Fast & Furious 6
Serienmitglied
5. Teil der Serie
Zur Serienübersicht
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Berliner Synchron AG Wenzel Lüdecke
Dialogbuch: Sven Hasper
Dialogregie: Oliver Rohrbeck
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
Fast & Furious 6
Fast & Furious 6
USA 2013 - 130 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Nach dem erfolgreichen Raub in Rio sind Dominic „Dom“ Toretto und seine Leute in den Ruhestand gegangen: Dom lebt mit Elena Neves, seiner Schwester Mia, Brian O’Conner und dem gemeinsamen Sohn Jack zusammen auf den Kanarischen Inseln. Gisele und Han planen, nach Tokio zu ziehen, und Roman und Tej führen ein Leben im Luxus. Luke Hobbs, Agent des Diplomatic Security Service, und seine Partnerin Riley sind mit der Untersuchung der Zerstörung eines russischen Militärkonvois betraut, für die der ehemalige britische SAS-Soldat Owen Shaw verantwortlich ist. Shaw plant den Raub weiterer Komponenten für eine Waffe, welche in der Lage ist, die Kommunikationsmittel eines ganzen Landes zu blockieren. Hobbs macht Dom ausfindig und bittet ihn im Rahmen der geplanten Verhaftung Shaws um Mithilfe. Dom lehnt zunächst ab, ändert seine Meinung jedoch, als er von Hobbs erfährt, dass seine Ex-Freundin Letty, die er für tot hielt, an den Überfällen beteiligt war. Dom ruft seine Leute zusammen, die sich bereiterklären, Hobbs bei der Festnahme von Shaw zu helfen. Im Gegenzug erhalten sie vollständige Amnestie für ihre Verbrechen. Die Crew und Hobbs beobachten eine Razzia in London. Die Beamten hatten ein Teammitglied von Shaw verwanzt in das Versteck Shaws geschickt. Shaw kann jedoch flüchten und sprengt den Unterschlupf in die Luft. Das Team um Dom verfolgt Shaw, Letty verhilft ihm jedoch zur Flucht und schießt Dom an. Später stellt sich heraus, dass Shaw Verbindung zum mexikanischen Drogenbaron Arturo Braga hat. Brian begibt sich in die Vereinigten Staaten und lässt sich kurzzeitig in das Gefängnis einsperren, in dem Braga inhaftiert ist. Er findet heraus, dass Letty nicht umgebracht wurde, sondern unter Gedächtnisverlust leidet und seitdem für Shaw arbeitet. Nachdem Dom in London Letty zur Rede gestellt hat, taucht Shaw auf und rät ihm, aus London zu verschwinden. Dom weigert sich jedoch, ohne Letty zu gehen. Weil vermutet wird, dass Shaw einen Angriff auf einen NATO-Militärstützpunkt in Spanien plant, wo sich ein von Shaw gesuchter Computerchip befindet, wird dieser mit einem Militärkonvoi abtransportiert. Shaw ahnte dies voraus und beginnt planmäßig einen Überfall auf den Konvoi. Er verschafft sich mitsamt seinen Handlangern Zugriff auf einem Panzer, in dem sich auch der gesuchte Chip befindet. Es beginnt eine zerstörerische Fahrt über die Autobahn. Doms Mannschaft gelingt es, den Panzer auf einer Brücke zu stoppen, wodurch Letty, die sich auf dem Dach des Panzers befindet, weggeschleudert wird. Im letzten Augenblick wird sie von Dom gerettet. Als Shaw und sein Team verhaftet werden, bringt man sie auf den spanischen Militärstützpunkt. Shaw erpresst seine Freiheit, da seine Handlanger Mia in ihrer Gewalt haben. Es stellt sich zudem heraus, dass Riley in Doms Team eingeschleust wurde und eigentlich für Shaw arbeitet. Sie flüchtet gemeinsam mit Shaw. Letty bleibt bei Dom und verspricht Unterstützung bei der Festnahme Shaws. Das gesamte Team nimmt die Verfolgung auf. Dom, Brian und Letty folgen ihm in ein startendes Frachtflugzeug (Antonow An-124). Brian befreit Mia an Bord des Flugzeuges aus der Gewalt ihrer Entführer. Um das Flugzeug am Starten zu hindern, schießt Doms Team Stahlseile in die Flügel des Flugzeugs, welche sie mit ihren Autos verankert haben. Gisele opfert ihr Leben, um Han aus einer gefährlichen Situation zu retten. Als das Flugzeug unter der Gewichtslast wieder zu Boden stürzt, wird Shaw aus dem Flugzeug geschleudert. Dom gelingt es, mit einem Auto durch die Nase des Flugzeugs zu springen und so dem Tod zu entkommen. Doms Team kehrt in die Vereinigten Staaten zurück, wo sie von Hobbs ihre Straffreiheit erhalten. Nach dem Abspann wird Hans Unfall in Tokio gezeigt. Es stellt sich heraus, dass dieser von Owen Shaws Bruder Deckard verursacht wurde. Deckard ruft daraufhin Dom an und teilt ihm mit, dass sie sich bald kennenlernen würden.

