Archie und Harry - Sie können’s nicht lassen
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke
Dialogbuch: Dr. Michael Nowka
Dialogregie: Dr. Michael Nowka
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
Archie und Harry - Sie können’s nicht lassen
Tough Guys
USA 1986 - 103 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Harry Doyle und Archie Long werden nach 30 Jahren aus dem Gefängnis entlassen. Sie waren wegen des letzten Eisenbahnraubs in den Vereinigten Staaten Mitte der 50er Jahre verurteilt worden. Doyle kommt in ein Altenheim. Er verweigert den Verzehr der seniorengerechten, allerdings qualitativ fragwürdigen Speisen mit einem Hinweis darauf, dass er noch sämtliche Zähne habe. Archie bekommt einige Aushilfsjobs, Kunden wie Arbeitgeber überfordern jedoch seine durchaus vorhandene Geduld. Kollegen von damals befinden sich auch schon im Rentenalter, die Stammkneipen von damals sind größtenteils abgerissen oder nicht mehr dieselben. Sergeant Yablonski, der die beiden in den 50er Jahren wegen des Raubs verhaftet hatte, verfolgt und nervt die beiden Seniorengangster erneut. Sein Motto: „Einmal ein Dieb, immer ein Dieb.“ Auch Leon B. Little, ein seit damals auf sie angesetzter, mittlerweile ziemlich kurzsichtiger Auftragskiller, ist lästig. Doyle und Long erfahren, dass der Zug, der „Gold Coast Flyer“, den sie einst überfielen, nun ausgemustert werden soll. Die behördliche Fürsorge ärgert, man hat ja schließlich seinen Beruf gelernt. Sie überfallen den Zug auf seiner letzten Fahrt erneut. Ihr noch junger Bewährungshelfer hilft den beiden bei der anschließenden Schießerei aus der Patsche. Doyle und Long koppeln den Waggon mit ihm allerdings ab, damit dem Beamten die Zukunft nicht geraubt ist. Der Zug erreicht nach einer Verfolgungsjagd Mexiko und bleibt erst hinter der Grenze stehen, wo sie von der mexikanischen Polizei verhaftet werden.

Der Film wurde vom 10. Februar bis zum 27. April 1986 in Los Angeles, Kalifornien gedreht. Er spielte in den Kinos der USA 21,46 Millionen US-Dollar ein.

Die zu dieser Zeit international noch relativ unbekannte Band Red Hot Chili Peppers spielt sich in einer Club-Szene selbst.

Die Dampflokomotive, die im Film zu sehen ist, ist die GS-4 der „Southern Pacific“ mit der Nummer 4449, auch bekannt als Morning Daylight wegen ihres orange-roten Farbkleides. Die 4449 steht heute noch als Museumslok unter Dampf und absolviert viele Sonderfahrten für Eisenbahnfans.

Der Song They Don’t Make Them Like They Used To, gesungen von Kenny Rogers, wurde im Jahr 1987 für den Golden Globe Award nominiert.

Die Deutsche Film- und Medienbewertung FBW in Wiesbaden verlieh dem Film das Prädikat „besonders wertvoll“.

