End of Days - Nacht ohne Morgen
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke
Dialogbuch: Dr. Michael Nowka
Dialogregie: Dr. Michael Nowka
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
End of Days - Nacht ohne Morgen
End of Days
USA 1999 - 119 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

1979 kommt in Manhattan Christine York zur Welt. Diese wird von Satanisten des Krankenhauses, zu denen auch der behandelnde Arzt gehört, bereits als Auserwählte erwartet und einem Initiationsritus unterzogen. Sie soll in der letzten Stunde des 31. Dezember 1999 von Satan ein Kind empfangen. Gleichzeitig entdeckt ein Priester des Vatikan eine bestimmte astronomische Konstellation am Himmel und deutet dieses richtig als die Geburt der „Auserwählten“. Der Papst wünscht, diese Frau vor Satan zu beschützen, und schickt den Astrologen zu deren Schutz nach New York. Dagegen will ein geheimer Freimaurerorden, der von einem Kardinal geführt wird, die „Ritter des Heiligen Stuhls“, lieber auf Nummer sicher gehen und die Auserwählte finden und töten. Der Papst hingegen hält den gewaltsamen Tod des Kindes für nicht mit dem christlichen Glauben vereinbar. Jericho Cane, der an Depressionen leidet, seit seine Frau und Tochter von einem Auftragsmörder getötet wurden, arbeitet 20 Jahre später als Personenschützer für ein Sicherheitsunternehmen. Während sich ganz New York im Dezember 1999 auf die in drei Tagen stattfindende Jahrtausendwende vorbereitet, beschützt er einen seiner Kunden vor einem Attentat: Es gelingt ihm, die für seinen Auftraggeber, einen Banker, bestimmte Kugel eines Scharfschützen mit Hilfe seiner kugelsicheren Weste abzufangen und den Schützen zu stellen. Es stellt sich heraus, dass es sich dabei um den Priester Thomas Aquinas handelt, den Astrologen, der damals das Ende der Welt vorhergesehen hat. Ihm zufolge hat der Teufel die Kontrolle über den Mann übernommen, den Jericho Cane beschützt. Wenn der Teufel es schaffe, Christine kurz vor der Jahrtausendwende zu finden und zu schwängern, würde er in diesem Baby wiedergeboren. Dies wäre das Ende seiner Gefangenschaft und er könnte wieder ungehindert über die Erde wandeln. Schaffe er es hingegen nicht, müsse er weitere tausend Jahre warten, so erklärt es der Priester, der in ein Krankenhaus eingeliefert wird. Dort sucht ihn der Teufel auf und kreuzigt ihn mit chirurgischem Besteck an der Decke seines Krankenzimmers. Der Priester kann aber Christines Namen in seinen Oberkörper ritzen, bevor er bei Eintreffen von Polizei und Jericho mit dessen Partner Bobby Chicago von einem Satanisten getötet wird. Die inzwischen zwanzigjährige Christine York wird seit ihrer Kindheit von Träumen über Sex mit einem fremden Mann geplagt. Ihre Stiefmutter ist eine satanistische Krankenschwester, die bei ihrer Geburt anwesend war. In ihrem Appartement überfallen drei Männer des geheimen Freimaurerordens Christine und wollen sie in einer Zeremonie töten. Jericho und Chicago haben unterdessen Christines Adresse ausfindig gemacht und können sie in letzter Sekunde retten. Die Stiefmutter soll nun Christine für die Schwängerungsritus an den Satan ausliefern, aber Jericho verhindert im Kampf gegen übermenschliche Kräfte auch dies. Jericho gibt Christine bei der Priesterschaft in Obhut, bei der Thomas Aquinas bis vor einem halben Jahr gelebt hat. Dort wird sie erneut von den „Rittern“ unter Führung des Kardinals gefunden, und abermals kann Jericho den Mord an ihr nur im letzten Moment verhindern. Der hinzukommende Teufel tötet die „Ritter“, während Jericho nur kurzzeitig mit Christine fliehen kann, ehe sie die Satanisten in eine unterirdische Halle bringen. Jericho mischt sich unter die Teufelsanbeter und kann, schwer bewaffnet, den Vollzug der Schwängerung gerade noch verhindern. Er und Christine fliehen in einen U-Bahn-Tunnel und können einen fahrgastlosen U-Bahnzug besteigen. In einer Explosion wird der menschliche Körper des sie verfolgenden Teufels zerstört. Jericho und Christine fliehen in eine Kirche. Dort taucht der Teufel als Dämon auf und ergreift Besitz von Jerichos Körper. Jericho legt, vom Teufel besessen, Christine auf den Rücken, doch findet er noch die Kraft zu einem Selbstmord, indem er sich in das Schwert einer herabgestürzten Statue stürzt und so im letzten Moment die Menschheit rettet.