Die Dreharbeiten für den nächsten Teil der Serie sollten im Mai 2012 in London und Berlin beginnen. Mitte Juni 2012 hatte Darstellerin Jordana Brewster noch kein Skript gelesen und Regisseur Justin Lin twitterte aus London von den Vorbereitungen der Dreharbeiten, die schließlich am 30. Juli begannen. Diese fanden wegen Steuervorteilen, an den Stellen ursprünglich Marseille geplant war, unter anderem in Santa Cruz und Puerto de la Cruz auf Teneriffa statt. Zusätzliche Dreharbeiten fanden von Ende August bis Mitte September im schottischen Glasgow statt, jedoch ohne Präsenz der Hauptdarsteller. Am 17. Dezember 2012 war der Film Fertiggestellt

Verwendete Fahrzeuge:
Alfa Romeo Giulietta 2010 (Dient als Fluchtfahrzeug aus dem Flugzeug)
Aston Martin DB7 1994 (Gefahren von Owen Shaw)
Aston Martin DB9 2004 (Gefahren von Owen Shaw)
BMW M5 (E60) 2007 (Fahrzeuge der Crew, bei der ersten Verfolgung von Shaw in London)
Dodge Challenger SRT-8 2009 (Dominics Fahrzeug zu Beginn des Films)
Dodge Charger Daytona 1970 (Dominics Auto in London und Spanien)
Dodge Charger SRT-8 2012 (Fahrzeug, mit dem Dominic aus dem Flugzeug entkommt)
Ducati Monster 1100 (Gefahren von Gisele)
„Ramp Car“ 2012 (Owen Shaws und Veghs Fahrzeug, Spezialanfertigung für den Film) Ford Escort RS 2000 (Mk1) 1974 (Brians Auto in London und Spanien)
Ford Mustang 1969 (Romans Auto in London und Spanien)
International MXT-MVA (Hobbs Fahrzeug)
Jensen Interceptor (Lettys Fahrzeug)
Mercedes-Benz G-Klasse (Fahrzeug, das Roman und Tej bei der Verfolgung des Flugzeugs verwenden)
Nissan GT-R 2008 (Brians Wagen zu Beginn des Films)
Range Rover (MK III) (Mitglieder aus Shaws Crew)
Land Rover Defender (Mitglieder aus Shaws Crew)
Chieftain (Kampfpanzer)
Vauxhall Vectra (Polizei-Fahrzeuge)
Mercedes-Benz S-Klasse (W140) (Deckard Shaws Auto im Abspann)

Die Produktionskosten lagen bei 160 Mio. US-Dollar und damit 35 Mio. US-Dollar höher als beim Vorgänger. Weltweit nahm der Film 787,5 Mio. US-Dollar ein, was eine Erhöhung um 25,8 % gegenüber seinem Vorgänger entspricht. Allein in den Vereinigten Staaten nahm er über 238,7 Mio. US-Dollar ein. In Deutschland erzielte der Film ein Einspielergebnis von 22,8 Millionen Euro. Er belegt Platz 97 (Stand: 12. August 2021) in der Liste der erfolgreichsten Filme aller Zeiten. Im Jahr 2013 wurden bundesweit 2.864.647 Besucher an den deutschen Kinokassen gezählt, womit der Film den 8. Platz der meistbesuchten Filme des Jahres belegte.

Die gesamte Filmreihe nahm weltweit bisher ca. 2,38 Milliarden US-Dollar ein. Abgesehen von Tokio Drift stiegen die weltweiten Einnahmen der Filme von Teil zu Teil stetig an. In der Liste der erfolgreichste Filmreihe belegt sie Platz 15, bzw. ist nach Star Wars die bisher zweiterfolgreichste sechsteilige Filmreihe.

