Als Privatdetektiv Ted Carmady in die saubere kleine Stadt an der Pacific-Küste kommt, hat er nichts weiter vor als nach einem Mädchen zu suchen, das von zu Hause weggelaufen ist. Viel weiß er nicht über sie, außer daß sie ihren Hund Voss bei sich hat, der nach einem deutschen Jagdflieger benannt ist. Als erstes findet er den Hund. Von dem Mädchen keine Spur. Als zweites findet er heraus, daß in der sauberen kleinen Stadt nicht die Verbrecher gejagt werden, sondern die, die Verbrecher jagen. Ausgerechnet ein überall gesuchter Bankräuber bewahrt ihn davor, von der Polizei erschossen zu werden. Das Mädchen findet er am Ende in einem schwimmenden Spielcasino außerhalb der Zwölf-Meilen-Zone, sie will partout nicht nach Hause zurück. Der Hund Voss ist es, der im letzten Augenblick den korrupten Polizeichef erledigt.

Hans Peter Hallwachs: Ted Carmady
Christian Brückner: Jerry Farmer Saint
Sabine Postel: Diana, Jerrys Schwester
Alf Marholm: Chief Fulwider
Günther Sauer: Sergeant Galbraith
Johannes Hertel: Duncan
Walter Laugwitz: Dr. Sharp
Helmut Wöstmann: Dr. Sundstrand
Michael Thomas: Red Norgard
Christine Heiß: Isobel Snare
Horst Hildebrand: Würstchenverkäufer
Peter Rosinsky: Polizist

Vorlage 'The Man Who Liked Dogs'), Wilm W. Elwenspoek (Übersetzung: Raymond Chandler
Übersetzung: Wilm W. Elwenspoek Hörspielbearbeitung und Regie: Hermann Naber
Ton: Udo Schuster
Schnitt: Christiane Köhler
Aufnahmeleitung: Johannes Hertel
Musik: Peter Zwetkoff
Laufzeit: 46 Min.