Die etwas anderen Cops
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Berliner Synchron AG Wenzel Lüdecke (Berlin)
Dialogbuch: Tobias Neumann
Dialogregie: Bianca Krahl
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
Die etwas anderen Cops
The Other Guys; The B Team; The Back Ups
USA 2010 - 107 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Die „Supercops“ Highsmith und Danson des NYPD lösen alle ihre Fälle mittels exzessiven Schusswaffengebrauchs und verursachen dabei riesige Kollateralschäden. Trotzdem werden sie als Helden gefeiert und finden immer Kollegen, die ihnen den „Papierkram“ abnehmen. Detective Allen Gamble ist einer davon. Er ist Experte für Wirtschaftskriminalität und lehnt alle Einsätze ab, die über den Innendienst hinausgehen. Sein Partner Detective Terry Hoitz wurde zu ihm strafversetzt, nachdem er aus Versehen den Baseballspieler Derek Jeter angeschossen hatte. Die beiden geraten immer wieder aneinander, da Hoitz eher der raue Bulle ist, der alles tun würde, um sich endlich einen Namen machen zu können und Gamble zu allen nett und freundlich ist, während sie sich nur über ihn lustig machen. Nachdem Gamble von Kollegen im Rahmen eines angeblichen Initiationsritus zum Schusswaffengebrauch im Büro verleitet wird, zieht Gambles Chef dessen Waffe ein und händigt ihm stattdessen eine Holzattrappe aus. Als Highsmith und Danson, aufgrund ihrer extremen Selbstüberschätzung, bei einem Einsatz zu Tode kommen, möchte Hoitz unbedingt deren Platz einnehmen. Tatsächlich kann er Gamble zu einem Außeneinsatz überreden, da dieser gegen den Finanz-Investor Sir David Ershon wegen baurechtlicher Kleinigkeiten ermittelt. Dieser hat jedoch noch wesentlich größere Probleme und ist geradezu erfreut darüber, von Gamble und Hoitz festgenommen zu werden. Kurz darauf werden die beiden jedoch überfallen und Ershon von Unbekannten „entführt“. Langsam bemerken die beiden, dass sie einer größeren Sache auf der Spur sind. Doch weder ihr Captain noch Anwalt Beaman wollen ihnen Glauben schenken, auch, weil immer wieder Fehlschläge ihnen Steine in den Weg legen. Beaman begeht kurz darauf Selbstmord, da er bedroht wurde. Im Verlauf der Handlung stellt sich außerdem heraus, dass Gamble außerordentlich gut bei Frauen ankommt und während des Studiums als Zuhälter arbeitete, danach jedoch der Gewalt abgeschworen hat. Gamble und Hoitz finden heraus, dass Ershon durch Hintermänner zu illegalen Transaktionen gezwungen wird, die zu Lasten der Pensionskasse des NYPD gehen sollen. Am Ende müssen die beiden Ershon eine Nacht lang vor seinen Verfolgern beschützen, damit er am nächsten Morgen den entscheidenden Geldtransfer stoppen kann. Roger Wesley, der die krummen Geschäfte im Auftrag von Ershons Chefin überwachen sollte, will aber sicherstellen, dass die Überweisung auch durchgeführt wird. Dabei kommt es zu einer großen Schießerei, in deren Verlauf Gamble und Hoitz angeschossen werden, aber überleben. Sie werden letztendlich von ihrem Captain respektiert, zwar nicht als Helden gefeiert, doch diese sind es laut Sprecher sowieso nicht, die die eigentliche Arbeit erledigen. Es sind die Polizisten, welche die ganze Zeit hart arbeiten, "Ihr wisst schon, die etwas anderen Cops".

Die Dreharbeiten starteten am 23. September 2009 in New York City.

