Riddick: Überleben ist seine Rache
Serienmitglied
3. Teil der Serie
Zur Serienübersicht
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Scalamedia GmbH (Berlin)
Dialogbuch: Björn Schalla
Dialogregie: Björn Schalla
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
Riddick: Überleben ist seine Rache
Riddick: Überleben ist seine Rache (Extended Cut)
Riddick; The Chronicles of Riddick: Rule the Dark
USA; England 2013 - 118 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Fünf Jahre nach der Handlung von Riddick: Chroniken eines Kriegers wird Richard B. Riddick von den eigenen Leuten verraten und von Vaakos Gehilfen Krone auf einem unwirtlichen Planeten ausgesetzt. Schwer verletzt muss sich dieser zunächst in einer wüstenartigen Umgebung vor der heimischen Fauna, geierartigen Aasfressern, hyänen- oder schakalartigen Tieren und sehr gefährlichen, giftigen, skorpionartigen Tieren (Mud-Demons) retten. Nachdem er sich von seinen Verletzungen erholt hat, zieht er einen hyänenartigen Einheimischen groß und immunisiert sich gegen das Gift der Mud-Demons. Nach einem Kampf gegen einen großen Mud-Demon erreicht er durch eine Schlucht eine savannenartige Landschaft und kann so relativ problemlos überleben. Aufgrund einer Reihe anziehender Gewitter, die durch den Regen aus der sicheren Umgebung ein lebensgefährliches Gebiet machen, in der zahlreiche Mud-Demons, die ihre Haut feucht halten müssen, leben können, entschließt sich Riddick, in einer verlassenen Söldnerstation ein Notsignal zu aktivieren, das seine Identität und Präsenz auf dem Planeten preisgibt. Bald landet ein Schiff von Kopfgeldjägern unter der Führung des skrupellosen Santana, kurz danach gefolgt von einem weiteren Schiff, das unter dem Befehl des besonnenen Johns steht. Santana will Riddick tot, Johns ihn lebendig fangen. Letzterer, Vater des im Pitch-Black-Film verstorbenen Kopfgeldjägers William J. Johns, will von Riddick erfahren, wie und warum sein Sohn sterben musste. Nachdem Riddick einige Kopfgeldjäger neutralisieren und außerdem je eine Energiezelle stehlen konnte, die die Raumschiffe zum Starten benötigen, kann er zunächst den ungleichen Kampf für sich entscheiden. Seiner zentralen Forderung, den Planeten mit einem Schiff zu verlassen und ihm das zweite zu übergeben, kommen die Söldner nicht nach. Nachdem ein aufziehendes Gewitter beide Gruppen zur Zusammenarbeit zwingt, versuchen Riddick und Johns, die versteckten Energiezellen zurück zu den Schiffen zu bringen. Dabei scheint Riddick, schwer verletzt, von Johns zurückgelassen zu werden. In einem finalen Kampf, in dem Riddick zahlreiche Mud-Demons erschlagen kann, wird er von Johns mit einem reaktivierten Raumschiff gerettet. Anschließend gehen beide Gruppen getrennte Wege, die wenigen Überlebenden in einem, Riddick im anderen Raumschiff. Der Langversion wurde eine Szene hinzugefügt, die dem Ende eine neue Wendung gibt. Darin wird der Lord Marshal (Krone) der Necromonger in betender Haltung gezeigt. Ein Blick aus dem Fenster seiner Raumschiffkabine lässt vermuten, dass die Flotte sich am Rande des necromongischen Paradieses „Underverse“ befindet. Riddick tritt in den Raum, hält dem knienden Lord Marshal ein Messer ans Genick und fordert ihn zu verraten, ob Vaako noch lebe. Als der Lord Marshal erneut nur religiöse Phrasen von sich gibt, ersticht Riddick ihn. Er wendet sich nun an die Dienerin mit derselben Frage. Diese antwortet, dass Vaako sowohl am Leben als auch tot sei. Damit endet der Film.

Bedingt durch den finanziellen Misserfolg des Vorgängers, der erst durch die DVD-Veräußerung seine Produktionskosten wieder einspielen konnte, sah es lange danach aus, als ob es keine Fortsetzung geben würde. Durch die beiden erfolgreichen Videospiel-Auskoppelungen The Chronicles of Riddick: Escape from Butcher Bay und The Chronicles of Riddick: Assault on Dark Athena, die bei Kritikern und Fans positiv aufgenommen worden sind, war eine direkte Fortsetzung wieder realistisch geworden.

Im Gegensatz zu den beiden Vorgängern steht hinter diesem Riddick-Werk nicht das zuvor verantwortliche Major-Studio, die Universal Pictures, sodass Regisseur David Twohy und die Produzenten, zu denen Vin Diesel selbst gehört, unabhängig arbeiteten. Ein positiver Aspekt sei dabei gewesen, künstlerisch freier arbeiten zu können. Um die Dreharbeiten finanziell zu stützen, ließ Co-Produzent Vin Diesel sein eigenes Haus beleihen und unterstrich damit seine Aussage, dass es sich bei dem Projekt um eine Herzensangelegenheit handelt.

Die Produktionskosten betrugen 38 Millionen US-Dollar. Der Film spielte weltweit rund 98 Millionen US-Dollar ein, davon 42 Millionen US-Dollar in den USA.

