Central Intelligence
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH (Berlin)
Dialogbuch: Marius Clarén
Dialogregie: Marius Clarén
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
Central Intelligence
Central Intelligence (Director's Cut)
Central Intelligence
USA 2016 - 107 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Calvin Joyner führt ein ganz normales Leben als Buchhalter und ist mit seiner High-School-Liebe Maggie verheiratet. Allerdings ist er mit seinem Leben unzufrieden, weil jeder ihm 20 Jahre zuvor beim Verlassen der High School eine große Karriere vorausgesagt hatte. Auch in der Ehe mit Maggie gibt es Probleme. Kurz vor der Jubiläumsfeier erhält Calvin bei Facebook eine Kontaktanfrage von Robbie, einem ehemaligen Mitschüler, der sich jetzt Bob Stone nennt. Robbie war früher stark übergewichtig und wurde in der Schule gehänselt. Calvin, der nicht ahnt, was aus Robbie geworden ist, verabredet sich mit ihm in einer Bar. Bei dem Treffen stellt sich heraus, dass Bob stark abgenommen hat und aussieht wie ein Fitnesstrainer, weil er die letzten 20 Jahre hart trainiert hat. Als es zu einer Auseinandersetzung mit anderen Gästen der Bar kommt, stellt sich heraus, dass Bob auch extrem gut kämpfen kann. Bob verehrt Calvin, weil er ihm damals aus einer peinlichen Situation geholfen und ihn nicht ebenfalls gehänselt hat. Bob bittet Calvin um Hilfe bei einem angeblichen buchhalterischen Problem und um einen Übernachtungsplatz. Gemeinsam schauen sie sich online Bobs Transaktionskonto an. Am nächsten Morgen ist die CIA in Calvins Haus und sucht nach Bob, der aber bereits verschwunden ist. Unter der Leitung von Pamela Harris wird Calvin befragt und erfährt, dass Bob ein ehemaliger Agent der CIA sei, der Geheim-Codes gestohlen und seinen Partner umgebracht haben soll. Bob hingegen stellt es so dar, dass ein Unbekannter seinen Partner Phil ermordet hat und es ihn hätte treffen sollen. Calvin ist schockiert und unsicher, wem er Glauben schenken soll. In der Folge kommt es zu mehreren Verhaftungsversuchen durch die CIA, bei denen Bob immer wieder entkommen kann, z. T. unter unfreiwilliger Mithilfe von Calvin. Nach einigen Situationen, in denen Bob immer wieder beharrlich zu Calvin zurückgekehrt ist, ist Calvin zunehmend überzeugt, dass Bob die Wahrheit sagt. Aus Angst vor der CIA liefert er Bob jedoch aus. Als Harris beim Verhör unlautere Methoden anwendet, ändert er aber wieder seine Meinung und verhilft Bob zur Flucht. Gemeinsam machen sie sich auf, um die Transaktions-Codes zu übergeben und dabei den wahren Hintermann zu enttarnen. Bei der Übergabe kommt es zum Showdown, bei dem auch die CIA wieder auftaucht und es so aussieht, als sei Harris selbst die Verräterin. Nachdem Calvin aber von Bob beschossen wird, scheint Bob wieder der Verräter zu sein, doch dann taucht der tot geglaubte Partner Phil auf und gibt sich als eigentlicher Verkäufer der Codes zu erkennen. Calvin schwankt wieder, wer der wirkliche Böse ist und bringt die Codes an sich. Er wird von beiden gestellt und es entbrennt ein Kampf zwischen Bob und Phil, bei dem Calvin nunmehr Bob anschießt und so Phil zur Oberhand verhilft. Dieser glaubt, gewonnen zu haben und gibt sich zu erkennen: Er habe die Codes gestohlen und seinen Tod nur vorgetäuscht, um untertauchen zu können und Bob als Täter dastehen zu lassen. Ein letztes Mal schwenkt Calvin um und trickst den Verräter Phil aus, worauf dieser von Bob unschädlich gemacht werden kann und Bob rehabilitiert ist. Gemeinsam geht es am Ende zum Klassentreffen, wo Bob seine Jugendliebe Darla wieder trifft. Auch Calvin, der viel an Selbstbewusstsein gewonnen und von Harris einen Job bei der CIA bekommen hat, führt mit Maggie eine glückliche Ehe.

Die Dreharbeiten fanden vom 6. Mai bis Juli 2015 in Massachusetts und Georgia statt.

