| |
Titel |
Schauspieler |
Rolle |
 |
| 1 |
Spuren im Sand (Zweitsynchro) |
John Wayne |
Robert Marmaduke Sangster Hightower |
| 2 |
Bonanza 02x09 - Die Wolfsjagd |
John Ericson |
Vince Dagen |
| 3 |
Der Mann vom großen Fluss |
Doug McClure |
Lt. Sam |
| 4 |
Dieses Mädchen ist für Alle |
Ray Hemphill |
Jim |
| 5 |
Bonanza 07x20 - Recht und Gewalt |
Ron Foster |
Dave Morrissey |
| 6 |
Bonanza 08x11 - Der Schwur |
Bill Hart |
Sheriff |
| 7 |
Bonanza 09x24 - Der Sheriff von River Bend |
James Daris |
Shorty |
| 8 |
Der Marshal |
Glen Campbell |
'La Boeuf' |
| 9 |
Der gnadenlose Rächer |
David Carradine |
Jesse Boone |
| 10 |
Der Clan der Sizilianer |
Jack Knight |
New Yorker Ermittler |
| 11 |
Bonanza 11x06 - Dan Logan wird Weidesheriff |
Steve Forrest |
Dan Logan |
| 12 |
Bonanza 11x10 - Ein dunkler Schatten |
Gregory Walcott |
Wade Turner |
| 13 |
Herkules in New York |
Arnold Schwarzenegger |
Herkules |
| 14 |
Chisum |
Christopher Mitchum |
Tom O'Folliard |
| 15 |
Das Wiegenlied vom Totschlag |
Peter Strauss |
Honus Gent |
| 16 |
Little Big Man |
Cal Bellini |
Younger Bear |
| 17 |
Rio Lobo |
Christopher Mitchum |
Sgt. Tuscarora Phillips |
| 18 |
Bonanza 11x18 - Chris Keller, das Greenhorn |
Christopher Connelly |
Christian Keller |
| 19 |
High Chaparral 4x08 - Ein Strick für Manolito |
Mayf Nutter |
Roy Ladder |
| 20 |
Lawman - Rächer ohne Gnade |
Richard Jordan |
Crowe Wheelwright |
| 21 |
Valdez kommt |
Richard Jordan |
R. L. Davis |
| 22 |
Big Jake |
Christopher Mitchum |
Michael McCandles |
| 23 |
Doc |
Denver John Collins |
The Kid |
| 24 |
Monty Pythons wunderbare Welt der Schwerkraft |
John Cleese |
Ansager; Ungar; Selbstverteidigungslehrer; Sir George Head; Polizist; Interviewer; Mr. Praline; zweiter General; Christopher Columbus; Mungo der Koch; Bankräuber; Buchhalter, der aus dem Fenster Fällt; Vocational Guidance Counselor; Vivian Smith Smythe Sm |
| 25 |
Die Todeskralle schlägt wieder Zu |
Bruce Lee |
Tang Lung |
| 26 |
Die Valachi-Papiere |
Franco Borelli |
Buster aus Chicago |
| 27 |
Der Mann aus Marseille |
Gérard Depardieu |
Handlanger |
| 28 |
Die Filzlaus |
Nino Castelnuovo |
Zimmerkellner |
| 29 |
Ein Mann sieht Rot |
Steven Keats |
Jack Toby |
| 30 |
Mord im Orient-Express |
Michael York |
Graf Andrenyi |
| 31 |
Flammendes Inferno |
Steve McQueen |
Chief O'Halloran |
| 32 |
Die Ritter der Kokosnuß |
John Cleese |
Second Swallow-Savvy Guard / der schwarze Ritter; Bauer; Sir Launcelot der Tapfere; Französicher Wache; Tim der Zauberer |
| 33 |
Adieu, Bulle |
Patrick Dewaere |
Inspektor Lefèvre |
| 34 |
Taxi Driver |
Harry Northup |
Doughboy (Dollarboy in deutscher fassung) |
| 35 |
Das Domino Komplott |
Patrick Allen |
Erzähler |
| 36 |
Black Tiger |
Chuck Norris |
John T. Booker |
| 37 |
Kaktus Jack |
Arnold Schwarzenegger |
