Geld durch das Bestreiten von Stockkämpfen im nahe gelegenen Bangkok. Colonel Samuel Trautman, Rambos ehemaliger Ausbilder, will ihn für einen Einsatz in Afghanistan gewinnen. Er soll die Mudschahedin bei ihrem Kampf gegen die Sowjetarmee unterstützen. Rambo lehnt diesen Auftrag allerdings ab. Trautman reist ohne Rambo nach Afghanistan und wird mit seiner Einheit während einer nächtlichen Fahrt durch das Gebirge von sowjetischen Truppen aufgerieben. Die Überlebenden werden in einem sowjetischen Stützpunkt inhaftiert und Trautman von Oberst Zaysen und dessen Handlanger Kourow gefoltert und verhört. Der Botschaftsmitarbeiter Robert Griggs informiert Rambo über die Gefangennahme Trautmans, worauf dieser sich zu einer von der US-amerikanischen Regierung nicht offiziell legitimierten Rettungsaktion entschließt. Rambo trifft in Pakistan den Waffenhändler Moussa, welcher ihn ausrüstet und zu einem abgelegenen Dorf in der afghanischen Wüste führt. Die Mudschahiddin sind nur zögerlich bereit, Rambo bei seiner Rettungsaktion zu helfen, da sie auf bald eintreffende Verstärkung von der pakistanischen Landesgrenze warten. Ein Mitarbeiter aus Moussas Geschäft informiert unterdessen das sowjetische Militär über Rambos Aufenthaltsort, worauf Oberst Zaysen einen Luftangriff auf das Dorf fliegt und viele Einwohner, darunter Frauen und Kinder, tötet. Nachdem Rambo einen der Helikopter mit einer Flugabwehrkanone abschießt, stellen die sowjetischen Truppen die Kampfhandlungen ein. Zusammen mit Moussa und einem Jungen namens Hamidi macht sich Rambo auf den Weg zur sowjetischen Militärbasis, dem Ausgangspunkt des sowjetischen Überfalls und Aufenthaltsort von Colonel Trautman. Der erste Versuch, Trautman im Schutze der Dunkelheit aus der Gefangenschaft zu befreien, scheitert. Sowohl Rambo als auch Hamidi werden dabei verwundet, allerdings gelingt ihnen die Flucht aus der Festung. Am darauffolgenden Tag kehrt Rambo allein zur Basis zurück und dringt bis zur Folterkammer vor, in der Trautman festgehalten wird. Nachdem Rambo einige Gefangene befreit, fliegt er die Gruppe mit einem gekaperten sowjetischen Hubschrauber aus der Basis. Der Hubschrauber wird von den sowjetischen Truppen beschossen und stürzt außerhalb der Basis in eine Schlucht. Rambo setzt mit Trautman die Flucht zu Fuß fort. In einem Höhlensystem kann Rambo seinen Verfolger Kourow und dessen Einheit mit einem Compoundbogen aufreiben. In Sichtweite der rettenden pakistanischen Grenze werden Rambo und Trautman von Oberst Zaysen und dessen gepanzerter Brigade abgefangen. Im letzten Augenblick reiten bewaffnete Mudschahiddin unerwartet auf das Schlachtfeld und unterstützen Rambo und Trautman gegen die zahlenmäßig und technisch weit überlegenen sowjetischen Truppen. In dem finalen Gefecht rammt Rambo mit einem russischen Kampfpanzer T-72 den Kampfhubschrauber vom Typ Mil Mi-24 von Oberst Zaysen und tötet ihn. Er selbst überlebt den Zusammenstoß und setzt mit Trautman die Rückreise nach Pakistan fort.

Gedreht wurde vom 30.08. bis zum 22.12.1987 in Thailand, Arizona und Kalifornien.

Die von den Sowjets verwendeten Kampfhelikopter sind keine authentischen Fluggeräte, sondern Aérospatiale Super Puma und Aérospatiale Gazelle mit anmontierten Stummelflügeln. Aufgrund der politischen Lage zur Zeit der Dreharbeiten war es nicht möglich, echte russische Kampfhubschrauber vom Typ Mi-24 und Mi-28 zu beschaffen.

Das Amulett, das Rambo in Rambo II – Der Auftrag von seiner vietnamesischen Verbindungsagentin Co Bao als Glücksbringer erhält, reicht er an den afghanischen Kindersoldaten Hamidi der Mudschaheddin weiter.