Captain Gene Mauch zitiert als Running Gag des Films mehrfach Zeilen aus Songs der Band TLC, darunter No Scrubs („I don't want no scrubs“), Waterfalls („One more thing, do me a favour; don't go chasing waterfalls.“) und Creep („You gotta creep. Creep, creep“). Zudem spielt er auf die Albumtitel CrazySexyCool und Fanmail an. Von Gamble und Hoitz mehrfach darauf angesprochen, leugnet er jedoch TLC überhaupt zu kennen.

Starttermine:
02.08.2010 USA Erstaufführung New YorkCity, New York
06.08.2010 USA Kinostart
14.10.2010 Deutschland Kinostart
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Will Ferrell Allen GambleUwe Büschken  
2 Derek Jeter SelbstMichael Bauer  
3 Mark Wahlberg Terry HoitzOliver Mink
4 Eva Mendes Dr. Sheila GambleSandra Schwittau  
5 Michael Keaton Capt. Gene MauchJoachim Tennstedt  
6 Larnell Stovall RastaMarkus Nichelmann  
7 Jalil Jay Lynch Rasta  
8 Ray Stevenson Roger WesleyTorsten Michaelis  
9 Samuel L. Jackson P.K. HighsmithEngelbert von Nordhausen
10 Andrew Secunda Reporter auf PressekonferenzMichael Bauer  
11 Sara Chase Reporterin auf Pressekonferenz  
12 Dwayne Johnson Christopher DansonIngo Albrecht
13 David Gideon BürgermeisterRainer Gerlach  
14 Josh Church Hot Dog VerkäuferUwe Jellinek  
15 Rob Riggle MartinJohannes Berenz  
16 Damon Wayans Jr. FosseTim Sander  
17 Michael Delaney Bob LittlefordGerald Schaale  
18 Alison Becker Sprecherin der Börsennachrichten  
19 Steve Coogan David ErshonBernd Vollbrecht  
20 Warren Kelley BörsenmannKlaus Lochthove  
21 Bobby Cannavale JimmyMarco Kröger  
22 Zoe Lister-Jones TherapeutinBianca Krahl  
23 Sean Heilig Cop bei TherapieDirk Müller  
24 Matthew J. McCarthy Cop bei TherapieMarkus Nichelmann  
25 Adam Phillips Cop bei TherapieUwe Jellinek  
26 Tess Kartel Brasilianische Frau  
27 C.C. Taylor Wesleys Wächter  
28 Zach Woods DouglasMichael Bauer  
29 Jake Quinn BezirkspolizistMichael Bauer  
30 Andy Buckley Don BeamanKlaus-Peter Grap  
31 Elizabeth Kaledin NY1 ReporterinMaja Dürr  
32 Will Lyman Sprecher der Frontline-AppSky Dumont  
33 Rob Huebel Officer WattsMichael Deffert  
34 Peter R. Thewes Polizist im SchutzanzugMarkus Nichelmann  
35 Robin Ng Kellner  
36 Natalie Zea ChristinithPeggy Sander  
37 Brett Gelman HalHans Hohlbein  
38 Malachy McCourt Alter Mann in irischer Bar  
39 Barry Carl Irischer Sänger  
40 Benjamin Magnuson Irischer Sänger  
41 Thomas McDonnell
(als Thomas McDonnell III)
Irischer Sänger  
42 Jimmy O'Donnell Irischer Sänger  
43 Kevin Osborne Irischer Sänger  
44 Pierce Turner Irischer Sänger  
45 James Archie Worley Irischer Sänger  
46 Lindsay Sloane FrancineGiuliana Jakobeit  
47 Shakiem Evans TänzerMarkus Nichelmann  
48 Danielle Cell BrendaNicole Hannak  
49 Brianne Moncrief Ershons AssistentinMaja Dürr  
50 Brooke Shields Selbst  
51 Rosie Perez Selbst  
52 Patrick Ferrell Bezirks-OfficerKlaus Lochthove  
53 Adam McKay Dirty MikeUwe Jellinek  
54 Oliver Wood Capt. Salty  
55 James Mazzola Obdachloser  