Starttermine:
07.05.2013 England Kinostart
23.05.2013 Deutschland Kinostart
24.05.2013 USA Kinopremiere
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Vin Diesel Dominic TorettoMartin Keßler
2 Paul Walker Brian O'ConnerDavid Nathan  
3 Dwayne Johnson Luke HobbsIngo Albrecht
4 Jordana Brewster MiaRanja Bonalana  
5 Michelle Rodriguez Leticia 'Letty' OrtizGhadah Al-Akel  
6 Tyrese Gibson Roman PearceTobias Kluckert  
7 Sung Kang HanGerrit Schmidt-Foß  
8 Gal Gadot Gisele YasharGiuliana Jakobeit  
9 Ludacris
(als Chris 'Ludacris' Bridges)
Tej ParkerJan-David Rönfeldt  
10 Luke Evans Owen Shaw Torben Liebrecht  
11 Elsa Pataky ElenaSina Beltrao  
12 Gina Carano RileyMaja Maneiro  
13 Clara Paget Vegh  
14 Kim Kold KlausStefan Gossler  
15 Joe Taslim JahJohannes Berenz  
16 Samuel M. Stewart
(als Samuel Stewart)
Denlinger  
17 Benjamin Davies Adolfson  
18 David Ajala Ivory  
19 Thure Lindhardt FiruzSteven Merting  
20 Shea Whigham StasiakLutz Schnell  
21 Andrei Zayats Russischer PolizistOliver Rohrbeck  
22 John Ortiz BragaMatthias Deutelmoser  
23 Jason Thorpe AuktionatorChristian Gaul  
24 Huggy Leaver PfandhausbesitzerHans-Jürgen Wolf  
25 Alexander Vegh Forensiker  
26 Stephen Marcus DaviesDetlef Bierstedt  
27 Magda Rodriguez
(als Magda Rodríguez)
Sekretärin  
28 Andy Pointon Terry  
29 Victor Gardener NATO Commander  
30 Sol de la Barreda Arzt  
31 Françoise Philippart de Foy Krankenschwester  
32 Elvira Tricás Krankenschwester  
33 Carolina Pozo Krankenschwester  
34 Estrella Lorenzo Krankenschwester  
35 Jhony Meñdez Santiago  
36 Revil Beat Benito  
37 Sarah Yan Li
(als Sarah Li)
Chinesischer Agentenführerin  
38 Lizandro León Costa Rica Happy Man  
39 Sonia Hernández Fumero Heiße Frau  
40 Pilar Mayo Heiße Frau  
41 Gary Hoptrough
(Luke Evans Stunt Double)
  
Nicht genannte Darsteller
42 Jason Adaje Tube Commuter  
43 Adrian Allan Polizist  
44 Laz Alonso Fenix  
45 Lee Asquith-Coe Sgt. Sheldern  
46 Eddie Bagayawa U-bahn-fahrgast  
47 Gintare Beinoraviciute Zuschauer beim sTraßenrennen  
48 Paul Blackwell Bewaffnete Einheit  
49 Lee Bolton Passant  
50 Paul Buchanan Bewaffneter Polizist  
51 Siong Loong Choong Geschäftsmann  
52 Bern Collaço Zocker bei Autoauktion  
53 Leon Corbin Käufer  
54 Christoph Cordell Passagier  
55 Carmen Cowell Zivilistin  
56 Max William Crane Baby Jack  
57 Lee Craven Zivilist  
58 Gioacchino Jim Cuffaro Bieter bei Auktion  
59 Steve D'Assis Fahrer  
60 Tommy Dallace Shadow Ryder  
61 Catherine Delaloye Hübsche Frau  
62 Rowena Diamond Heiße Frau  
63 Jadey Duffield Heiße Frau auf Podium  
64 Kelvin Enwereobi Officier Spezialeinheit  
65 Annalese Ferrari Heiße Frau  
66 Amy Forrest Heiße Frau  
67 Paul Garcia Besitzer des GTR  
68 Michael Hagen Streitendes Paar  
69 Mark Haldor Rennfahrer  
70 Salem Hanna Fahrgast  
71 James Hare CCTV Operator  
72 Alex Harz Kenny Haynes, Passant in London  
73 Alexander Holly Londoner Passant  
74 Antonio Holmes Passant  
75 Alan Hughes Passant  
76 Lewis James Passant  
77 Baron Jay Federal Agent  
78 Marcus G. Johnson Rennfahrer  
79 Denis Khoroshko Geschäftsmann  
80 Tingyi Liu Heiße Frau  
81 Brandon Q W McConnell Interpol agent  
82 Vander McLeod Officer Spezialeinheit  
83 Allistair McNab DSS Soldat  
84 Sarah Molkenthin Heiße Frau  
85 Marc Alan Nicholson Zuschauer beim Straßenrennen  
86 Carmelo Oquendo Söldner  
87 Rita Ora Rennsprecher  
88 Kirsty Parsons Heiße Frau auf Podium  
89 Diezel Ramos DSS Soldat  
90 Deborah Rosan Model  
91 Gemita Samarra Assistent des Auktionärs  
92 Greg Sanchez Käufer bei Auktion  
93 Matt Schulze
(vermutlich)
Vince  
94 Clem So Passant  
95 Glen Stanway Interpol Agent  
96 Jimmy Star Rennzuschauer  
97 Jason Statham Deckard Shaw
98 Johnny Strong
(Flashbacks)
Leon  
99 Albert Tang Kunde im Café  
100 Daniel Westwood Partybesucher  
101 Chris Wilson Passagier  
102 Vincent Bersoulle   
Stuntmen
103 Matthew Stirling
(Diesels Stunt Double)
OakesOliver Siebeck  
104 Dean Barlage englischer Fahrer  
105 Sean Adames   
106 Lucy Allen   
107 Guiomar Alonso
(Michelle Rodriguez' Stunt Double)
  
