Spiel auf Bewährung
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Scalamedia GmbH (München)
Dialogbuch: Eva Schaaf
Dialogregie: Peter Woratz
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
Spiel auf Bewährung
Gridiron Gang
USA 2006 - 125 Min.
Internationale Titel
Spiel auf Bewährung Deutschland
Gridiron Gang USA
Un juego vs. el destino Argentinien
A Gangue está em Campo Brasilien
Gang Gridiron Kanada
Rédemption Frankreich
I symmoria ton fylakon Griechenland
Erőpróba Ungarn
La gang di Gridiron Italien
Antras šansas Litauen
La vida en juego Mexiko; Spanien
Gang z boiska Polen
Gangue em Campo Portugal
Värstingarna Schweden
Çete Türkei
Internationale Titel ausblenden
Inhalt

Sean Porter ist Bewährungshelfer in einer Jugendstrafanstalt, in der er zusammen mit seinem Kollegen, Malcolm Moore, eine Gruppe jugendlicher Schwerverbrecher in vier Wochen in ein Footballteam verwandeln will. Konfrontiert mit Gangrivalitäten und Hass zwischen den Mitgliedern seines Teams, versucht Porter den Insassen Sinn für Selbstachtung und Verantwortung zu vermitteln. Trotz anfänglicher Schwierigkeiten schaffen sie es sogar in die Playoffs und gewinnen. Sie verlieren dann aber das Spiel um die Meisterschaft. Dennoch spielen einige Spieler weiter Football, nur diesmal professionell. Da laut Statistik rund 75 Prozent dieser jugendlichen Insassen wieder in den Knast zurückkehren oder tot auf der Straße enden, stehen Porter und Moore scheinbar unüberwindbaren Hürden gegenüber. Hinzu kommt, dass niemand gegen verurteilte Kriminelle antreten will. Erst durch harte Arbeit und viel Motivation können sich Porter und sein Team den Weg zu einer zweiten Chance erkämpfen.

Spiel auf Bewährung basiert auf einer wahren Begebenheit. Er wurde von der preisgekrönten 1993er Dokumentation gleichen Namens inspiriert und an Originalschauplätzen gedreht.

Während einer Trainingszene im Film trägt Dwayne Johnson die Nummer 94 auf seinem Trikot, diese trug er auch in seiner Zeit bei den Miami Hurricanes.

Das Logo der Mustangs im Film ist dasselbe wie das der Calgary Stampeders in der Canadian Football League. In diesem Club spielte Dwayne Johnson nach dem College, er verletzte sich jedoch und wurde aus dem Kader genommen.

Der film wurde vom 23. Mai bis zum 23. August 2005 in Kalifornien gedreht. Die Produktionskosten betrugen ca. 30 Millionen US-Dollar. An seinem Einspielwochenende spielte der Film in den USA 15 Millionen US-Dollar ein und landete so auf Platz 1 der US-Kino-Charts. Der Film spielte in den USA insgesamt rund 38 Millionen US-Dollar ein, weltweit 50 Millionen US-Dollar.