Schönchen Fremder |
| 38 |
Das Leben des Brian |
John Cleese |
Weiser aus dem Morgenland; Reg; jüdischer Offizier; Zenturio; Dirk; Arthur |
| 39 |
Nachtfalken |
Sylvester Stallone |
Deke DaSilva |
| 40 |
Flucht oder Sieg |
Sylvester Stallone |
Capt. Robert Hatch *Amerikanische Spieler( |
| 41 |
Conan, der Barbar |
Arnold Schwarzenegger |
Conan |
| 42 |
Rocky III - Das Auge des Tigers |
Sylvester Stallone |
Rocky Balboa |
| 43 |
Blade Runner |
Rutger Hauer |
Roy Batty |
| 44 |
Blade Runner (Blade Runner (Zweitsynchro)) |
Rutger Hauer |
Roy Batty |
| 45 |
Das Kommando |
Lewis Collins |
Captain Peter Skellen |
| 46 |
Rambo |
Sylvester Stallone |
John Rambo |
| 47 |
Der Sinn des Lebens |
John Cleese |
Fish #2; Dr. Spencer; Humphrey Williams; Sturridge; Ainsworth; Kellner; Erics Assistent; Küchenchef; Grim Reaper |
| 48 |
Die Glücksritter |
Dan Aykroyd |
Louis Winthorpe III |
| 49 |
Hardcastle & McCormick 1x01–02 - Der Coyote |
Daniel Hugh Kelly |
Mark 'Skid' McCormick |
| 50 |
Hardcastle & McCormick 1x03 - Wer selbst im Glashaus sitzt… |
Daniel Hugh Kelly |
Mark 'Skid' McCormick |
| 51 |
Hardcastle & McCormick 1x04 - Die Kristall-Ente |
Daniel Hugh Kelly |
Mark 'Skid' McCormick |
| 52 |
Hardcastle & McCormick 1x05 - Flucht ins Nichts |
Daniel Hugh Kelly |
Mark 'Skid' McCormick |
| 53 |
Hardcastle & McCormick 1x06 - Die schwarze Witwe |
Daniel Hugh Kelly |
Mark 'Skid' McCormick |
| 54 |
Hardcastle & McCormick 1x07 - Kid Calico, der Boxer |
Daniel Hugh Kelly |
Mark 'Skid' McCormick |
| 55 |
Hardcastle & McCormick 1x08 - McCormick alias Slattery |
Daniel Hugh Kelly |
Mark 'Skid' McCormick |
| 56 |
Hardcastle & McCormick 1x09 - Sein letzter Film |
Daniel Hugh Kelly |
Mark 'Skid' McCormick |
| 57 |
Hardcastle & McCormick 1x10 - Ein Basketball spielt Schicksal |
Daniel Hugh Kelly |
Mark 'Skid' McCormick |
| 58 |
Hardcastle & McCormick 1x11 - Heiße Spur |
Daniel Hugh Kelly |
Mark 'Skid' McCormick |
| 59 |
Hardcastle & McCormick 1x12 - Abenteuer in San Rio |
Daniel Hugh Kelly |
Mark 'Skid' McCormick |
| 60 |
Hardcastle & McCormick 1x13 - Der Ton macht die Musik |
Daniel Hugh Kelly |
Mark 'Skid' McCormick |
| 61 |
Conan der Zerstörer |
Arnold Schwarzenegger |
Conan |
| 62 |
Terminator |
Arnold Schwarzenegger |
Terminator |
| 63 |
Braddock - Missing in Action |
Chuck Norris |
Col. James Braddock |
| 64 |
Beverly Hills Cop - Ich lös’ den Fall auf jeden Fall |
James Russo |
Mikey Tandino |
| 65 |
Hardcastle & McCormick 1x14 - Neues Opfer im Longren-Fall |
Daniel Hugh Kelly |
Mark 'Skid' McCormick |
| 66 |
Hardcastle & McCormick 1x15 - Ein geschenkter Gaul |
Daniel Hugh Kelly |
Mark 'Skid' McCormick |
| 67 |
Hardcastle & McCormick 1x16 - Gefährliche Tage in Washington |
Daniel Hugh Kelly |
Mark 'Skid' McCormick |
| 68 |
Hardcastle & McCormick 1x17 - Schule der Diebe |