Die Originalversion endet diversen Quellen zufolge mit den Worten This film is dedicated to the brave Mujahideen Fighters of Afghanistan. In allen bisher erschienenen deutschen Heimvideo- oder TV-Fassungen heißt es stattdessen: This film is dedicated to the gallant people of Afghanistan oder Dieser Film ist dem tapferen Volk von Afghanistan gewidmet.

Der Roman Rambo III von David Morrell ist ein Buch zum Film. Rambo, der im Originalroman von Morrell vorsätzlich mordete, hatte am Ende des ersten Romans den Tod gefunden.

Das Budget des Films betrug 63 Millionen US-Dollar, weltweit spielte Rambo III an den Kinokassen ca. 190 Millionen US-Dollar ein.

Rambo 3 wurde 1988 von der Filmbewertungsstelle Wiesbaden (FBW) mit dem Prädikat „wertvoll“ ausgezeichnet, was zu heftiger Kritik an der Behörde führte.

Der Film wurde in den 1990er Jahren als brutalster Film in das Guinness-Buch der Rekorde aufgenommen, da in ihm 221 Gewalttaten und 108 tote Menschen verzeichnet wurden.

Die 1993 erschienene Action-Komödie Hot Shots! Der zweite Versuch parodiert unter anderem Rambo III und verschiedene Darsteller des Films. Außerdem spielt Richard Crenna in diesem Film ebenfalls einen Oberst der US-Armee und Vorgesetzten der Hauptfigur.

Der Film erhielt folgende Auszeichnungen:
BMI Film Music Award – Jerry Goldsmith
Nominierung Young Artist Award: Best Young Actor in a Motion Picture – Drama -Doudi Shoua

Goldene Himbeere:
erhalten als schlechtester Darsteller (Sylvester Stallone)
Nominierung für Schlechtestes Drehbuch, Sheldon Lettich, Schlechtester Nebendarsteller (Richard Crenna), Schlechtester Film (Nario Kassar), Buzz Feitshans, Andrew G. Vajna, Schlechtester Regisseur (Peter MacDonald.

Starttermine:
25.05.1988 USA Kinostart
14.07.1988 Deutschland Kinostart
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Sylvester Stallone RamboThomas Danneberg 
2 Richard Crenna TrautmanFriedrich W. Bauschulte  
3 Marc de Jonge ZaysenJürgen Kluckert  
4 Kurtwood Smith GriggsEngelbert von Nordhausen  
5 Spyros Fokas
(als Spiros Focas)
MasoudHelmut Krauss  
6 Sasson Gabay
(als Sasson Gabai)
MousaYekta Arman  
7 Doudi Shoua HamidFlorian Bathke  
8 Randy Raney KourovRonald Nitschke  
9 Marcus Gilbert Tomask  
10 Alon Aboutboul
(als Alon Abutbul)
Nissem  
11 Mahmoud Assadollahi Rahim  
12 Yosef Shiloach
(als Yosef Shiloah)
Khalid  
13 Harold Diamond Stockk'mpfer  
14 Mati Seri
(als Seri Mati)
Waffenhändler  
15 Hany Said El Deen Waffenhändler  
16 Shaby Ben-Aroya UriWolfgang Kühne  
17 Marciano Shoshi Afganisches Mädchen  
18 Sadiq Tawfiq Mann im Helikopter  
19 Julian Patrice Mann im Helikopter  
20 Tal Kastoriano Mann im Helikopter  
21 Benny Bruchim Mann im Helikopter  
22 Tikva Aziz Mann im Helikopter  
23 Milo Rafi Mann im Helikopter  
24 Bob Terhune   
Nicht genannte Darsteller
25 Clark Acton Afganischer Freiheitskämpfer  
26 R.T. Freeman Afganischer Freiheitskämpfer  
27 Iyad Hajjaj Assistent im Arabischen Geschäft  
28 Jeremy Kay Russischer Helikopterpilot  
29 Paul Dion Monte Russischer Schütze  
30 Guy Nicholls Soldat auf Brücke  
31 Paul Pinnt Russischer Panzerführer  
Stuntmen
32 Koby Azarly   
33 Bruce Paul Barbour
(als Bruce Barbour)
  
34 Kenny Bates
(als Ken Bates)
  
35 Ray Bonner   
36 Clay Boss   
37 Hank Calia
(als Henry Calia)
  
38 Ignacio Carreño   
39 Robert Copenhaver   
40 David D. Darling
(als Dave Darling)
  
41 Steve 'Bunker' de France
(als Steve M. de France)
  
42 Shane Dixon   
43 Dan Doucette   
44 Tom Elliott   
45 Andy Epper   
46 Danny Epper   
47 Gary Epper   
48 Terry Funk   
49 Ralph Garrett   
50 Bill Getzwiller
(Pferdestunts (Arizona))
  
