Der Sieger
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Keine Informationen vorhanden
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
Der Sieger
Die Katze mit dem roten Haar
The Quiet Man
USA 1952 - 135 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Sean Thornton kehrt aus den Vereinigten Staaten in seinen Heimatort in Irland zurück. Beim Rückkauf seines Elternhauses von der Witwe Tillane lernt er den an seinem elterlichen Besitz ebenfalls interessierten Gutsherrn Will Danaher kennen. „Red“ Will macht sich seit Jahren Hoffnung auf die Witwe Tillane, die durchaus an ihm interessiert, von seiner Grobschlächtigkeit jedoch abgeschreckt ist. Sie verkauft daher Sean sein Elternhaus, was ihn aber wiederum zum Feind von Daneher macht. Thornton trifft auch auf Wills Schwester Mary Kate Danaher und bald will das Paar heiraten. Der Gutsherr muss jedoch der Ehe seiner Schwester zustimmen und lehnt das kategorisch ab. Mehrere mit Thornton befreundete Dorfbewohner, darunter der örtliche Heiratsvermittler Michaleen Flynn und der katholische Pfarrer Lonergan, können Danerher allerdings austricksen: Sie machen ihm glaubhaft, die Witwe Tillane würde ihn erst heiraten wollen, wenn seine Schwester den Haushalt verlasse und so Platz für die Witwe mache. Daraufhin gibt Danerher der Hochzeit seine Zustimmung. Als Will der Witwe an dem Hochzeitstag von Sean und Mary einen Heiratsantrag macht und diese ihn ablehnt, bemerkt er, dass er hinters Licht geführt wurde und wird wütend. Er rückt zwar nach langem Zögern ihre Möbel heraus, die Mitgift seiner Schwester zahlt er aber nicht. Als Sean nicht mit ihm darum kämpfen will, verweigert sich Mary ihrem Mann. Sean gilt im Dorf darum allgemein als „Waschlappen“, da niemand außer dem protestantischen Pfarrer Playfair den wahren Hintergrund kennt: Der ehemalige Box-Champion Sean Thornton hatte einst in den Staaten in einem Kampf seinen Gegner durch einen Faustschlag getötet, daher geht er nun jedem Faustkampf aus dem Wege. Als Mary Kate ihren Ehemann verlassen will, entschließt er sich zu handeln: Er packt Mary Kate und wirft sie Will mit der Bemerkung, ohne Mitgift sei keine Ehe zustande gekommen, vor die Füße. Mary ist fassungslos, und als Red Will die Mitgift, ein dickes Bündel Geldscheine, vor Sean auf den Boden wirft, hebt dieser sie auf und wirft sie wortlos in das Feuerloch einer Dampfmaschine, deren Klappe von Mary Kate offen gehalten wird. Sie weiß nun, was sie Sean bedeutet und geht stolz heim, um ihrem Mann das Abendessen zuzubereiten. In einem bemerkenswerten Faustkampf raufen sich die beiden Kontrahenten schließlich zusammen und freunden sich an. Will bekommt zum Schluss noch die angebetete Witwe Tillane.

Die Kurzgeschichte The Quiet Man von Maurice Walsh wurde 1933 in der The Saturday Evening Post veröffentlicht. Später bearbeitete Walsh seine Kurzgeschichte nochmals und veröffentlichte sie in seiner Sammlung The Green Rushes (1936). Im Vergleich zu Walshs Kurzgeschichte nahmen Ford und Drehbuchautor Frank S. Nugent ein paar Änderungen vor, so wurden die Bezüge zu der in der Kurzgeschichte wichtigen Irisch-Republikanischen Armee minimiert.

Ford, dessen Familie selbst irischer Herkunft war, hatte die Geschichte kurz nach ihrem Erscheinen gelesen und wollte sie sofort verfilmen, allerdings reagierten in den nächsten 15 Jahren zunächst alle Hollywood-Produzenten ablehnend: Es sei eine dumme kleine irische Geschichte, die niemals Geld machen würde.

Erst Herbert Yates, der Chef von Republic Pictures, gab Ford grünes Licht, endlich sein Lieblingsprojekt anzugehen – im Gegenzug musste Ford für Republic Rio Grande, ebenfalls mit John Wayne und Maureen O’Hara in den Hauptrollen, drehen. Yates war trotz seiner Zustimmung über die hohen Kosten sowie das unkonventionelle Filmthema nervös und hatte Zweifel am Erfolg des Films.

Der Film entstand von Juni bis August 1951. Die Außenszenen wurden im Sommer 1951 in Irland in den Countys Mayo und Galway gedreht. Viele Szenen entstanden im Ort Cong und seiner unmittelbaren Umgebung, weshalb das Dorf heute touristisch mit Der Sieger wirbt. Im Filmvorspann ist das Ashford Castle nahe Cong zu sehen. Die Innenszenen entstanden dagegen im Studio von Republic in Hollywood.

Für das vergleichsweise kleine Studio Republic war das Filmbudget von fast zwei Millionen US-Dollar außergewöhnlich hoch. Um die Kosten für seinen Freund Ford zu deckeln, nahm Wayne für die verhältnismäßig geringe Gage von 100.000 US-Dollar das Filmprojekt an.

