Eckdaten

Zwei Engel mit vier Fäusten (Originaltitel 'Noi siamo angeli') ist eine italienische Abenteuerserie, die 1996 von der RAI in Ko-Produktion mit Giuseppe Pedersolis Produktionsfirma Smile Productions Produziert wurde. Sie umfasst 6 Episoden in Spielfilmlänge.

Konzept

Bob und Joe treffen in einem südamerikanischen Gefängnis auf einander. Der Tyrannische Direktor Delgado schikaniert seine Häftlinge und hat es dabei besonders auf Bob abgesehen. Die Lage spitzt sich zu, bis Bob und Joe schließlich ausbrechen. Aneinandergekettet müssen sie wohl oder übel vorerst zusammenbleiben. Sie Entledigen sich der Gefängniskleidung, schlüpfen in Mönchskutten, und gelangen schließlich zu der Mission San Rolando. Dort werden sie für Priester aus Rom gehalten, die von den Mönchen bereits erwartet werden, und herzlich aufgenommen. Sie beschließen vorerst zu bleiben, und Ihre Tarnung aufrecht zu erhalten, bis sich eine günstige Gelegenheit zur weiteren Flucht bietet. So geraten sie in so manches abenteuer, in deren verlauf sie immer wieder auch das Dorf und die Mission vor skrupellosen gangstern schützen.

Charaktere

Bob Russel; Padre Orso

Vor 10 Jahren hat Bob Russel den skrupellosen Mafioso Alfonso Santillana gegen sich aufgebracht. Dieser wollte bobs Kneipe als Umschlagplatz für seine Drogengeschäfte nutzen, woraufhin ihn Bob samt seiner schergen vor die Tür setzte. Aus Rache sorgt Santillana dafür das Bob alles verliert, und obendrein noch unschuldig ins gefängnis kommt.

Als die Dortige Lage sich zuspitzt, bricht bob gemeinsam mit dem kleinganoven Joe aus, und taucht getarnt als Padre Orso in der Mission San Rolando unter. Hier gerät er in so manches Abenteuer, bis schließlich sein alter Kontrahent auftaucht, und alles ans Licht kommt.

Joe Thomas; Padre Zack

Der sympathische Kleinganove Joe Thomas erlangt zusammen mit Padre Orso die Freiheit aus dem Gefängnis und da er mit ihm zusammengekettet ist, landet auch er schließlich getarnt als Mönch namens padre Zaccaria, meist nur Padre Zack genannt, in der Mission. Als Charmeur mit einer großen Schwäche für hübsche Frauen hat er es dort natürlich schwer und freut sich immer, wenn die Abenteuer ihn in die Stadt verschlagen. Im Dorf selbst hat es ihm vor allem die hübsche Lupita angetan, was aufgrund des Keuschheitsgelübtes nicht immer einfach für ihn ist. auch wenn bob ihn Anfangs nur widerwillig mitnimmt, werden die beiden schnell gute Freunde, die auch brenzlige Situationen gemeinsam meistern.

Dorfbewohner

Padre Campana

Padre Campana ist der Leiter der Mission San Rolando. Er hat eine Schwäche für Zigarren und manchmal hat man das Gefühl, dass er ahnt, das Orso und Zack keine echten Mönche sind. In jedem Fall ist er die gute Seele des Dorfes, bei der die Dorfbewohner in schwierigen Situationen Rat und Hilfe erhoffen.

Padre Celestino

Padre Celestino wirkt am Gläubigsten von den Mönchdarstellern. Er genießt das vollste Vertrauen von Padre Campana und er ist derjenige, dem Campana zutraut in der großen Stadt die Padres Orso und Zack zu finden.

Padre Tormento

Padre Tormento ist mit Abstand der Verrückteste unter den Mönchen. Er neigt zur Selbstgeißelung und hat keine Scheu vor körperlichen Schmerzen. Trotz seiner gefährlichen Neigung steht er in brenzligen Situationen immer den beiden Padres bei.

Padre Rafaello

Padre Rafaello ist stumm und ein sehr begnadeter Maler, der durch Verkauf seiner Bilder Geld in die Kasse der Mission bringt. Außerdem hat man den Eindruck, dass er nicht alle Schwalben im Nest hat.

Lupita

Die hübsche Lupita unterrichtet die Kinder des Dorfes. Außerdem hat sie sich in Padre Zack verliebt. Diese Situation führt des Öfteren zu amüsanten Verwicklungen, da Zack als Padre natürlich keusch leben muss.

Nebenfiguren

John McQuade

John McQuade ist ein schottischer Geschäftsmann und Kapitän der Fähre, die auf dem Fluss bis zur Mission San Rolando fährt. Nebenbei besorgt er auch alle Einkäufe für die Bewohner des Dorfes, nur die Zigarren für Padre Campana vergisst er immer. Orso und Zack nutzen öfters seine Fähre und da der geldgierige Schotte eigentlich ein guter Mensch ist, greift er auch öfters helfend in die Abenteuer der falschen Mönche ein.

Juan Sagreste

Juan Sagreste ist ein ehemaliger Kumpel von Joe. Er soll den beiden falschen Mönchen helfen ins sichere Panama zu fliehen. Als dieser Versuch fehl schlägt, wird er immer wieder in die Abenteuer der Beiden hineingezogen. Obwohl er eigentlich nichts mit ihnen zu tun haben möchte, schaffen es die Beiden immer wieder ihn zur Hilfe zu überreden.

Napoleon

Napoleon ist ein Revolutionär, der mit Hilfe einer Horde Rebellen die korrupte Regierung stürzen will. In der ersten Folge kann er dank Hilfe von Bob der Hinrichtung entgehen. Er verfolgt dennoch eisern sein Ziel und scheut auch nicht vor Konfrontationen mit Bob und Joe zurück. Nach diversen Scharmützeln schaffen sie es dann allerdings nur gemeinsam die Regierung zu stürzen.