Starttermine:
05.09.2006 USA Erstaufführung Hollywood, Kalifornien
15.09.2006 USA Kinostart
04.01.2007 Deutschland Kinostart
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Dwayne Johnson
(als Dwayne 'The Rock' Johnson)
Sean PorterIngo Albrecht
2 Xzibit Malcolm MooreTobias Kluckert  
3 L. Scott Caldwell Bobbi PorterMarion Hartmann  
4 Leon Rippy Paul HigaJoachim Höppner  
5 Kevin Dunn Ted DexterGudo Hoegel  
6 Jade Scott Yorker
(als Jade Yorker)
Willie WeathersStefan Günther  
7 David V. Thomas
(als David Thomas)
Kelvin OwensMarc Stachel  
8 Setu Taase Junior PalaitaDominik Auer  
9 Mo McRae
(als Mo)
Leon HayesManuel Straube  
10 James Earl
(als James Earl III)
Donald MadlockHubertus von Lerchenfeld  
11 Trever O'Brien Kenny BatesBenedikt Weber  
12 Brandon Mychal Smith Bug Wendal  
13 Jurnee Smollett Danyelle RollinsMarieke Oeffinger  
14 Michael J. Pagan Roger WeathersClemens Ostermann  
15 Jamal Mixon Jamal EvansPhilipp Brammer  
16 Danny Socorro Martinez
(als Danny Martinez)
Miguel PerezJohannes Raspe  
17 Artie Baxter John Stevens  
18 Joe Seo
(als Joseph Seo)
Choi  
19 Joseph Raymond Lucero
(als Joseph Lucero)
Chavez  
20 Robert Zepeda PeavyDirk Meyer  
21 Omari Hardwick Free  
22 Six Reasons C-Co  
23 Omari Hughes Little DoveRoman Wolko  
24 Adam Clark Marvin  
25 Dan Martin Terrell Rollins  
26 Michael Jace Mr. Jones  
27 Brett Cullen Frank Torrance  
28 Mary Mara Kenny Bates' Mom  
29 Garrett M. Brown Coach Finley  
30 Nafeesa Monroe Junge Mutter  
31 Marcia Jeffries Rogers Mutter  
32 Charles Walker Alter Mann  
33 Emil Pinnock Anthony  
34 Kelli Dawn Hancock Marktfrau  
35 Anna Maria Horsford Sharon Weathers  
36 Steven Wash Jr.
(als Stevie Walsh Jr.)
Dewayne  
37 Scott Thomas Cameron Hallenwächter  
38 Bruce Katzman Schuldirektor  
39 Asenati Satele Juniors Freundin  
40 Shane Woolaston Juniors Sohn  
41 Sonya Eddy Bugs Mutter  
42 Gregory Farr BHS QB  
43 Izabella Sevin
(als Melissa-Anne Davenport)
Cheerleader  
44 Ambrit Millhouse Cherise  
45 Phil Reeves CIF Official  
46 Danny Mora Mr. Medina  
47 Walter A. Saunders III
(als Walter Saunders III)
Van Staff  
48 Robert C. Cawley
(als Robert Cawley Jr.)
Van Staff  
49 Michael C. Mahon Field Coach  
50 Brian Oblak Gym Coach  
51 Jamie McShane Schiedsrichter  
52 Allan Graf Schiedsrichter  
53 Daniel Murphy Schiedsrichter  
54 Roberto Montesinos Staff  
55 Lamont Holmes
(als Lamont Homes)
Staff  
56 Catherine McCord Frau im Auto  
57 Barry Tolli BHS-Spieler  
58 Jay Bingham Finley's Asst.  
59 John P. Husky Ansager  
Nicht genannte Darsteller
60 Dominiqua Alexis Mustang Cheerleader  
61 Rocky Brito Juvenile Delinquent; Mustang Football Player  
62 Ronn Burner Prom King  
63 Alex Darke BHS-Spieler  
64 Charles W. Davidson Mustang Football-Spieler  
65 Rose Davidson Big Fan  
66 Barron Edwards Mustang Football-Spieler  
67 Chaz Fatur Barrington Cheftrainer  
68 Lisa Gabriel Ärztin  
69 Sean Hampton Frees Crew  
70 Jason E. Kelley Uniformierter Cop  
71 Michael Francis Kelly Wohlhabender Trainer  
72 Benjamin Kim Neuer Insasse  
73 Scottie Nic Football-Spieler 79  
74 Jeran Pascascio Mustang Football-Spieler 2  
75 Raul Perez Barnes  
76 Jay Rodriguez Platzwart  
77 Sean Scarborough Arzt  
78 Jeremiah Vaughn Football-Spieler  
79 Bethany Wallin Homecoming Queen  
80 Kelle Whitehurst Besucher  
Stuntmen
81 Daniel Abikasis BHS LB  
82 Dean Baldwin   
83 Sunny Byrd   
84 Kevin Cater   
85 Keith Splinter Davis
(als Keith Davis)
  
86 John Dixon   
87 Kofi Elam   
88 Mickey Giacomazzi   
89 Derek Graf   
90 Gary Guercio   
91 Mike Gunther   
92 Daniel Hernandez   
93 Oliver Keller
(Stuntfahrer)
  
94 Matt Leonard   
95 Michael Li   
96 Louis Montaño
(als Louis Montano)
  
97 Daniel Norris   
98 LaDell Preston   
99 Tanoai Reed
(The Rocks Stunt Double)
  
100 Kevin Reid   
101 Justin Riemer   
102 Mazio Royster   
103 Mike Rufino   
104 Tim Sabatino   
105 Marcus Salgado   
106 Anthony G. Schmidt   
107 Brad M. Sorenson   
108 Buddy Sosthand Stuntfahrer  
109 Greg Anthony   
nach oben
Stab
Musik
Trevor Rabin
Drehbuch
Jac Flanders, Jeff Maguire
Stunt-Koordinator
Allan Graf
Kamera
Jeff Cutter
Schnitt
Joel Negron
Produktionsfirmen
Columbia Pictures Industries, Original Film, Visual Arts Entertainment, Stanhaven Productions, Relativity Media
Produktionsleitung
Richard J. Gelfand
Ton
Skip Lievsay (Leitung), Ken McLaughlin (Mischung)
Spezialeffekte
Pacific Title (opticals), Kelly Kerby
Regieassistent
E. Langston Craig (2nd 2nd AD), Jennifer Reiss (2nd AD), Ellen Rosentreter (2nd AD), Brian Rosett (Add. 2nd AD als Brian 'Coach' Rosett), Paul Schmitz (2nd 2nd AD), Stephen W. Moore (Azubi als Steve Moore)
Continuity
Valeria Migliassi Collins
Drehorte
Steven S. Lee (Scout), Patrick Mignano, Guy Morrison (Scout)
Szenenbild
Floyd Albee
Ausstattung
Erin Morache
Besetzung
Sarah Finn (als Sarah Halley Finn), Tony Gonzalez (Besetzung der cheerleaders), Randi Hiller, Randi Lynne
Kostüme
Sanja Milkovic Hays
Maske
Jeff Dawn, Louis Lazzara, Angie Wells (als Angela S. Wells)
Frisuren
Scott Cameron (als Scott T. Cameron), Monica Sabedra (als Monica Lisa Sabedra), Rachel Solow
Technischer Berater
Roric Ruegsegger
Im Gedenken an
Paul Higa
Produzent
Ryan Kavanaugh (EP), Amanda Lewis (Co-produzentin als Amanda Cohen), Neal H. Moritz, Michael Rachmil (EP), Lynwood Spinks (EP), Lee Stanley, Shane Stanley (EP)
Regie
Phil Joanou
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 800. mal aufgerufen.