Der Film wurde vom 1. November 1998 bis zum 3. Mai 1999 in New York City und in Los Angeles gedreht. Als Schauplatz diente u. a. das 1904 erbaute Linda Vista Hospital in Los Angeles, Kalifornien und in dem es laut Urban Legends Geister geben soll. Seine Produktionskosten betrugen schätzungsweise 83 Millionen US-Dollar. Der Film spielte in den US-amerikanischen Kinos etwa 66,86 Millionen US-Dollar ein. Das weltweite Einspielergebnis betrug rund 209,3 Millionen US-Dollar.

Die Namen einzelner Charaktere des Films sind in Bezug auf die Thematik sehr eindeutig gewählt. So heißt der Priester ohne Zunge, der trotzdem zu Jericho Cane spricht, Thomas Aquinas. Dies ist eine Anspielung auf den mittelalterlichen, christlichen Philosophen und Kirchenlehrer Thomas von Aquin. Der Hauptcharakter heißt Jericho Cane. In der Bibel gibt es die Stadt Jericho, welche im heutigen Westjordanland liegt, deren Stadtmauer durch Trompeten zum Einsturz gebracht wurde. Der Nachname des Charakters, Cane, wird genauso ausgesprochen, wie Cain, der englischen Schreibweise Kains, der seinen Bruder Abel tötete. Außerdem sind die Initialen „J. C.“ dieselben wie die von Jesus Christus, der laut christlichem Glauben, sein Leben ebenfalls dahingab, um die Menschheit zu retten.

End of Days gewann 1999 den Bogey-Award, den Box-Office-Award von Deutschland. Für den Blockbuster Entertainment Award war Arnold Schwarzenegger als Lieblingsschauspieler in einem Action- oder Science-Fiction-Film und Kevin Pollak als Nebendarsteller nominiert. Außerdem war End of Days für die Auszeichnung der Motion Picture Sound Editors für den besten Tonschnitt vorgeschlagen. Zudem war Arnold Schwarzenegger für die Goldene Himbeere als schlechtester Schauspieler, Gabriel Byrne als schlechtester Nebendarsteller und Peter Hyams als schlechtester Regisseur nominiert.