56 Patrick Crowley Obdachloser  
57 Ben Schwartz Beamans AssistentDavid Turba  
58 Tara Copeland PolizeidisponentinMaja Dürr  
59 Eamon Speer EismannMarkus Nichelmann  
60 Patrick Reale Beaman Tow CopUwe Jellinek  
61 Zak Orth BuchhalterDirk Müller  
62 Pete Antico tchechischer Rebell  
63 Viola Harris Mama RamosLuise Lunow  
64 Jamie Dugal Schulmädchen  
65 Chris Gethard AngestellterMichael Bauer  
66 Michael Fawcett Minister  
67 Pilar Angelique Atemberaubende FrauMaja Dürr  
Nicht genannte Darsteller
68 Olga Andreadis Fotografin  
69 Jasmine Hope Bloch Shopperin  
70 Palmer Bocim Keyboardspieler  
71 John Boonin Nathans Kunde  
72 Joel Brody Yogi  
73 Rory Clarke
(Damon Wayans Jr.'s Stunt Double)
Geschäftsmann  
74 Travis Cloer Jersey Boys, Frankie Valli  
75 Kevin Collins Britischer Nachrichtensprecher  
76 Jason Danleirs Passant  
77 Julie E. Davis Passantin  
78 Kirsten Day College Girl (Gator's Crew)  
79 Ice-T ErzählerMatti Klemm  
80 Anne Heche Pamela BoardmanUlrike Stürzbecher  
81 Josef Sommer Staatsanwalt RadfordKarl Heinz Oppel  
82 Sara DeRosa tätowierte Frau  
83 Joe Remy Dolinsky NYPD Officer  
84 Mark Fallon MAnn auf der STraße  
85 John Farrer Priester  
86 Dav Freedman MAnn auf der Straße  
87 Larry Goldstein NYPD Officer  
88 Philip Greene Wallstreet-Passant  
89 Edwin Guerrero Polizist  
90 Johnathan Hallgrey Besucher der Kunstgallerie  
91 Gina Hernandez Börsenfrau  
92 Rosemary Howard Passantin  
93 Brian James BG James  
94 Michael Jeremiah Tattoo-Künstler  
95 Benjamin Kanes Besucher der Kunstgallerie  
96 Arnold Y. Kim Chef  
97 Ai Kiyono Yoga-Lehrerin  
98 Scott J. Klein Geschäftsmann  
99 Tony Kost Bauarbeiter  
100 Shelby Kovant Zuschauer  
101 Frosty Lawson Kameramann  
102 Jeff Leibow Jersey Boys - Nick Massi  
103 Chancelle Mafoua Passantin  
104 Samantha Maldonado Berühmtheit  
105 Sean Marrinan Barbesucher  
106 Laura Martinelli Geschäftsfrau  
107 Deven May Jersey Boys, Tommy DeVito  
108 Thomas Middleditch Curator der Kunstausstellung  
109 Tracy Morgan Selbst  
110 Jeffrey Mowery Jay Walker  
111 Carol Anne Mueller Geschäftsfrau  
112 Sean Mulcahy Esu Swat  
113 Christine J. Noble Trauergast  
114 Kathy Patterson Geschäftsfrau  
115 Brian James Pepe Polizist  
116 Angel Picard-Ami Gators Freundin  
117 Peter Saide Jersey Boys  
118 Jay Santiago Sheilas Vater  
119 John J. Schneider Polizist  
120 Harry L. Seddon Schreiender Taxifahrer  
121 Skip Shea Busfahrer  
122 Monty Sopp Kip James  
123 Lana Taylor Nutte  
124 Paul Thornton Fotograf  
125 Emmanuel Todorov Tchechischer Mafiaboss  
126 Martin Toohey Polizist  
127 Tim Turner Detective Steve Chance  
128 Uziman Taxifahrer  
129 Bill Walters Paparazzi  
130 Jim Waters Passant  
131 Steven Weisz NYPD Sergeant  
132 Roy James Wilson Cop in Springerszene  
133 Sarkiss Yen Passant  
134 Geoff Lee   
135 Shawnna Thibodeau   
Stuntmen
136 Roy T. Anderson Rasta  
137 Rob Mars Wesleys Leibwächter  
138 Hank Amos
(als Hank Bassett Amos)
  