51 J.B. Getzwiller   
52 Joey Hamlin   
53 Harry Hauss
(als Harold Hauss)
  
54 Freddie Hice   
55 Johnny Hock
(als John Hock)
  
56 Jeff Jensen   
57 Hubie Kerns Jr.   
58 Steven Lambert
(als Steve Lambert)
  
59 Jeff Langton   
60 Dave Lowry
(als David Lowry)
  
61 Alan Marcus   
62 Sean A. McGaughy
(als Sean McGaughy)
  
63 Don Charles McGovern
(Stallones Stunt Double als Don McGovern)
  
64 Gary McLarty   
65 Cliff McLaughlin   
66 Gene McLaughlin   
67 Ben Miller
(Pferdestunts (Arizona))
  
68 Dennis Motes
(Pferdestunts (Arizona))
  
69 Jeff O'Haco   
70 Bob Orrison   
71 Miguel Pedregosa   
72 Chad Randall   
73 Larry Randles   
74 Mic Rodgers   
75 Kerry Rossall   
76 Anthony G. Schmidt
(als Anthony Schmidt)
  
77 Forrie J. Smith
(als Forrest J. Smith)
  
78 Monty Stuart   
79 Renaud Veluzat
(als Paul Renaud Veluzat)
  
80 Mike Watson   
81 Karl A. Wickman
(als Karl Wickman)
  
82 Jeff Winn   
83 Rodd Wolff   
84 Dick Ziker   
Ungenannte Stuntmen
85 Dickey Beer   
86 Glen Gamble
(Pferdetrainer)
  
87 Jay King   
88 Marco Paul   
nach oben
Stab
Musik
Jerry Goldsmith
Stunt-Koordinator
Vic Armstrong, Harold Diamond (Stockkampf-Koordination)
Kamera
John Stanier, Ernest Day (ungenannt), Michael Seresin (ungenannt)
Schnitt
O. Nicholas Brown, Andrew London, James R. Symons, Edward Warschilka
Produktionsfirmen
Carolco Pictures
Produktionsleitung
Terry Collis, Michael Fuller (Thailand), Charles Murray
Ton
Fred J. Brown (Leitung als Frederick J. Brown), Steve Bartlett, William B. Kaplan
Spezialeffekte
Thomas L. Fisher
Regieassistent
Dennis Maguire (1st AD), Terry Needham (1st AD), Charlie Sungkawess (1st AD), Michael Murray (1st AD: 2nd unit), Nikolas Korda (1st AD: 1st & 2nd unit), Douglas Dean III (2nd AD), Michael Stevenson (Israel), Tippawan 'Paew' Mamanee (3th AD), Eran Ron Shabtay (3th AD)
Continuity
Ronit Ravich-Boss
Drehorte
Janice Polley
Szenenbild
Bill Kenney
Bauten
Pier Luigi Basile, Alan Cassie, Benjamín Fernández, Adrian Gorton
Ausstattung
Giorgio Postiglione
Besetzung
Joy Todd
Kostüme
Richard La Motte
Maske
Giannetto De Rossi (Spezial-Makeupeffekte), Jeff Goodwin (Assistenz), Kamal Haasan, Michael Westmore (Spezial-Makeupeffekte)
Frisuren
Donna Barrett Gilbert (Leitung)
Waffen
Gary Harper, Tony Maffatone, Gil Hibben (Messer-Designer), Jimmy Lile (Messer)
Tiertrainer
Bill Rivers (Kamele)
Produzent
Buzz Feitshans, Mario Kassar (EP), Tony Munafo (AP), Andrew G. Vajna (als Andrew Vajna), Tony Munafo (AP)
Regie
Peter MacDonald, Andy Armstrong (2nd unit), Ernest Day (2nd unit), Jeff Jensen (2nd unit)
nach oben
3. Teil der Serie "Rambo (Filmreihe)"
Folge Titel Jahr
1 Rambo 1982
2 Rambo II - Der Auftrag 1985
3 Rambo III 1988
4 John Rambo 2008
5 Rambo: Last Blood 2019
nach oben
Soundtrack
Typ Titel Label Land Datum
OST Rambo III USA
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 1276. mal aufgerufen.