Daniel Hugh Kelly |
Mark 'Skid' McCormick |
| 69 |
Hardcastle & McCormick 1x18 - Henker der Straße |
Daniel Hugh Kelly |
Mark 'Skid' McCormick |
| 70 |
Hardcastle & McCormick 1x19–20 - Highway des Todes |
Daniel Hugh Kelly |
Mark 'Skid' McCormick |
| 71 |
Hardcastle & McCormick 1x21 - Unheimliches Computerspiel |
Daniel Hugh Kelly |
Mark 'Skid' McCormick |
| 72 |
Hardcastle & McCormick 1x22 - So eine Art Kontakt-Service |
Daniel Hugh Kelly |
Mark 'Skid' McCormick |
| 73 |
Hardcastle & McCormick 1x23 - Meuterei in Block A |
Daniel Hugh Kelly |
Mark 'Skid' McCormick |
| 74 |
Hardcastle & McCormick 2x01 - Der gekaufte Pokal |
Daniel Hugh Kelly |
Mark 'Skid' McCormick (as Daniel Hugh-Kelly) |
| 75 |
Hardcastle & McCormick 2x02 - Die Angst, Vater zu sein |
Daniel Hugh Kelly |
Mark 'Skid' McCormick |
| 76 |
Hardcastle & McCormick 2x03 - Einmal Hawaii und zurück |
Daniel Hugh Kelly |
Mark 'Skid' McCormick |
| 77 |
Hardcastle & McCormick 2x04 - Sauber ist besser als tot |
Daniel Hugh Kelly |
Mark 'Skid' McCormick |
| 78 |
Hardcastle & McCormick 2x05 - Cindys Begräbnis |
Daniel Hugh Kelly |
Mark 'Skid' McCormick |
| 79 |
Hardcastle & McCormick 2x06 - Mein Herz gehört nur Daddy |
Daniel Hugh Kelly |
Mark 'Skid' McCormick |
| 80 |
Hardcastle & McCormick 2x07 - Wasserfilter – sonderbar |
Daniel Hugh Kelly |
Mark 'Skid' McCormick |
| 81 |
Hardcastle & McCormick 2x08 - Mach es oder lass es |
Daniel Hugh Kelly |
Mark 'Skid' McCormick |
| 82 |
Hardcastle & McCormick 2x09 - Jeder hat eine Vergangenheit |
Daniel Hugh Kelly |
Mark 'Skid' McCormick |
| 83 |
Hardcastle & McCormick 2x10 - Kaution für den Richter |
Daniel Hugh Kelly |
Mark 'Skid' McCormick |
| 84 |
Hardcastle & McCormick 2x11 - Ein Toter soll nicht singen |
Daniel Hugh Kelly |
Mark 'Skid' McCormick |
| 85 |
Missing in Action 2 - Die Rückkehr |
Chuck Norris |
Colonel James Braddock |
| 86 |
Rambo II - Der Auftrag |
Sylvester Stallone |
Rambo |
| 87 |
Red Sonja |
Arnold Schwarzenegger |
Kalidor |
| 88 |
Phantom-Kommando |
Arnold Schwarzenegger |
John Matrix |
| 89 |
Karate Tiger - Der letzte Kampf |
Tae-jeong Kim |
Sensei Lee |
| 90 |
Rocky IV - Der Kampf des Jahrhunderts |
Sylvester Stallone |
Rocky Balboa |
| 91 |
Das A-Team 4x01–02 - Eine Seefahrt, die ist lustig (Sie kämpfen für das Recht) |
Robert Miranda |
Joe Scarlett |
| 92 |
Hardcastle & McCormick 2x12 - Die Spitze des Eisberges |
Daniel Hugh Kelly |
Mark 'Skid' McCormick |
| 93 |
Hardcastle & McCormick 2x13 - Die zwölf Arten des Dr. Death |
K.C. Winkler |
Claudia Peebles |
| 94 |
Hardcastle & McCormick 2x13 - Die zwölf Arten des Dr. Death |
Daniel Hugh Kelly |
Mark 'Skid' McCormick |
| 95 |
Hardcastle & McCormick 2x14 - Pamela und die Komiker |
Daniel Hugh Kelly |
Mark 'Skid' McCormick |
| 96 |