Starttermine:
16.11.1999 USA Erstaufführung Hollywood, Kalifornien
24.11.1999 USA Kinostart
02.12.1999 Deutschland Kinostart
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Arnold Schwarzenegger JerichoThomas Danneberg
2 Gabriel Byrne Der MannMartin Umbach  
3 Robin Tunney ChristineClaudia Urbschat-Mingues  
4 Kevin Pollak ChicagoStefan Fredrich  
5 CCH Pounder Detective Marge FrancisFranziska Pigulla  
6 Derrick O'Connor Thomas AquinasRainer Pigulla  
7 David Weisenberg OB-GYNFrank Kirschgens  
8 Rainer Judd Christines MutterAndrea Solter  
9 Miriam Margolyes MabelRegina Lemnitz  
10 Udo Kier OberpriesterLutz Riedel  
11 Luciano Miele Popes Berater  
12 Michael O'Hagan KardinalLothar Blumhagen  
13 Mark Margolis Pope  
14 Jack Shearer KelloggJürgen Kluckert  
15 Rod Steiger Pater KovakKlaus Sonnenschein  
16 Eve Sigall Alte Frau  
17 Victor Varnado AlbinoMartin Semmelrogge  
18 Robert Lesser CarsonNorbert Gescher  
19 Lloyd Garroway Arbeiter  
20 Gary Anthony Williams Arbeiter  
21 John Nielsen
(als John Nielson)
Cop im Hospital  
22 Jonny Bogris
(als Yannis Bogris)
SkateboarderJulien Haggège  
23 Elliot Goldwag Thomas' ArztGerd Holtenau  
24 Elaine Corral Kendall NAchrichtenfrauJudith Brandt  
25 Denice D. Lewis EmilyBettina Weiß  
26 Renee Olstead
(als Rebecca Renee Olstead)
AmyAlexandra Nowka  
27 Mo Gallini
(als Matt Gallini)
Mönch / EindringlingBernd Vollbrecht  
28 Marc Lawrence Alter MannFriedrich W. Bauschulte  
29 Van Quattro SatanspriestGeorg Scharegg  
30 Charles A. Tamburro HelikopterpilotJörg Döring  
31 Lynn Marie Sager Frau des Oberpriesters  
32 Linda Pine Tochter des OberpriestersIlona Otto  
33 David Franco AssistenzpriesterGeorg Scharegg  
34 Steve Kramer
(als Steven Kramer)
Geschäftsmann  
35 Melissa Mascara Frau des Geschäftsmannes  
36 John Timothy Botka Cop  
37 Walter von Huene ZugführerFrank-Otto Schenk  
38 Michael Rocha
(als Vater Michael Rocha)
Priester  
Nicht genannte Darsteller
39 Sam Arnold Sam, Gemeindemitglied  
40 Tom Bysiek Priester  
41 Rebeca Cristian Kirchgängerin  
42 Sebastian Feldman Mob  
43 Mark J. Ferreri Anästhesist  
44 Janis Jones Taxifahrer  
45 Ariane Von Kamp Satanist  
46 Kassandra Kay Nonne  
47 George Meyers Ritter des Vatikan  
48 Terry Ostovich Harlem Schläger  
49 Frankie Ray Hausbesetzer  
50 Paul Schackman Radio DJMichael Nowka  
Stuntmen
51 Sven-Ole Thorsen Schläger  
52 Gregory J. Barnett   
53 Bobby Bass   
54 Janet Brady   
55 Bob Brown
(als Robert F. Brown)
  
56 Troy Brown
(als Troy James Brown)
  
57 William H. Burton Jr.
(als William H. Burton)
  
58 Jennifer Caputo
(Robin Tunneys Stunt Double als Jennifer Jo Caputo)
  
59 Franco Columbu
(als Dr. Franco Columbo)
  
60 Jeff Dashnaw
(als Jeffrey James Dashnaw)
  
61 Darrell Davis
(als Craig Gerald Davis)
  
62 Alexander Denk   
63 Lance Gilbert   
64 Tim Gilbert   
65 Troy Gilbert   
66 Tim A. Davison   
67 Andy Gill   
68 Jack Gill   
69 Nadine Grycan
(als Inadine Grycan)
  