Starttermine:
28.08.2013 USA Erstaufführung Los Angeles, Kalifornien
06.09.2013 USA Kinostart
19.09.2013 Deutschland Kinostart
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Vin Diesel RiddickMartin Keßler
2 Jordi Mollà SantanaMartin Kautz  
3 Matt Nable Boss JohnsTobias Lelle  
4 Katee Sackhoff DahlRanja Bonalana  
5 Dave Bautista DiazOliver Stritzel  
6 Bokeem Woodbine MossMatti Klemm  
7 Raoul Max Trujillo
(als Raoul Trujillo)
LockspurOliver Siebeck  
8 Conrad Pla VargasMatthias Deutelmoser  
9 Danny Blanco Hall FalcoAndreas Hosang  
10 Noah Dalton Danby
(als Noah Danby)
Nunez  
11 Neil Napier Rubio  
12 Nolan Gerard Funk LunaKonrad Bösherz  
13 Karl Urban VaakoNicolas Böll  
14 Andreas Apergis KroneRaimund Krone  
15 Keri Hilson
(als Keri Lynn Hilson)
Santanas Gefangener  
16 Charlie Marie Dupont Gemahlin  
17 Jan Gerste Gemahl  
18 Antoinette Kalaj Gemahlin  
19 Alexandra Sokolovskaya Gemahlin  
Nicht genannte Darsteller
20 Lani Minella Aereon VO  
Stuntmen
21 Robert Bastens   
22 Felix Famelart   
23 George T. Fleming   
24 Charlene Francique   
25 François Gauthier   
26 Cemalettin Göçmen   
27 Zandara Kennedy
(Katee Sackhoffs Stunt Double)
  
28 Patrick Kerton
(Matt Nables Stunt Double)
  
29 Dennis Lafond   
30 Yan Lecomte   
31 Warren Scherer   
32 Philippe Souvay   
33 Martin St-Antoine   
34 Lee Villeneuve   
35 Max White   
nach oben
Stab
Musik
Graeme Revell
Drehbuch
David Twohy, Jim Wheat (Charaktere), Ken Wheat (Charaktere)
Stunt-Koordinator
Guillermo Grispo (Kampfkoreograf), Troy Robinson, Michael Scherer
Kamera
David Eggby
Schnitt
Tracy Adams
Produktionsfirmen
Riddick Canada Productions, One Race Productions, Radar Pictures
Produktionsleitung
Ronald Gilbert (als Ronald J. Gilbert), Jason Pomerantz (IMAX version), Lisa Rodgers (Postproduktion), Daniel Ross (Aufnahmeleitung), Frederik Joly (Aufnahmeleitung)
Ton
Robert Althoff, Scott Martin Gershin (supervising sound editor), Becky Sullivan (supervising sound editor), Scott Martin Gershin (supervising sound editor), Becky Sullivan (supervising sound editor)
Spezialeffekte
Behold 3D (3D scanning and digital manufacturing), Comen VFX (visual effects), Entity FX (als Entity FX North), Method Studios (visual effects), Modus Fx (visual effects), Mokko Studio (digital visual effects and animation), Oblique FX (visual effects), Proof (visualization services and visual effects), Raynault VFX, XYZ-RGB (3D scanning), Ryal Cosgrove
Regieassistent
Sean Dwyer (1st AD: 2nd unit), Myron Hoffert (1st AD), Renato De Cotiis (2nd AD als Renato Decotiis), Bethan Mowat (2nd AD: 2nd unit), Stéphane Byl (3rd AD), Natalia Ortelli (3rd AD)
Continuity
Elizabeth Tremblay
Drehorte
Christian Diaz De Bedoya (New Mexico)
Szenenbild
Joseph C. Nemec III (als Joseph Nemec III)
Bauten
Jean-Andre Carriere, Robert Parle
Ausstattung
Eve Boulonne, Daniel Carpentier, David Laramy
Besetzung
Anne McCarthy, Andrea Kenyon, Randi Wells
Kostüme
Simonetta Mariano
Maske
Roxy D'Alonzo (Vin Diesel), Lee Gren (tattoos: Tinsley Studio), Nicole Lapierre, Adrien Morot (Leitung)
Frisuren
Michelle Côté (Leitung)
Waffen
Brent Radford
Produzent
Camille Brown (Co-Produzent), Vin Diesel, Mike Drake (EP), Ted Field, Jimmy Finkl (Co-Produzent), Samantha Vincent (EP), Mike Weber (Co-Produzent), George Zakk (EP), T.J. Mancini (AP), Luis David Ortiz (AP), Thyrale Thai (AP)
Regie
David Twohy, Robert Mattigetz (2nd Unit)
nach oben
Alternativtitel
Riddick: Überleben ist seine Rache (Extended Cut)
Erweiterte Schnittfassung
Spielzeit dieser Version: 125 Minuten
nach oben
3. Teil der Serie "Riddick (Filmreihe)"
Folge Titel Jahr
1 Pitch Black - Planet der Finsternis 2000
2 Riddick: Chroniken eines Kriegers 2004
3 Riddick: Überleben ist seine Rache 2013
nach oben
Dieser Film ist auf folgenden Medien enthalten
Typ Titel Label Land Datum
Bonus Riddick: Making Of USA
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 1132. mal aufgerufen.