Hintergründe

Nachdem wenig erfolgreichen Kino-Comeback mit Die Troublemaker im Jahre 1994, war es zunächst unklar, welches Projekt Bud Spencer und Terence Hill als nächstes angehen wollen. Es gab bereits ein Drehbuch für eine Fortsetzung der Troublemaker und auch ein gemeinsamer Film als Don Quijote und Sancho Panza war schon seit längerer Zeit in Vorbereitung. Nach den vorherigen Serienerfolgen entschließt man sich dann aber erstmal ins Fernsehen zurückzukehren und so kündigt die RAI im Juni 1995 die Dreharbeiten zur Serie "Zwei Engel mit vier Fäusten“ mit Bud Spencer und Terence Hill an. Wie schon bei „Zwei Supertypen in Miami“ stammte die Idee zur Serie von Alessandro Moretti und Bud Spencers Sohn Giuseppe Pedersoli. Die Drehbücher entstanden unter der Feder von Lorenzo De Luca. Noch vor Drehbeginn stieg Terence Hill allerdings aus dem Projekt aus, um in Miami „Virtual Weapon“ zu drehen. So war es bei Drehbeginn im Jahr 1996 erneut Philip Michael Thomas, der neben Bud Spencer die zweite Hauptrolle übernahm.

Diesmal war kein deutscher Ko-Produzent an Bord. Dies hatte zur Folge, dass auf bekannte deutsche Gaststars weitgehend verzichtet wurde. Es gaben sich aber durchaus einige Stars aus Italien und den USA die Ehre. Die Regie führte bei allen sechs Episoden Ruggero Deodato, die Musik stammte erneut aus der Feder des „Zwei Supertypen in Miami“-Komponisten Enrico Riccardi. Das Titellied „Guardian Angels“ wurde dabei von Bud Spencer und Philip Michael Thomas selbst gesungen.

Die Serie sollte ursprünglich in Santo Domingo in der Dominikanischen Republik gedreht werden, aber die Locations dort passten nicht. Daher entschied man sich für Costa Rica. Die Dreharbeiten dauerten sechs Monate. Während der Dreharbeiten brach sich Philip Michael Thomas bei einem kleinen Unfall eine Rippe, weswegen die Dreharbeiten für zwei Wochen unterbrochen werden mussten. Das Budget für die Serie betrug 14 Millionen Lire.

InItalien ging auch dieses leicht veränderte Konzept auf. Als die Serie am 9. Februar 1997 ihre Premiere feierte schalteten knapp 6,4 Millionen Zuschauer ein, was einem Marktanteil von knapp 25% entsprach. In Deutschland, wo die Serie fünf Monate später bei RTL seine Premiere feierte, lief es allerdings deutlich schlechter. Das deutsche Publikum konnte mit ihr scheinbar nichts anfangen, weshalb RTL sie bereits nach drei Folgen aus dem Programm nahm, und die letzten drei Folgen erst über ein Jahr später unzusammenhängend ausstrahlte.

Anmerkungen

Da Ronald Russell
zunächst keine Zeit hatte, wurde der italienische Rugby-Star Pierluigi Camiscioni als Double von Bud Spencer verpflichtet. Er hatte zuvor nie an einem Set gearbeitet und war auch ungeeignet. Er schlug immer echt zu, was die Stuntmen verärgerte. Daher wurde er nur zu Beginn eingesetzt, dann kam Russell doch noch. Camiscioni wurde aber nicht nach Hause geschickt, sondern in der Küche eingesetzt. Er war ein hervorragender Koch und eröffenete nach den Dreharbeiten in San Benedetto del Trono ein Restaurant. Camiscioni starb am 17. August 2020 in ebenda.

Gastauftritte

Neben der Stammbesetzung tauchen in den einzelnen Episoden verschiedene internationale Gaststars auf, wie zum Beispiel Michael Berryman (Folge 1),
Richard Lynch (Folge 6) und
Ty Hardin (Folge 6).

Darüber hinaus gibt es in der Serie ein Wiedersehen mit vielen Darstellern, die zuvor schon mit Bud Spencer und / oder Terence Hill gedreht haben. Dazu gehören Erik Estrada (Folge 3),
Philippe Leroy (Folge 3),
Richard Liberty (Folge 3) und
Carlo Reali (Folge 5),
aber auch die Stuntmen Mike Kirton,
Sasha D'Arc,
Carlos Perez,
Jeff Moldovan,
Billy Bates und
Ronald Russell.
Ronald Russell ist darüber hinaus erneut das Stunt-Double von Bud Spencer, was leider auch oftmals zu erkennen ist. Außerdem ist auch wieder Bud Spencers Sohn Giuseppe Pedersoli
mit einem Gastauftritt dabei.

Zwei Engel mit vier Fäusten in Deutschland

Die deutsche Fassung der Serie entstand im Auftrag von RTL. Bud Spencer wird von Wolfgang Hess gesprochen, Philip Michael Thomas von Lutz Mackensy, der ihn auch in „Miami Vice“ sprach.

Die Serie feierte ihre Premiere in Deutschland bei RTL. Dafür wurde ein eigener Vorspann erstellt und das von Bud Spencer und Philip Michael Thomas gesungene Titellied ausgetauscht. Abgesehen davon waren alle Folgen ungekürzt.

Erstmals gab es zu einem Spencer/Hill-Projekt ein begleitendes Videospiel. Das von Simulmondo Interactive entwickelte Jump-’n’-Run-Spiel „We are Angels – Ein Engel schlägt zu“ wurde in Deutschland von ARI Games vertrieben.