139 Kathryn Anderson
(als Kathryn M. Anderson)
  
140 Christopher 'Critter' Antonucci   
141 Bruce Paul Barbour   
142 Gary Baxley   
143 Todd Bryant
(Will Ferrells Stunt Double)
  
144 Richard Burden   
145 Nicole Callender   
146 Chris Cenatiempo   
147 Chris Christensen   
148 Blaise Corrigan   
149 Ned Corrigan   
150 Douglas Crosby   
151 Kiante Elam
(Samuel L. Jacksons Stunt Double)
  
152 Peter Epstein   
153 Bill Flaherty   
154 Brent Fletcher   
155 Tim Gallin   
156 Jack Gill   
157 Sean Graham
(Mark Wahlbergs Stunt Double)
  
158 Michael Hugghins   
159 Joanne Lamstein   
160 Geoff Lee   
161 Erik Martin   
162 Mick O'Rourke   
163 Kerry McCullen Palmisano
(als Kerry Palmisano)
  
164 Tanoai Reed
(The Rocks Stunt Double)
  
165 Todd Schneider   
166 Rick Seaman   
167 Joanna Shelmidine   
168 Chuck Zito   
Ungenannte Stuntmen
169 Don Abbatiello   
170 G.A. Aguilar   
171 Chris Barnes   
172 Joseph Basile
(Präzisionsfahrer)
  
173 Jeff Brockton
(Jill Brown)
  
174 Peter Bucossi   
175 Rico Burgos   
176 Scott Burik   
177 Bryce Burke   
178 Jared Burke   
179 Mike Burke   
180 Keith Campbell   
181 Kevin Cassidy   
182 John Cenatiempo   
183 Kevin Chase   
184 Bob Colletti   
185 George B. Colucci Jr.   
186 April Crisafulli
(Präzisionsfahrer)
  
187 Clay Cullen   
188 Paul Darnell   
189 Geoffrey Dowell   
190 Danny Downey   
191 Roy Farfel   
192 Rocco Forgione   
193 Aja Frary   
194 Jeffrey Lee Gibson
(Stuntfahrer)
  
195 Gabriel Hansen   
196 Gene Harrison   
197 Cort Hessler   
198 Donald John Hewitt   
199 Matt Hopkins   
200 Natalie Jean   
201 Haytham Kandil   
202 Richard King   
203 Pete Klein   
204 Chad Knorr
(Präzisionsfahrer)
  
205 Tony Lazzara   
206 David S. Lomax   
207 Kym Washington Longino   
208 Victor Lopez   
209 Curtis Lyons   
210 Samantha MacIvor   
211 John E. Mack   
212 Christopher Maggi
(Präzisionsfahrer)
  
213 Eli Massillon
(Präzisionsfahrer)
  
214 Jeff Medeiros   
215 Matthew Moss
(Stuntfahrer)
  
216 Vanessa Motta   
217 Declan Mulvey   
218 Abby Nelson   
219 Victor Paguia   
220 Heidi Philipsen
(Präzisionsfahrer)
  
221 Christopher Place   
222 Thomas Place   
223 Brieann Rich
(Stuntfahrer)
  
224 Michael Rich
(Stuntfahrer)
  
225 Nicholas Rich
(Stuntfahrer)
  
226 Larry Rippenkroeger   
227 J.C. Robaina   
228 Allen Robinson
(Stuntfahrer)
  
229 Tracey Ruggiero   
230 Jeremy Sample   
231 Rick Sawaya   
232 Lori Seaman   
233 Mancha Sherman   
234 David Shumbris   
235 Derrick Simmons   
236 Paul Sklar
(Stuntfahrer)
  