Der Film wurde in sehr familiärer Atmosphäre gedreht, was sich auch in der Besetzung widerspiegelt. Francis Ford, der ältere Bruder des Regisseurs, ist als bärtiger alter Dorfbewohner zu sehen, der sich dank der Prügelei aus seinem Totenbett erhebt. John Waynes vier Kinder Michael, Mary, Patrick und Melinda treten als Komparsen in der Rennszene auf. Maureen O’Haras jüngere Brüder sind ebenfalls im Film anwesend: Charles B. Fitzsimons (1924–2001) spielt einen der Kneipenfreunde von Waynes Figur, James Fitzsimmons (1927–1992) den jungen Priester Paul. Barry Fitzgerald spielt den Heiratsvermittler Michaleen, während sein jüngerer Bruder Arthur Shields als protestantischer Pfarrer Playfair zu sehen ist.

Starttermine:
06.06.1952 England Erstaufführung London
21.08.1952 USA Kinostart
01.05.1953 Deutschland Kinostart
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 John Wayne Sean ThorntonHeinz Engelmann
2 Maureen O'Hara Mary Kate DanaherEdith Schneider  
3 Barry Fitzgerald Michaleen Oge FlynnAlfred Balthoff  
4 Ward Bond Pater Peter LonerganWilhelm Borchert  
5 Victor McLaglen Squire 'Red' Will DanaherWalther Suessenguth  
6 Mildred Natwick The Widow Sarah TillaneUrsula Diestel  
7 Francis Ford Dan Tobin  
8 Eileen Crowe Mrs. Elizabeth PlayfairAgnes Windeck  
9 May Craig Fischersrau mit Korb am Bahnhof  
10 Arthur Shields Reverend Cyril Playfair  
11 Charles B. Fitzsimons
(als CHARLES fitzSIMONS)
Hugh Forbes  
12 James O'Hara
(als James Lilburn)
Pater Paul  
13 Sean McClory
(als Sean McGlory)
Owen Glynn  
14 Jack MacGowran
(als Jack McGowran)
Ignatius FeeneyWalter Bluhm  
15 Joseph O'Dea Molouney, Zugwächter  
16 Eric Gorman Costello, Lokführer  
17 Kevin Lawless Heizer  
18 Paddy O'Donnell
(Gepäckträger)
  
19 D.R.O. Hatswell Guppy  
Nicht genannte Darsteller
20 Frank Baker Mann in Bar  
21 Tony Canzoneri zweiter Boxer  
22 Noble 'Kid' Chissell   
23 Ruth Clifford Mutter  
24 Maureen Coyne Dan Tobins Tochter  
25 Ken Curtis Dermot Fahy  
26 Mimi Doyle Dan Tobins Tochter  
27 Douglas Evans Ringarzt  
28 Charles Ferguson Danaher-Bruder  
29 Robert Foy Fahrer des Wagens über den Fluss  
30 Sam Harris General  
31 John Horan Mann am Bahnhof  
32 David Hughes Constabler  
33 Tiny Jones Mell, magd  
34 Colin Kenny Mann im Pub  
35 Jim McVeigh
(Mann der Wagen über den Fluss folgt)
  
36 Jim Morrin Dachdecker  
37 Al Murphy Schiedsrichter  
38 Michael O'Brian Musha Musha Mann  
39 Frank O'Connor Ring-fotograf  
40 Pat O'Malley Mann in Bar  
41 Web Overlander Hugh Bailey, Bahnhofsvorsteher  
42 Bob Perry Soldat Thorns Trainer im ring  
43 Darla Ridgeway Mädchen  
44 Freddy Ridgeway Junge  
45 Jack Roper Tony Gardello, Boxer  
46 Philip Stainton
(Anglikanischer Bischof)
  
47 Brick Sullivan Stadtbewohner  
48 Harry Tenbrook Polizei Sergeant Hanan  
49 Harry Tyler Pat Cohan, Publizist  
50 Melinda Wayne Mädchen auf Wagen bei Pferderennen  
51 Patrick Wayne Junge auf wagen bei pferderennen  
52 Toni Wayne Tennagerin beim Rennen  
53 Mae Marsh Pater Pauls Mutter  
54 Michael Wayne Teenager beim Rennen  
Stuntmen
Ungenannte Stuntmen
55 Billy Jones Hornist  
56 Joe Fair
(Waynes reit-Double)
  
57 Patrick Ford   
58 Bryan 'Slim' Hightower   
59 Fred Kennedy   
60 Bert LeBaron   
61 Bob Morgan   
62 Post Park   
63 Bob Rose   
64 Terry Wilson   
nach oben
Stab
Musik
Victor Young
Drehbuch
Frank S. Nugent, Maurice Walsh (Geschichte)
Kamera
Winton C. Hoch
Schnitt
Jack Murray
Produktionsfirmen
Argosy Pictures
Produktionsleitung
Lee Lukather (Aufnahmeleiter)
Ton
T.A. Carman (als T. A. Carman), Howard Wilson
Spezialeffekte
Howard Lydecker, Theodore Lydecker
Regieassistent
Wingate Smith
Continuity
Meta Stern
Bauten
Frank Hotaling
Ausstattung
John McCarthy Jr., Charles S. Thompson (als Charles Thompson) (set decorations)
Kostüme
Adele Palmer
Maske
Bob Mark, James R. Barker, Web Overlander (Maskenbildner: John wayne)
Frisuren
Peggy Gray, Fay Smith
Produzent
Merian C. Cooper, John Ford
Regie
John Ford, Patrick Ford (2nd unit), John Wayne (2nd unit)
nach oben
Alternativtitel
Die Katze mit dem roten Haar
identisch
Spielzeit dieser Version: 135 Minuten
nach oben
Dieser Film ist auf folgenden Medien enthalten
Typ Titel Label Land Datum
Bonus Der Sieger: Originalfassung; Trailer USA
nach oben
Soundtrack
Typ Titel Label Land Datum
OST Der Sieger; The Quiet Man Selfmade
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 1938. mal aufgerufen.