Hardcastle & McCormick 2x15 - Hardcastle, Anverwandte und McCormick |
Daniel Hugh Kelly |
Mark 'Skid' McCormick |
| 97 |
Hardcastle & McCormick 2x16 - Freundin aus alten Tagen |
Daniel Hugh Kelly |
Mark 'Skid' McCormick |
| 98 |
Hardcastle & McCormick 2x17 - Melissas Rechnung geht nicht auf |
Daniel Hugh Kelly |
Mark 'Skid' McCormick |
| 99 |
Hardcastle & McCormick 2x18 - Ein Geburtstagsgeschenk für den Richter |
Daniel Hugh Kelly |
Mark 'Skid' McCormick |
| 100 |
Hardcastle & McCormick 2x19 - Strand der Vergangenheit |
Daniel Hugh Kelly |
Mark 'Skid' McCormick |
| 101 |
Hardcastle & McCormick 2x20 - Mark McCormick – Streifenpolizist |
Daniel Hugh Kelly |
Mark 'Skid' McCormick |
| 102 |
Hardcastle & McCormick 2x21 - Nicht ich bin es gewesen |
Daniel Hugh Kelly |
Mark 'Skid' McCormick |
| 103 |
Hardcastle & McCormick 2x22 - Angie hat keine andere Wahl |
Daniel Hugh Kelly |
Mark 'Skid' McCormick |
| 104 |
Hardcastle & McCormick 3x01 - Terror in Oregon |
Daniel Hugh Kelly |
Mark 'Skid' McCormick |
| 105 |
Hardcastle & McCormick 3x02 - Ein fast perfektes Paar |
Daniel Hugh Kelly |
Mark 'Skid' McCormick |
| 106 |
Hardcastle & McCormick 3x03 - Eine kostspielige Beerdigung |
Daniel Hugh Kelly |
Mark 'Skid' McCormick |
| 107 |
Hardcastle & McCormick 3x04 - Mord im Chicago-Express |
Daniel Hugh Kelly |
Mark 'Skid' McCormick |
| 108 |
Hardcastle & McCormick 3x06 - Bitte nicht freundlich |
Daniel Hugh Kelly |
Mark 'Skid' McCormick |
| 109 |
Hardcastle & McCormick 3x07 - Die Million-Dollar-Frage |
Daniel Hugh Kelly |
Mark 'Skid' McCormick |
| 110 |
Hardcastle & McCormick 3x08 - Damen-Catch und Mädchenhandel |
Daniel Hugh Kelly |
Mark 'Skid' McCormick |
| 111 |
Hardcastle & McCormick 3x09 - Die ihr Leben verkaufen |
Daniel Hugh Kelly |
Mark 'Skid' McCormick |
| 112 |
Hardcastle & McCormick 3x10 - Kleiner Irrtum, große Wirkung |
Daniel Hugh Kelly |
Mark 'Skid' McCormick |
| 113 |
Hardcastle & McCormick 3x11 - Im Kriegszustand |
Daniel Hugh Kelly |
Mark 'Skid' McCormick |
| 114 |
Hardcastle & McCormick 3x12 - Ende gut, nicht alles gut |
Daniel Hugh Kelly |
Mark 'Skid' McCormick |
| 115 |
Highlander - Es kann nur einen geben |
Clancy Brown |
Kurgan |
| 116 |
Die City-Cobra |
Sylvester Stallone |
Marion Cobretti |
| 117 |
Der City Hai |
Arnold Schwarzenegger |
Mark Kaminski AKA Joseph P. Brenner |
| 118 |
Archie und Harry - Sie können’s nicht lassen |
Rick Garcia |
Captain der Federales |
| 119 |
Hardcastle & McCormick 3x13 - Ich sehe was, was du nicht siehst |
Daniel Hugh Kelly |
Mark 'Skid' McCormick |
| 120 |
Hardcastle & McCormick 3x14 - Der Todeskandidat |
Daniel Hugh Kelly |
Mark 'Skid' McCormick |
| 121 |
Hardcastle & McCormick 3x15 - Wirf keinen Blick zurück |
Daniel Hugh Kelly |
Mark 'Skid' McCormick |
| 122 |
Hardcastle & McCormick 3x16 - Rivalen – Brüder und ein Mord |
