Eckdaten

Ein Koch für alle Fälle (Originaltitel: I delitti del cuoco) ist eine italienische Krimi/unterhaltungsserie, die im Jahre 2009 von Giuseppe Pedersolis
Smile Produktions und der RTI für die Mediaset Produziert wurde. Sie umfasst 11 Episoden in einer Staffel.

Konzept

Der pensionierte Kommissar Carlo Banci betreibt mittlerweile auf der Ferieninsel Ischia ein Restaurant mit dem Namen "Die fröhliche Krake". Für seine Küchencrew hat Banci ein paar ganz spezielle alte Bekannte angeheuert, die er zu seiner aktiven Zeit alle in den Knast gebracht hat. Namentlich wären dies die Giftmischerin Castagna, die Fälscherin Margherita und der Bankräuber und Waffennarr Antonio.

Ebenfalls auf Ischia lebt Carlos Patensohn Francesco Fattori. Francesco ist ebenfalls Kommissar und leitet die Polizeistelle der Insel. Gemeinsam mit seiner "Crew" hilft der Ex-Kommissar den jungen Kollegen bei der Lösung diverser Verbrechen. Außerdem muss er sich mit einer plötzlich auftauchenden Kriminellen Tochter auseinandersetzen, die er auf den rechten Weg zurückführen will.

Charaktere

Carlo Banci

Carlo Banci ist ein ehemaliger Kommissar, der sich mittlerweile auf der Ferieninsel zur Ruhe gesetzt hat. Hier fröhnt er nun seiner, nach der Jagd auf Verbrecher, zweiten Leidenschaft, dem Kochen. Er ist Besitzer des bekannten Restaurants "Il Polipo allegro" (dt: Die fröhliche Krake), wo er drei ehemalige Gefängnisinsassen beschäftigt, die er noch in seiner aktiven Zeit ins Gefängnis gebracht hatte, die mittlerweile aber wieder auf freien Fuß sind. Gemeinsam helfen sie Carlos Patensohn Francesco Fattori bei der Lösung diverser Verbrechen.

Francesco Fattori

Francesco Fattori ist der Patensohn von Carlo Banci. Francescos Vater war früher Carlos Partner bei der Polizei, starb dann allerdings bei einen Schußwechsel. Von da an wuchs Francesco bei Carlo auf, der ihn auch wie einen echten Sohn behandelt. Francesco ist selbst Polizeikommissar und leitet in dieser Funktion die Polizeidienststelle auf der Ferieninsel Ischia. Er wohnt bei Carlo, ist meist in dessen Lokal, sodass Carlo fast von selbst in Francescos Fälle hineingerät.

Elsie Keller

Elsie Keller ist eine deutschstämmige Meisterdiebin, die nach dem Diebstahl einer wertvollen Skizze Leonardo da Vincis auf Ischia strandet. Als Carlo sie dieses Diebstahls überführt, eröffnet sie ihm seine Tochter zu sein. Daraufhin verzichtet Carlo darauf sie verhaften zu lassen und übergibt sie in die Obhut des örtlichen Klosters, dass von Carlos Schwester geleitet wird. Elsie ist damit natürlich ganz und gar nicht einverstanden und startet mehrere Fluchtversuche, die Carlo jedoch meist vereitelt. Dennoch ist Carlo davon irgendwann so genervt, dass er sie zu sich ins Restaurant holt. Elsie fühlt sich zudem zu Carlos Patensohn Francesco hingezogen, was unausweichlich zu Ärger mit dessen Verlobter Serenella führt.

Schwester Croce

Schwester Croce ist die Mutter Oberen des örtlichen Klosters und außerdem die leibliche Schwester von Carlo Banci. Darüber hinaus hat sie es zu Beginn öfter mit Elsie zu tun, da diese sich bei ihrer Flucht vor den Gangstern dort als Nonne ausgibt. Später wird Elsie dann von Carlo statt ins Gefängnis in das Kloster gesteckt, wo dann Schwester Croce auf sie aufpassen soll, was zu allerlei Verwirrungen führt.

Antonio

Antonio wurde von Carlo Banci wegen Bankraubs verhaftet und arbeitet nun ebenfalls im Restaurant. Er ist ein Waffennarr und kennt sich gut mit Tötungsmethoden aus. So konnte er Francesco in der ersten Folge den entscheidenden Hinweis auf den Täter geben.

Castagna

Auch Castagna ist eine der drei ehemaligen Gefängnisinsassen, die Carlo Banci jetzt in seinem Restaurant beschäftigt. Sie saß im Gefängnis, weil sie ihren Mann vergiftet haben soll. Fakt ist jedenfalls, dass sie sich sehr gut mit Giften und Chemikalien auskennt.

Margherita

Die Fälscherin Margherita gehört ebenfalls zu den jetzt im Restaurant arbeitenden ehemaligen Gefängnisinsassen. Als Fälscherin kennt sie sich gut mit Kunst aus und erkennt somit auch gleich die von Elsie entwendete Skizze Leonardo da Vincis als Original.

Nebenfiguren

Serenella

Serenella ist Polizistin und die Verlobte von Francesco Fattori. In dieser Eigenschaft gerät sie des Öfteren mit Elsie aneinander, da diese sich ebenfalls zu Francesco hingezogen fühlt.

Cozzolino

Cozzolino ist Polizist auf Ischia und somit Untergebener von Francesco Fattori.

Zonin

Zonin ist ebenfalls Polizist auf Ischia. Er tritt meistens zusammen mit Cozzolino auf.