Starttermine:
10.06.2016 USA Erstaufführung Los Angeles, Kalifornien
16.06.2016 Deutschland Kinostart
17.06.2017 USA Kinostart
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Dwayne Johnson Bob StoneIngo Albrecht
2 Kevin Hart Calvin JoynerLeonhard Mahlich  
3 Amy Ryan Agent Pamela HarrisSabine Falkenberg  
4 Danielle Nicolet MaggieUschi Hugo  
5 Jason Bateman TrevorTobias Kluckert  
6 Aaron Paul PhilMarcel Collé  
7 Ryan Hansen SteveTimmo Niesner  
8 Tim Griffin Agent Stan MitchellSven Gerhardt  
9 Timothy John Smith Agent Nick CooperOliver Siebeck  
10 Sione Kelepi Robbie (jung)  
11 Dylan Boyack Trevor mit 17Sebastian Kluckert  
12 Thomas Kretschmann der KäuferThomas Nero Wolff  
13 Megan Park KellnerinJasmin Arnoldt  
14 George Carroll
(als Slaine)
SchlägerMichael Iwannek  
15 Annie Kerins ModeratorinAntje Thiele  
16 Nate Richman Big Bro  
17 Robert Woo Ethan  
18 Kumail Nanjiani Jared, Sicherheitsmann am FlughafenMarius Clarén  
19 Phil Reeves Schuldirektor KentBodo Wolf  
20 David Stassen Randys Ehemann  
21 Rickey Eugene Brown Lakai  
22 Kyle Washburn Lakai  
23 Michael Patrick Kane Fahrer  
24 Sarah K. Thurber Schöne Frau im Restaurant  
25 Lawrence Koplin schneidiger typ im Restaurant  
26 Rawson Marshall Thurber Handsome Pants-Catcher  
27 Anthony Perillo Schüler  
Nicht genannte Darsteller
28 Jared Acquaviva Schüler  
29 Giovanni Alabiso Obdachloser im Park  
30 Colin Allen Kellner  
31 Kristen Annese Schülerin  
32 Brett Azar Agent Wally  
33 Emilija Baksys SChülerin  
34 Sophia Bellas Bargast  
35 David Bellerose Bargast  
36 David S. Bookbinder Gast beim Klassentreffen  
37 Macayla Botelho Schüler  
38 Eliane Brick gast beim Klassentreffen  
39 Amanda Camarena Burdier Gast beim Klassentreffen  
40 John J. Burke Gast beim Klassentreffen  
41 Mark Burzenski Restaurantbesucher  
42 Kristen Caron Cheerleader  
43 Timothy Carr Gast beim Klassentreffen  
44 Joe Jafo Carriere Gast beim Klassentreffen  
45 Joanie Catalano Gast beim Klassentreffen  
46 Chemi Che-Mponda Restaurantbesucher  
47 Kadian Clarke Büroangestellter  
48 Angel Connell Gast beim Klassentreffen  
49 Clemeen Connolly Gast beim Klassentreffen  
50 Jeffrey Corazzini CIA agent  
51 Rayshaun Deese Derrick  
52 Tierre Diaz Schüler  
53 Alijah Ileana Dickenson Schülerin  
54 Nicholas A. DiMaio CIA Agent  
55 Sue Dimouro Gast beim Klassentreffen  
56 Kenney Dorcely U-Bahn-Arbeiter  
57 Alexandre Dornback Gast beim Klassentreffen  
58 Hannah Jane Doyon Schülerin  
59 Jody Ebling Gast beim Klassentreffen  
60 Irina Egay Gast beim Klassentreffen  
61 Ellyana C.I.A. Rekrut  
62 Matthew Eriksen Track Star  
63 Tim Estiloz Office Executive  
64 Olivia Filleti Schüler  
65 Keith Fluker Agent  
66 Sarah Fostier Schülerin  
67 Rocco Frattasio Highschool-athlet  
68 Shane Fuller Gast beim Klassentreffen  
69 James Galarneau Gast beim Klassentreffen  
70 Susan Garfield Büroangestellte  
71 Mickey Gilmore Bartender  
72 Tom Granger Gast beim Klassentreffen  
73 Jed Griswold Lehrer  
74 Alin Halajian Gast bei Klassentreffen  
75 London Hall Patient in Doktors büro; Fahrer  
76 Katie Hanley Schülerin  
77 Mikaela Happas Schülerin  
78 Anita Harkess Gast beim Klassentreffen  
79 Kimberly Howe Kellnerin  
80 Elisabeth Anne Hughes Bargast  