Starttermine:
09.09.1986 USA Erstgaufführung ShowEast
03.10.1986 USA Kinostart
14.05.1987 Deutschland Kinostart
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Kirk Douglas Archie LongArnold Marquis
2 Burt Lancaster Harry DoyleHolger Hagen  
3 Charles Durning Deke YablonskiGerd Duwner  
4 Alexis Smith BelleDagmar Altrichter  
5 Dana Carvey Richie EvansMichael Nowka  
6 Darlanne Fluegel SkyeSabine Sebastian  
7 Eli Wallach Leon B. LittleKlaus Miedel  
8 Monty Ash Vince  
9 Billy Barty PhillyWolfgang Spier  
10 Simmy Bow SchultzJochen Schröder  
11 Darlene Conley Gladys RippsGudrun Genest  
12 Nathan Davis Jimmy EllisFranz Otto Krüger  
13 Matthew Faison Mann in SchwulenbarFriedrich Georg Beckhaus  
14 Corkey Ford Anführer der GangThomas Petruo  
15 Rick Garcia Captain der FederalesThomas Danneberg  
16 Graham Jarvis Richies BossEric Vaessen  
17 Doyle L. McCormack Zugführer  
18 Bob Maxwell SymsEdgar Ott  
19 Steven Memel DerekUlrich Gressieker  
20 Jeanne Mori PolizistinMarianne Lutz  
21 Scott Nemes Yogurt Boy  
22 Ernie Sabella HotelangestellterClaus Jurichs  
23 Darryl Shelly Gangmitglied  
24 Hilary Shepard SandyGisela Fritsch  
25 Jake Steinfeld HowardKarl Schulz  
26 Charles Sweigart Jarvis  
27 Eleanor Zee Restaurant Hostess  
28 Ron Ryan GefängniswärterIvar Combrinck  
29 Ruth de Sosa Bankangestellte  
30 John Mariano Bankangestellter  
31 Larry Mintz BankräuberHans-Jürgen Wolf  
32 John Demy Polizist im Park  
33 Grant Aleksander Bartender bei Mickey'sFrank Glaubrecht  
34 Kenneth Ransom Gangmitglied  
35 Joe Seely Gangmitgleid  
36 Michael Francis Kelly
(als Michael F. Kelly)
Ambulance Attendant  
37 Jeffrey Lynn Johnson Ambulance Attendant  
38 Hugo Stanger alter Mann  
39 Jimmy Lennon Sr. Selbst  
40 Phil Culotta
(als Philip Culotta)
Slam Dancer  
41 Donald Thompson Boy Scout  
42 Lisa Pescia Kundin  
43 Jeff Levine Kunde  
44 Seth Kaufman Kunde  
45 Michele Marsh Nachrichtensprecherin  
46 Todd Hallowell SelbstAndreas Thieck  
47 Steve Greenstein
(als Steven Greenstein)
Bartender in Virginia's Bar  
48 Thomas F. Maguire Bewaffneter Truckbewacher  
49 Ellen Albertini Dow Alte Lady  
50 Scanlon Gail Sym's Assistent  
51 James Frank Clark
(als James Clark)
Brakeman  
52 Skip Stellrecht Reporter  
53 David Michael O'Neill Reporter  
54 James Deeth Helikopterpilot  
55 Harry Hauss Helikopterpilot  
56 Red Hot Chili Peppers Selbst  
Nicht genannte Darsteller
57 Arthur Tovey alter Mann, der als erstes isst  
Stuntmen
58 Dick Hancock BankräuberMichael Christian  
Ungenannte Stuntmen
59 Denver Mattson Captain der GrenzpatroueleAlexander Herzog  
60 Harold Burns   
61 Roydon Clark   
62 Steve Kelso
(stuntfahrer)
  
63 Mark Lonsdale   
64 Conrad E. Palmisano
(Lancasters stunt double)
  
65 Rick Sawaya Cop in Helicopter  
66 Tom Steele   
67 Brian J. Williams   
nach oben
Stab
Musik
James Newton Howard
Drehbuch
James Orr, Jim Cruickshank
Stunt-Koordinator
Conrad E. Palmisano
Kamera
King Baggot
Schnitt
Kaja Fehr
Produktionsfirmen
Touchstone Pictures, Silver Screen Partners II, Bryna Productions
Produktionsleitung
Penelope L. Foster, Daniel J. Heffner (Produktionsbeauftragter)
Ton
Tom C. McCarthy (Leitung), Charles J. Bond, C. Darin Knight
Spezialeffekte
Joe Day, Chuck Gaspar, Stan Parks
Regieassistent
Ed Milkovich (1st AD), Christopher Griffin (2nd AD), Tena Psyche Yatroussis (2nd AD als Tena Yatroussis)
Continuity
Ana Maria Quintana, Timothy Harris, Herschel Weingrod
Drehorte
Dow Griffith, Paul Hargrave (Assistenz), Ira S. Rosenstein
Szenenbild
Todd Hallowell
Ausstattung
Jeff Haley
Besetzung
Janet Hirshenson, Jane Jenkins, Jill Simpson (Assistenz)
Kostüme
Erica Edell Phillips (Design als Erica Phillips), Francine Jamison-Tanchuck, Michael J. Long
Maske
Michael F. Blake, Robert J. Schiffer (Leitung)
Frisuren
Yolanda Toussieng
Produzent
Kirk Douglas (AP), Richard Hashimoto (Co-Produzent), Jana Sue Memel (Co-Produzentin), Joe Wizan
Regie
Jeff Kanew
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 773. mal aufgerufen.