108 Mark Archer   
109 Nina Armstrong   
110 Virginie Arnaud   
111 Sybille Blouin   
112 Shane Cardwell   
113 Nick Chopping   
114 Jonathan Cohen   
115 Ben Collins
(Präzisionsfahrer)
  
116 David Cronnelly   
117 Matt Da Silva   
118 Zarene Dallas
(Gal Gadots Stunt Double)
  
119 Damon T Dana   
120 Charlie Estepp
(Stuntfahrer)
  
121 Debbie Evans
(Stuntfahrerin als Debbie Evans-Leavitt)
  
122 Sebastian Foxx   
123 Grace Franzl   
124 Gary Fry   
125 David Garrick   
126 Elaine Ford   
127 Yves Girard   
128 James Grogan
(Paul Walkers Stunt Double)
  
129 Mark Higgins   
130 Adam Horton   
131 Jason Hunjan   
132 Rob Hunt   
133 Martin Ivanov
(Stuntfahrer)
  
134 Gary Kane
(Kim Kolds Stunt Double)
  
135 Steve Kelso   
136 Tolga Kenan   
137 Henry Kingi   
138 Oakley Lehman
(Paul Walkers Stunt Double)
  
139 Sonny Louis   
140 Jalil Jay Lynch   
141 Kim McGarrity   
142 Jo McLaren   
143 Maya Chesca Miles   
144 Lee Millham   
145 Mark Anthony Newman
(als Mark Newman)
  
146 Lee Nichol   
147 Brian Nickels   
148 Allan Padelford
(Stuntfahrer)
  
149 Diane Pearce   
150 Justin Pearson   
151 Peter Pedrero
(John Ortiz' Stunt Double)
  
152 Denney Pierce   
153 Tilly Powell
(Gal Gadots Stunt Double)
  
154 Tanoai Reed
(Dwayne Johnsons Stunt Double)
  
155 Charles Ramsay   
156 Karl Roche   
157 Ali Ryan   
158 Mike Ryan   
159 Venice Smith   
160 Leon Sua   
161 Mens-Sana Tamakloe
(Tyrese Gibsons Stunt Double als Mens Sana Tamakloe)
  
162 Rocky Taylor   
163 Roy Taylor
(Benjamin Davies' Stunt Double)
  
164 Patrick Vo   
165 David Ware   
166 Reg Wayment   
167 Peter White   
168 Richard Wu   
169 Kefi Abrikh
(Luke Evans' Stunt Double)
  