81 Ian Dylan Hunt Gast beim Klassentreffen  
82 Frankie Imbergamo Barbesucher  
83 Emmanuel Jalbert Extra  
84 Marcela Jaramillo Geschäftsfrau  
85 Billy Jenkins Schüler  
86 Nicole Jesson Klassenkameradin  
87 Jimmy Jewels Schulkameradin  
88 Keston John
(Stimme)
Bob (Jung)  
89 Colleen Kelly Hawthorne Buchhalter  
90 Tom Kilgallen Flughafenangestellter  
91 Sam Kombo Schüler  
92 Laurie Kwiatkowski Gast beim Klassentreffen  
93 David Lacreta Football fan  
94 Hashim Lafond Highschool-Athlet  
95 Patrick Languzzi Barbesucher  
96 James L. Leite Gast beim Klassentreffen  
97 Taixa Lenid Gast beim Klassentreffen  
98 Jacqueline Levasseur Geschäftsfrau  
99 Sigrid Lium Restaurantbesucher  
100 Benjamin Lott CIA Agent  
101 Frantz Louizia High School Athlet  
102 Ilena Love Schülerin  
103 Charles Luise CIA SWAT  
104 Wayne Malm Jr. Schüler  
105 Michael Marchand Junior-buchhalter  
106 Michael Mardo Schüler  
107 Tom Mariano Flughafenangestellter  
108 Allie Marshall Schüler  
109 Christian Massa Schüler  
110 Joe Massa Schüler  
111 Jamie Mazareas Gast beim Klassentreffen  
112 Melissa McCarthy DarlaAnke Reitzenstein  
113 Colin McIsaac Schüler  
114 Tanja Melendez Lynch Lehrer  
115 Derek Mikula Letterman  
116 Anthony Molinari Agent Lio  
117 Randy Morris Ehemalige  
118 Guy Nardulli
(Stimme)
Larry  
119 David Sean O'Donnell Gast beim Klassentreffen  
120 Rafaela Ochoa Büroangestellter  
121 Joseph Oliveira Lehrer  
122 Richard Pacheco Präzisionsfahrer  
123 Levon Panek CIA Agent  
124 Joseph Paolo Gast beim Klassentreffen  
125 Jamal Peters Gast beim Klassentreffen  
126 Dennis Pietrantonio Gast beim Klassentreffen  
127 Eddie Polanco Gast bei Klassentreffen  
128 Allan Poppleton Larry  
129 Rickland Powell Maskottchen beim Klassentreffen  
130 Leah Procito Gast beim Klassentreffen  
131 Jessica Rainville Schüler  
132 Diezel Ramos Gast beim Klassentreffen  
133 Noel Ramos Barbesucher; Gast bei Klassentreffen  
134 Todd Rapisarda Tänzer bei Klassentreffen  
135 Jeannine Reardon Gast bei Klassentreffen  
136 David Riccio Jr. Restaurantbesucher  
137 Alex Rodriguez Schüler  
138 Rocky Rodriques Barbesucher  
139 Jay Romero Gast bei Klassentreffen  
140 Stephanie Ann Saunders Kellnerin  
141 Max Schochet Schüler  
142 Waleed Sediqe Zuschauer  
143 Tyler J. Shaw Klassenkamerad  
144 Chaunty Spillane Restaurantbesucher  
145 David Struffolino Fahrer  
146 Michael Steven Swanson Junior Manager  
147 Lino Tanaka Gast bei Klassentreffen  
148 Carole Taylor Fahrer  
149 Kristen Tusini Schüler  
150 JP Valenti Gast bei Klassentreffen  
151 Roman Vangeli Gast bei Klassentreffen  
152 Kayla Rae Vesce Schüler  
153 Nicolas Villamizar Gast bei Klassentreffen  
154 Kyle Viveiros Barbesucher  
155 Christopher Weigel Präzisionsfahrer  
156 Amy Whalen Gast bei Klassentreffen  
157 Precious White Frau bei Klassentreffenanmeldung  
158 Mark Wickham Wally  
159 Paul Williams Voice of Budweiser  
160 Rhonda Williams Gast bei Klassentreffen  
161 Dora Winifred Schülerin  
162 Alrahim Wright III Lakai  
163 Keil Oakley Zepernick großer bargast  
164 Amanda Zocco Geschäftsfrau  
165 Jim Ford CIA Agent  
166 Joe Dryden   
Stuntmen
167 Sala Baker   
168 Bryce Biederman   
169 Scott Burik
(Stuntfahrer)
  