70 James M. Halty   
71 Freddie Hice   
72 Buddy Joe Hooker   
73 Tommy J. Huff
(als Thomas J. Huff)
  
74 Shawn Kautz   
75 Josh Kemble   
76 Henry Kingi
(als Henry M. Kingi)
  
77 Thomas J. Larsen   
78 Gene LeBell   
79 Billy D. Lucas
(Schwarzeneggers Stunt Double)
  
80 John Meier
(als John C. Meier)
  
81 Rita Minor
(als Rita Williams Minor)
  
82 Bennie Moore
(als Benny Moore)
  
83 Alan Oliney   
84 Manny Perry   
85 Chuck Picerni Jr.
(als Charles Picerni Jr.)
  
86 Steve Picerni
(als Steven Picerni)
  
87 Dieter Rauter
(Schwarzeneggers Stunt Double)
  
88 Jimmy N. Roberts
(als Jimmy Nelson Roberts III)
  
89 Shawn Robinson   
90 Troy Robinson   
91 Danny Rogers
(als Dan Rogers)
  
92 Ronnie Rondell Jr.   
93 Erik Rondell   
94 Gunter Simon   
95 Ron Stein   
96 Tim Trella   
97 Lee Waddell   
98 Scott Workman   
99 Alan Wurtzel   
100 Dick Ziker   
Ungenannte Stuntmen
101 Joey Box   
102 Mark Chadwick   
103 Raymond Normandin   
104 Mitch Toles
(Präzisionsfahrer)
  
nach oben
Stab
Musik
John Debney
Drehbuch
Andrew W. Marlowe
Stunt-Koordinator
Steve M. Davison, Scotty Richards (Coordinator Fahrszenen als Scott Richards)
Kamera
Peter Hyams
Schnitt
Jeff Gullo, Steven Kemper
Produktionsfirmen
Beacon Communications, Beacon Pictures, Lucifilms
Produktionsleitung
Paul Deason, Brad Goodman (Post-Produktion), Angela Heald (supervisor), Denise Pinckley (second unit, New York), Nancy Rae Stone (Postproduktionsbeauftragte)
Ton
Michael D. Wilhoit (Leitung als Mike Wilhoit), Gene S. Cantamessa (Mischung)
Spezialeffekte
Scott R. Fisher, Thomas L. Fisher, Centropolis Effects, Hunter/Gratzner Industries, KNB EFX Group, New Deal Studios, Rhythm & Hues Studios (als Rhythm and Hues), Stan Winston Studio, Stirber Visual Effects Network, The Chandler Group, Todd-AO Digital Images
Regieassistent
David Ticotin (2nd AD als David A. Ticotin), Darrell Woodard (2nd AD: Nachdreh), Elaine Wood (2nd 2nd AD als Elaine R. Wood), Andrew Ward (add. 2nd 2nd AD), Jack Steinberg (2nd 2nd AD), Eddie Schiller (add. 2nd AD als Edward M. Schiller), Joth Riggs (2nd 2nd AD), Kristina M. Peterson (2nd 2nd AD), Joe Lotito (add. 2nd 2nd AD), Mark S. Constance (2nd 2nd AD)
Continuity
Tricia Ronten
Drehorte
Kokayi Ampah (supervisor), Michael Haro (supervisor), Heidi Topper (New York), Pamella D'Pella (Scout)
Szenenbild
Richard Holland
Bauten
Charlie Daboub (als Charles Daboub Jr.)
Ausstattung
Gary Fettis
Besetzung
Jackie Burch
Kostüme
Bobbie Mannix
Maske
Jeff Dawn, Dayne Johnson, Louis Lazzara
Frisuren
Jennifer Bell, Peter Tothpal
Pilot
Al Cerullo (Helikopter), Rick Shuster (Helikopter), Charles A. Tamburro (Helikopter), John Tamburro (Helikopter), Michael J Tamburro (Helikopter), Craig Dyer (Helikopter)
Waffen
Harry Lu
Produzent
Marc Abraham (EP), Armyan Bernstein, Thomas A. Bliss (EP), Bill Borden, Paul Deason (Co-Produzent), Andrew W. Marlowe (Co-Produzent)
Regie
Peter Hyams
nach oben
Soundtrack
Typ Titel Label Land Datum
OST End of Days USA
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 1316. mal aufgerufen.