237 Brian Smyj   
238 Matthew R. Staley
(Stunt Double Steve Coogan)
  
239 Shawnna Thibodeau   
240 Matt Triplett   
241 Steve Upton   
242 Anthony Vincent   
243 Jen Weissenberg   
244 Adam Wood   
nach oben
Stab
Musik
Jon Brion
Drehbuch
Adam McKay, Chris Henchy
Stunt-Koordinator
Brad Martin, Richard Burden (Assistenz (Ungenannt)), Douglas Crosby (Autostunts (Ungenannt)), Conrad E. Palmisano (Ungenannt), Todd Schneider (Assistenz (Ungenannt))
Kamera
Oliver Wood
Schnitt
Brent White
Produktionsfirmen
Columbia Pictures, Gary Sanchez Productions, Mosaic, Wintergreen Productions
Produktionsleitung
Patrick Crowley, Carla Raij (2nd unit), Daniel M. Stillman, Desmond Cannon (Postproduktion), Holly S. Rymon (supervisor), Vincent G. Scotti (Studiobeauftragter: Postproduktion)
Ton
George H. Anderson (Leitung als George Anderson), Ken Ishii (Zweiter Stab), Tom Nelson (Mischung)
Spezialeffekte
Evil Eye Pictures (visuelle Effekte), RhinoFX (visuelle Effekte als Rhino), Crater Studio (visuelle Effekte), Goat Visual Effects (visuelle Effekte), Kerner Optical (action miniatures als Kerner FX), Craig Tex Barnett (als Craig Barnett)
Regieassistent
William M. Connor (1st AD), David Ticotin (1st AD: 2nd unit als David A. Ticotin), Ethan Anderson (add. 2nd AD), Joan G. Bostwick (2nd AD: 2nd unit), Kerry McCrohan (add 2nd AD; 2nd 2nd AD: Nachdreh), Kristen Ploucha (2nd AD), Travis Rehwaldt (add. 2nd AD: 2nd unit), John Silvestri (2nd AD: 2nd unit), Derek Wimble (2nd 2nd AD), Rachel Iovine (Azubi)
Continuity
Cate Hardman, Melissa Kalbfus (Action unit)
Drehorte
Chris Baugh (Las Vegas), David Chambers (Albany), Richard Connors (Scout), Erin Hallbauer (Koordination), Michael Kriaris, Gine Lui (Scout), Suk Yi Mar (2nd unit), Cesar Quinones (Scout), Brad Reichel (Scut: 2nd unit), Sascha Springer (Scout)
Szenenbild
Clayton Hartley
Bauten
Jim Gloster
Ausstattung
George DeTitta Jr.
Besetzung
Jennifer Euston, Allison Jones
Kostüme
Carol Ramsey
Maske
Margot Boccia (Eva Mendes), Adam Brandy (Samuel L. Jackson), Don Kozma (als Donald Kozma), Bernadette Mazur (Leitung), Donald Mowat (Mark Wahlberg), Louis Lazzara (the Rock)
Frisuren
Bridget Cook (Leitung), Jerry DeCarlo, Johnny Villanueva (Mark Walberg), Rachel Solow (the Rcok)
Waffen
Sam Arthurs
Pilot
Al Cerullo (Helikopter), Timothy D. Orr (Helikopter)
Tiertrainer
Kim Krafsky
Produzent
Patrick Crowley, Will Ferrell, Adam McKay, Jimmy Miller, Josh Church (Co-Produzent), Jessica Elbaum (Co-Produzent), Rizelle Mendoza (AP), Chris Henchy (EP), David B. Householter (EPals David Householter), David B. Householter (EPals David Householter), William M. Connor (AJP), Rizelle Mendoza (AP)
Regie
Adam McKay, Conrad E. Palmisano (2nd unit), Brad Martin (2nd Äunit: Nachdreh)
nach oben
Dieser Film ist auf folgenden Medien enthalten
Typ Titel Label Land Datum
Bonus Die etwas anderen Cops: Making Of USA
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 1323. mal aufgerufen.