170 Bryce Burke   
171 Chris Cenatiempo   
172 George B. Colucci Jr.
(als George Colucci)
  
173 William Cote
(als Will Cote Kruschwitz))
  
174 Calvin Dean   
175 Zoli Dora   
176 Troy Edwards   
177 Peter Epstein   
178 Charlie Estepp   
179 Jack Field   
180 Jim Ford CIA Agent  
181 Joe Dryden   
182 Shane Geraghty   
183 Leigha Hancock   
184 Myles Humphus   
185 Zoltán Hódi
(als Zoltan Hodi)
  
186 Stephen Izzi   
187 Todd Ryan Jones
(Timothy John Smiths Stunt Double als Todd Jones)
  
188 Aaron Joshua   
189 Joel Michael Kramer   
190 Tim Lajcik   
191 Luke Lesko   
192 Jalil Jay Lynch
(Kevin HArts Stunt Double (Motorradstunts))
  
193 Alexa Marcigliano   
194 Paul Marini   
195 Jason Mello
(Aaron Pauls Stunt Double)
  
196 Jim Ng   
197 Victor Paguia   
198 Samuel J. Paul
(Kevin Harts Stunt Double als Samuel Jaye Paul)
  
199 Christopher Place   
200 Thomas Place   
201 Jodi Michelle Pynn   
202 Drew Reade Schüler  
203 Tanoai Reed   
204 J.C. Robaina   
205 Vincent Roxburgh   
206 Tracey Ruggiero   
207 Rich Rutherford   
208 Chris Shaw   
209 Ryan Shibley   
210 Robbie P Smith
(Stuntfahrer)
  
211 Turner Smith   
212 Erika Takacs   
213 Evan Dane Taylor   
214 Aaron Vexler   
215 Caroline Vexler   
216 Anthony Vincent   
217 Adam Wood   
Ungenannte Stuntmen
218 Mel Alejandro
(Stuntfahrer)
  
219 Regis Harrington   
220 Owen Holland   
221 Jeffery Kincannon
(Präzisionsfahrer)
  
222 Tony Lazzara
(Stuntfahrer)
  
223 Sabrina Lott
(präzisionsfahrerin)
  
224 Kristi Lynn
(Präzisionsfahrer)
  
225 Ian Mclaughlin   
226 ark Pettograsso   
227 Alistair Whitton
(Stuntfahrerin)
  
nach oben
Stab
Musik
Ludwig Göransson, Theodore Shapiro
Drehbuch
David Stassen, Ike Barinholtz, Rawson Marshall Thurber
Stunt-Koordinator
Mark Fichera, Allan Poppleton (Kampfkoreograf), Mark Wickham, Allan Poppleton (Kampfkoreograf)
Kamera
Barry Peterson
Schnitt
Brian Scott Olds, Michael L. Sale
Produktionsfirmen
New Line Cinema, RatPac-Dune Entertainment, Perfect World Pictures, Bluegrass Films, Artists First (als Principato-Young Entertainment), Perfect World Pictures
Produktionsleitung
Michael Fottrell, Allison Furgal (Supervisor: Nachdreh)
Ton
Tom Williams, Tammy Fearing (supervising sound editor)
Spezialeffekte
Craig Tex Barnett (als Craig Barnett)
Regieassistent
Jeffrey Wetzel (1st AD), Paul Schneider (1st AD: 2nd unit), Kenneth Donaldson (2nd 2nd AD), Katharine McManus, Dana Nelson
Continuity
Kelly Cronin
Drehorte
Jason Fritz (Scout), Amy Elizabeth Harmon (Koordination), Luke Ramsey, Caleb Hinshaw (Nachdreh)
Szenenbild
Stephen J. Lineweaver
Ausstattung
Charlotte Lee (Nachdreh: atlanta), Leslie E. Rollins
Bauten
Parker Beck, Bryan Felty
Besetzung
Lisa Beach, Sarah Katzman
Kostüme
Carol Ramsey, Rebecca Todd (für Melissa McCarthy)
Maske
Merc Arceneaux, James MacKinnon (Leitung)
Frisuren
Frank Barbosa (Leitung), Elizabeth Cecchini, John Clausell (für Kevin Hart), Rachel Solow (für the rock)
Waffen
David Fencl
Pilot
Michael Peavey (Helikopter), Charles A. Tamburro (helikopter als Charles Tamburro), Oyvind Vataker (helikopter)
Technischer Berater
Josef Boreland (marine coordinator), Tj Ciarametaro (marine als Thomas P. Ciarametaro)
Tiertrainer
Greg Tresan (Schlangen)
Produzent
Beau Bauman (Co-Produzent), Richard Brener (EP), Samuel J. Brown (EP), Michael Disco (EP), Toby Emmerich (EP), Michael Fottrell, Hiram Garcia (Co-Produzent), Ed Helms (EP), Adam McCarthy (Co-Produzent), Steven Mnuchin (EP), Peter Principato, Scott Stuber, Paul Young
Regie
Rawson Marshall Thurber, Joel Kramer (2nd Unit)
nach oben
Alternativtitel
Central Intelligence (Director's Cut)
Erweiterte Schnittfassung
Spielzeit dieser Version: 116 Minuten
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 868. mal aufgerufen.