Daniel Hugh Kelly |
Mark 'Skid' McCormick |
| 123 |
Hardcastle & McCormick 3x17 - Alle für einen, einer für alle |
Daniel Hugh Kelly |
Mark 'Skid' McCormick |
| 124 |
Hardcastle & McCormick 3x18 - McCormicks Bar & Grill |
Daniel Hugh Kelly |
Mark 'Skid' McCormick |
| 125 |
Hardcastle & McCormick 3x19 - Pokernacht in Malibu |
Daniel Hugh Kelly |
Mark 'Skid' McCormick |
| 126 |
Hardcastle & McCormick 3x20 - Eine irre Geschichte |
Daniel Hugh Kelly |
Mark 'Skid' McCormick |
| 127 |
Hardcastle & McCormick 3x21 - Die Stimme aus dem Äther |
Daniel Hugh Kelly |
Mark 'Skid' McCormick |
| 128 |
Hardcastle & McCormick 3x22 - Rätsel im Seniorenheim |
Daniel Hugh Kelly |
Mark 'Skid' McCormick |
| 129 |
Over the Top |
Sylvester Stallone |
Lincoln Hawk |
| 130 |
Predator |
Arnold Schwarzenegger |
Dutch |
| 131 |
Running Man |
Arnold Schwarzenegger |
Ben Richards |
| 132 |
Rambo III |
Sylvester Stallone |
Rambo |
| 133 |
Red Heat |
Arnold Schwarzenegger |
Ivan Danko |
| 134 |
Midnight Run - Fünf Tage bis Mitternacht |
Charles Grodin |
Jonathan Mardukas |
| 135 |
Twins - Zwillinge |
Arnold Schwarzenegger |
Julius Benedict |
| 136 |
Lock Up - Überleben ist alles |
Sylvester Stallone |
Frank |
| 137 |
Tango und Cash |
Sylvester Stallone |
Tango |
| 138 |
Total Recall - Die totale Erinnerung |
Arnold Schwarzenegger |
Quaid |
| 139 |
Und wieder 48 Stunden |
Nick Nolte |
Jack Cates |
| 140 |
Rocky V |
Sylvester Stallone |
Rocky Balboa |
| 141 |
Kindergarten Cop |
Arnold Schwarzenegger |
Kimble |
| 142 |
Oscar - Vom Regen in die Traufe |
Sylvester Stallone |
Angelo 'Snaps' Provolone |
| 143 |
Terminator 2 - Tag der Abrechnung |
Arnold Schwarzenegger |
Terminator |
| 144 |
Stop! Oder meine Mami schießt! |
Sylvester Stallone |
Joe Bomowski |
| 145 |
Sneakers - Die Lautlosen |
Dan Aykroyd |
Mother |
| 146 |
Cliffhanger - Nur die Starken überleben |
Sylvester Stallone |
Gabe Walker |
| 147 |
Last Action Hero |
Arnold Schwarzenegger |
Jack Slater |
| 148 |
Demolition Man |
Sylvester Stallone |
John Spartan |
| 149 |
Die Indianer von Cleveland II |
Randy Quaid |
Johnny |
| 150 |
Pulp Fiction |
John Travolta |
Vincent Vega |
| 151 |
True Lies - Wahre Lügen |
Arnold Schwarzenegger |
Harry |
| 152 |
The Specialist |
Sylvester Stallone |
Ray Quick |
| 153 |
Drop Zone |
Gary Busey |
Ty Moncrief |
| 154 |
Stirb langsam - jetzt erst recht |
Bruce Willis |
John McClane |
| 155 |
Judge Dredd |
Sylvester Stallone |
Judge Dredd |
| 156 |
Assassins - Die Killer |
Sylvester Stallone |
Robert Rath |
| 157 |
Schnappt Shorty |
John Travolta |
Chili Palmer |
| 158 |
Dragonheart |
Dennis Quaid |
Bowen |
| 159 |
Eraser |
Arnold Schwarzenegger |
U.S. Marshal John Kruger |
| 160 |
Daylight |
Sylvester Stallone |
Kit Latura |
| 161 |
Cop Land |
Sylvester Stallone |
Freddy Heflin |
| 162 |