Gertrude Heine

Gertrude Heine ist die Mutter von Elsie. Sie ist Deutsche und hatte in früheren Jahren in München ein Verhältnis mit Carlo Banci, aus dem Elsie hervor gegangen ist. Das verhältnis endete, weil Carlo sie überführte und verhaftete. Daher ist sie auch bestrebt, ihre Tochter wieder für gemeinsame Beutezüge von der Insel zu holen.

Morabito

Morabito ist der Gerichtsmediziner der Insel. Er wirkt meist nicht bei der Sache und ist am Tatort eigentlich ständig am Telefonieren.

Xu

Xu ist Hilfskraft im Restaurant von Carlo Banci. Er versteht nicht alles, was um ihn herum geschieht, was zu einigen lustigen Mißverständnissen führt. Xu ist neben Carlo der einzige Mitarbeiter des Restaurants ohne kriminelle Vergangenheit.

Schwester Trafitta

Schwester Trafitta ist Ordensschwester im Kloster von Ischia und eine enge Vertraute von Schwester Croce.

Michele Apicella

Michele Apicella ist TV-Reporter auf Ischia und berichtet in seiner TV-Show des Öfteren über den aktuellen Fall. Er hat ein etwas schwieriges Verhältnis zu Francesco und auch zu Carlo.

Hintergründe

Die Serie ist inspiriert von den Kriminalromanen um den Detektiv Nero Wolfe des Autors Rex Stout. Erste Planungen zu einem “Nero Wolfe”-Projekt mit Bud Spencer gab es bereits im Jahr 2004. Die Rechte an den Romanen lagen aber noch bei den Nachkommen der Autoren, bzw. bei der BBC und so wurde aus der ursprünglichen Idee diese Serie entwickelt.

Federführend an der Idee zur Serie und dann auch an der Produktion beteiligt war Bud Spencers Sohn Giuseppe Pedersoli
mit seiner Firma Smile Produktions. Productions. Bei drei Episoden der Serie war er zudem auch am Drehbuch beteiligt. Produziert wurde die Serie für Mediaset, Mediaset, auf deren Sender Canale 5 die Serie schließlich auch ausgestrahlt wurde. Die Regie führte bei allen Episoden Alessandro Capone,)
der schon bei der zweiten Staffel von „Zwei Supertypen in Miami“ mit Bud Spencer zusammenarbeitete. Über seine Arbeit mit Bud Spencer berichtete er u.a. auch in der Dokumentation Sie nannten ihn Spencer.

Der italienische Originaltitel der Serie lautet "I delitti del cuoco", was übersetzt "Die Verbrechen des Kochs" bedeutet.

Für die Dreharbeiten kehrte Bud Spencer im Jahr 2009 noch einmal in seine Heimat zurück. Die Dreharbeiten fanden im Sommer auf der Ferieninsel Ischia statt, die vor den Toren der Stadt Neapel im Mittelmeer liegt. Neben Bud Spencer sind noch einige weitere neapolitanische Darsteller mit an Bord. So wird Carlos Schwester Croce von Lucia Ragni
gespielt, sein Crewmitglied Antonio von Giovanni Esposito
und der Gerichtsmediziner von Sergio Solli.

Der Soundtrack zur Serie stammt aus der Feder von Pivio und Aldo De Scalzi, wobei Pivio der Künstlername des Komponisten Roberto Pischiutta ist. Das Duo hat seit 1997 für sehr viele italienische TV- und Fernsehproduktionen die Musik geschrieben, war hier aber erstmals für eine Spencer/Hill-Produktion im Einsatz. Der Soundtrack wurde digital veröffentlicht und ist auch heute noch bei allen gängigen Streamingdiensten zu finden.

Bei der Erstausstrahlung in Italien war die Serie mit bis zu vier Millionen Zuschauern und einem durchschnittlichen Marktanteil von 15,64% ein solider Erfolg. Grundsätzlich standen die Vorzeichen für eine zweite Staffel somit gut, aber durch den großen Erfolg, den Bud Spencers Biografie feierte, war dieser zu Signierstunden und Promoveranstaltungen auf reisen und es kam leider nicht zu einer Fortsetzung.

Die Serie in Deutschland

Die deutsche Fassung wurde 2023 im Auftrag von Marcus Zölch für die Plattfuß Vertriebs GmbH erstellt. Sie entstand nach den Dialogbüchern von Heidi Bartz unter der Dialogregie von Sven Riemann und Frank Gala im Synchronstudio Legendary Units in Berlin.

Da Bud Spencers Stammsprecher mittlerweile alle verstorben sind, musste eine neue Stimme für ihn gefunden werden. Die Wahl fiel auf Tilo Schmitz. Schmitz hatte zuvor schon den Audioguide und die Dokumentation des Bud-Spencer-Museums eingesprochen und lieh Bud Spencer seine Stimme im Computerspiel „Slaps and Beans 2“. Außerdem sprach er schon 1995 unter der Regie von Synchronlegende Rainer Brandt den filmischen Sohn Bud Spencers im dritten Trinity-Film "Trinity und Babyface - Vier Fäuste geh'n zum Teufel".

Ebenfalls prominent besetzt ist die Stimme von Carlos Patensohn Francesco Fattori. Er wird gesprochen von Dennis Schmidt-Foß.. Er ist u.a. bekannt als deutsche Stimme von Ryan Reynolds, Chris Evans und Michael C. Hall. Außerdem ist er auch die neue deutsche Stimme von Terence Hill als "Don Matteo".

Die Deutschland-Premiere des Pilotfilms "Das Auge des Fisches" fand am 24. August 2023 bei den Filmnächten am Elbufer in Dresden statt. Auch im Bud-Sspencer-Museum wurde der Pilotfilm unter Anwesenheit der Sprecher der Hauptfiguren gezeigt. Seit dem 10. Juli 2024 ist sie auf Amazons Streaming-Portal zu sehen.