170 Gillian Aldam   
171 Gary Arthurs   
Ungenannte Stuntmen
172 Lloyd Bass   
173 Robert Bastens   
174 Vincent Bersoulle   
175 Paul Bickers   
176 Alex Martin Bragas Schläger  
177 Andrew Koji
(Sung kangs Stunt Double)
Polizist  
nach oben
Stab
Musik
Lucas Vidal
Drehbuch
Chris Morgan, Gary Scott Thompson (Charaktere)
Stunt-Koordinator
Sarah Franzl (Assistent), Greg Powell, Spiro Razatos (Second Unit), Troy Robinson, Andy Gill (Second Unit (Ungenannt)), Ami Verge (Assistentin), Olivier Schneider (Kampfkoreograf)
Kamera
Stephen F. Windon
Schnitt
Stephen F. Windon, Leigh Folsom Boyd (als Leigh Folsom-Boyd), Dylan Highsmith, Kelly Matsumoto, Christian Wagner
Produktionsfirmen
Universal Pictures, Relativity Media, Original Film, One Race Productions (als One Race Films), Dentsu (als Dentsu Inc.), Fuji Television Network (als Fuji Television Network, Inc.), Universal Studios, F & F VI Productions A.I.E. (als F&F VI Productions, A.I.E.), BBC Films, Etalon Film (ungenannt)
Produktionsleitung
Louis J. Anderson (add. supervisor), David Cain (supervisor: picture vehicles), Bruno Cassoni (Aufnahmeleitung: studio), Frank Cuomo (Postproduktion), Simon Emanuel, Nick Fulton (Kanarische Inseln), Tobin Hughes (Aufnahmeleitung), Barrett J. Leigh (supervisor: prep), Rhodion Levinsky (Moskau Luftaufnahmen), Russell Lodge (2nd unit), Michael J. Malone (2nd unit), Mark Mostyn (Teneriffa), Juan Cano Nono (Kanarische Inseln), Jason Pomerantz (IMAX version), Andreas Wentz (Spanien), Sergey Yahontov (Moskau: Luftaufnahmen)
Ton
John Casali, Nerses Gezalyan, Peter Brown (supervising sound editor)
Spezialeffekte
Double Negative (DNEG) (visual effects), Image Engine Design (visual effects als Image Engine), Lola Visual Effects (visual effects als Lola VFX), Factory VFX (visual effects), Proof (visualization services and visual effects), Arch 9 Films (visual effects als Arch 9), Hatch Production (visual effects als Hatch), Level 256 (visual effects), Pixomondo, Teresa Costa (Teneriffa), Victoria Stokes
Regieassistent
Dominic Fysh (1st AD: 2nd unit), Martin Krauka (1st AD: plate unit), Vincent Lascoumes (1st AD), Andy Madden (1st AD: splinter Unit; 2nd 2nd AD), Tom Browne (2nd AD: 2nd unit), Scott Bunce (leitender 2nd AD: 2nd unit), Katharina Hofmann (2nd AD: Menge, Kanarische Inseln), Bryn Lawrence (add. 2nd AD), Christophe Le Chanu (2nd AD), Terry McShane (2nd AD: pick-ups), Michael Michael (2nd AD: Menge), Vincent G. Gonzales (2nd AD: 2nd unit), Valentina Borfecchia (3rd AD), Glyn Harper (3rd AD: Stunts), Robert Madden (3rd AD: 2nd unit), Josey McNamara (3rd AD), Diego Betancor (Menge), Gadi Cimand, Chris Judd (Menge), James R. Kipping (Menge), Marcos Medina Von Levetzow (Menge)
Continuity
Valeria Migliassi Collins, Susie Jones (2nd unit)
Drehorte
José Luis Ayra, Peter Bardsley, Mally Chung, Nicola Dewey (Koordination als Nicola Esam), Lloret Dunn, Hugh Gourlay, Steve Hart, Vinnie Jassal, Iván Medina Hernández, Jacques Mezger, Izaskun Montilla, Chris Moore (kanarische Inseln), David O'Reilly, Kerry Patten (Scout), David Piechaczek (prep), Lee Robertson, Maria Sanz Esteve (Kanarische Inseln), David Seaton (scout: Gran Canaria), Mark Somner (supervisor), Sara Sánchez Gancedo (Koordination: Kanarische Inseln), Helene Lenszner (Liverpool)
Szenenbild
Jan Roelfs
Bauten
James Hambidge, Leslie Tomkins
Ausstattung
Richard Roberts
Besetzung
Lucinda Syson
Kostüme
Sanja Milkovic Hays
Maske
John Blake (Leitung: lLos Angeles), Roxy D'Alonzo (Vin Diesel), Amanda Knight (designer)
Frisuren
Rachel Solow (the rock), Janine Thompson (Leitung: Los Angeles als Janine Rath-Thompson), Lisa Tomblin (Design)
Waffen
Greg Corke, Alan Hausmann, Dan Osborne, Nick Massey
Pilot
Will Samuelson (Helikopter)
Produzent
Vin Diesel, Alexander Dostal (LP: Russland), Amanda Lewis (EP), Justin Lin (EP), Chris Morgan (EP), Neal H. Moritz, Clayton Townsend, Samantha Vincent (EP)
Regie
Justin Lin, Spiro Razatos (2nd Unit)
nach oben
5. Teil der Serie "Fast and Furious (Filmreihe)"
Folge Titel Jahr
1 The Fast and the Furious 2001
2 2 Fast 2 Furious 2003
3 Fast & Furious - Neues Modell. Originalteile. 2009
4 Fast & Furious Five 2011
5 Fast & Furious 6 2013
6 The Fast and the Furious: Tokyo Drift 2006
7 Fast & Furious 7 2015
8 Fast & Furious 8 2017
9 Fast & Furious: Hobbs & Shaw 2019
10 Fast & Furious 9 2021
11 Fast & Furious 10 2023
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 974. mal aufgerufen.