Shadow Warriors - Rache um jeden Preis |
Mike White |
Derek |
| 163 |
Armageddon - Das jüngste Gericht |
Udo Kier |
Psychologe |
| 164 |
Diamonds |
Dan Aykroyd |
Lance Agensky |
| 165 |
End of Days - Nacht ohne Morgen |
Arnold Schwarzenegger |
Jericho |
| 166 |
Schatten der Wahrheit |
James Remar |
Warren Feur |
| 167 |
Get Carter - Die Wahrheit tut weh |
Sylvester Stallone |
Jack Carter |
| 168 |
The 6th Day |
Arnold Schwarzenegger |
Adam Gibson |
| 169 |
Driven |
Sylvester Stallone |
Joe Tanto |
| 170 |
D-Tox - Im Auge der Angst |
Sylvester Stallone |
Jake Malloy |
| 171 |
Collateral Damage - Zeit der Vergeltung |
Arnold Schwarzenegger |
Gordy Brewer |
| 172 |
Avenging Angelo - Die Liebe eines Bodyguard |
Sylvester Stallone |
Frankie Delano |
| 173 |
Basic - Hinter jeder Lüge eine Wahrheit |
John Travolta |
Hardy |
| 174 |
Shade |
Sylvester Stallone |
Stevens |
| 175 |
Welcome to the Jungle |
Arnold Schwarzenegger |
Bargast |
| 176 |
Alamo - Der Traum, das Schicksal, die Legende |
Dennis Quaid |
Sam Houston |
| 177 |
Direct Action |
Donald Burda |
Bryant |
| 178 |
Be Cool - Jeder ist auf der Suche nach dem nächsten großen Hit |
John Travolta |
Chili Palmer |
| 179 |
Sin City |
Rutger Hauer |
Kardinal Patrick Henry Roark |
| 180 |
Rocky Balboa |
Sylvester Stallone |
Rocky Balboa |
| 181 |
Stirb langsam 4.0 |
Gerald Ford |
Selbst |
| 182 |
John Rambo |
Sylvester Stallone |
John Rambo |
| 183 |
Terminator: Die Erlösung |
Roland Kickinger |
T-800 |
| 184 |
G.I. Joe - Geheimauftrag Cobra |
Dennis Quaid |
General Hawk |
| 185 |
The Expendables |
Sylvester Stallone |
Barney „The Schizo“ Ross |
| 186 |
The Expendables |
Arnold Schwarzenegger |
Trench Mauser |
| 187 |
The Expendables 2 |
Sylvester Stallone |
Barney Ross |
| 188 |
The Expendables 2 |
Arnold Schwarzenegger |
Trench |
| 189 |
Shootout - Keine Gnade |
Sylvester Stallone |
James Bonomo |
| 190 |
Django Unchained |
James Remar |
Butch Pooch / Ace Speck |
| 191 |
The Last Stand |
Arnold Schwarzenegger |
Ray Owens |
| 192 |
Parker |
Nick Nolte |
Hurley |
| 193 |
Escape Plan |
Sylvester Stallone |
Breslin |
| 194 |
Zwei vom alten Schlag |
Sylvester Stallone |
Henry 'Razor' Sharp |
| 195 |
Sabotage |
Arnold Schwarzenegger |
John 'Breacher' Wharton |
| 196 |
The expendables 3 - A Man's Job |
Sylvester Stallone |
Barney Ross |
| 197 |
The expendables 3 - A Man's Job |
Arnold Schwarzenegger |
Trench |
| 198 |
Maggie |
Arnold Schwarzenegger |
Wade Vogel |
| 199 |
Terminator: Genisys |
Arnold Schwarzenegger |
Terminator |
| 200 |
Terminator: Genisys |
Brett Azar |
Junger T-800 |
| 201 |
Creed - Rocky’s Legacy |
Sylvester Stallone |
Rocky Balboa |
| 202 |
Vendetta - Alles was ihm blieb war Rache |
Arnold Schwarzenegger |
Roman |
| 203 |
Escape Plan 2: Hades |
Sylvester Stallone |
Ray Breslin |
