Valdez kommt
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Valdez
Ultra-Film Synchron GmbH (Berlin)
Dialogbuch: Horst Balzer
Dialogregie: Horst Balzer
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
Valdez kommt
Valdez Is Coming
USA 1971 - 90 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Bob Valdez, ein in die Jahre gekommener Mexikaner, früher Scout bei der US-Armee, ist Hilfspolizist und begleitet Postkutschen, um ihre Sicherheit zu garantieren. Die Kutsche trifft auf bewaffnete Männer, die unter dem Kommando des skrupellosen Waffenschiebers und Grundbesitzers Frank Tanner eine Blockhütte beschießen, wo sich Rincon, ein Schwarzer, und seine schwangere Frau, eine Apachin, verschanzen. Tanner wirft Rincon vor, den Ehemann seiner Geliebten Gay Erin ermordet zu haben. Bob versucht, die Schießerei zu beenden. Er geht auf die Blockhütte zu, um zu verhandeln. Rincon lässt sich auf einen Wortwechsel ein und behauptet, er sei nicht die gesuchte Person, das gehe aus den Papieren hervor, die sich auf seinem Wagen befinden. Als Bob nach den Papieren sucht, schießt Davis, einer von Tanners Männern, auf die offene Tür des Blockhauses. Rincon wähnt, Bob habe geschossen, und feuert auf ihn. Bob muss sich verteidigen, schießt zurück und tötet Rincon, der, wie sich herausstellt, nicht der gesuchte Mörder ist. Bob Valdez begräbt Rincon und bringt die Witwe zu seinem mexikanischen Freund Diego. Dann reitet er in die Stadt, wo er um finanzielle Unterstützung für die Apachin bittet, um ihren Lebensunterhalt im Reservat zu sichern. Einige von Tanner abhängige Geschäftsleute bieten ihm 100 Dollar, unter der Bedingung, dass auch Tanner 100 Dollar beisteuert. Bob besucht Tanner inmitten seiner Revolvermänner und bittet um die Summe für die Witwe des zu Unrecht getöteten Schwarzen. Man jagt ihn von der Hazienda. Als er ein zweites Mal vorspricht, bindet man ihm ein Kreuz auf den Rücken und treibt ihn in die Wüste. Davis reitet ihm nach und verhöhnt ihn. Später wird er behaupten, Bob von seinem Kreuz befreit zu haben. Valdez schlägt sich zu Diego durch. Der bittende, demütige und darum unterschätzte Valdez wandelt sich zu einem Mann, der fordert und nun bereit ist, seine Forderung gewaltsam durchzusetzen. Er zieht seine alte Armeeuniform an, bewaffnet sich und reitet ein drittes Mal zu Tanner. Einem Vorposten trägt er auf, Tanner zu melden, dass „Valdez kommt“ (daher der Originaltitel). Der Vorposten täuscht seinen Wegritt vor und versucht, den äußerst wachsamen Valdez zu erschießen. Dieser verletzt ihn dabei aber schwer. Nochmals von Valdez eindringlich auf die Übermittlung der Botschaft an Tanner hingewiesen, reitet der Vorposten mit letzter Kraft zurück und überbringt Tanner im Sterben die Botschaft. Obwohl Tanner also gewarnt ist und Vorbereitungen trifft, gelingt es Valdez, zu ihm vorzudringen. Er fordert die Herausgabe von 100 Dollar. El Segundo (Tanners Vorarbeiter) bemerkt den Überfall und hilft seinem Boss. Valdez weiß sich nur zu retten, indem er Gay als Geisel nimmt und flieht. Um Bobs Aufenthaltsort zu erfahren, lässt der Bandenchef Diego foltern und sein Haus niederbrennen. Bob sieht den Rauch von seinem Versteck aus. Obwohl er mit einem Hinterhalt rechnet, nähert er sich dem niedergebrannten Anwesen, tötet drei von denen, die ihn töten sollten, nimmt Davis gefangen und flieht mit den zwei Geiseln in die Berge. Er kann zunächst die Verfolger abschütteln, weil er mit einem Fernglas und einem Scharfschützengewehr ausgerüstet ist. Er lässt Davis frei und gibt ihm eine Botschaft an Tanner auf den Weg: 100 Dollar für Gays Leben. Wob wird in den Bergen bei starkem Nebel ausflankiert und sieht sich Tanners Übermacht gegenüber. Gay, die sich inzwischen freiwillig bei Bob aufhält (nach dem Geständnis, selbst ihren Mann umgebracht zu haben), weigert sich, zu Tanner zurückzukehren. Tanner befiehlt El Segundo, Bob zu erschießen. El Segundo aber kündigt Tanner mit dem Hinweis „ist ja nicht meine Frau“ die Gefolgschaft auf, weil er den Mut seines Gegenspielers schätzen gelernt und eingesehen hat, dass Bobs Geldforderung berechtigt ist und – wäre sie rechtzeitig erfüllt worden – elf Menschenleben geschont hätte. Bob Valdez rät Tanner, 100 Dollar zu zahlen oder selbst zu schießen. In dieser unentschiedenen Situation endet die eigentliche Filmhandlung und der Abspann folgt. An dessen Ende hört man dann aber noch zwei Schüsse fallen, wobei der letztere lauter ist und markant nachhallt, was den Ausgang des Duells zwischen Tanner und Valdez vermuten lässt.

Valdez ist der erste Kinofilm des als Broadway-Regisseur bekannten Edwin Sherin.

Der Film wurde ab dem 1. Dezember 1969 bis anfang 1970 in Spanien gedreht.

Ort der Handlung ist Arizona, County Santa Cruz, nahe der 1880 gegründeten Poststation La Noria.

Starttermine:
09.04.1971 USA Kinostart
04.11.1971 Deutschland Kinostart
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Burt Lancaster ValdezWilhelm Borchert  
2 Susan Clark Gay ErinEva Katharina Schultz  
3 Frank Silvera DiegoMartin Hirthe
4 Jon Cypher Frank TannerRolf Schult  
5 Richard Jordan R. L. DavisThomas Danneberg  
6 Barton Heyman El SegundoGerd Martienzen  
7 Hector Elizondo Mexikanischer ReiterPeter Schiff  
8 Phil Brown MalsonKlaus Miedel  
9 Ralph Brown BeaudryKonrad Wagner  
10 Werner Hasselmann
(als Werner Hassleman)
Sheriff  
11 Lex Monson RinconEdgar Ott  
12 Sylvia Poggioli
(als Sylvia Paggioli)
Segundos Mädchen  
13 José García García
(als Jose Garcia Garcia)
Carlos  
14 María Montez
(als Maria Montez)
Anita  
15 Juanita Penaloza Indianerin  
16 Marta Tuch Rosa  
17 Juan Fernández
(als Juan Fernandez)
mexikanischer KäuferEric Vaessen  
18 Vic Albert Bürger  
19 Per Barclay Bürger  
20 Allen Russell Bürger  
21 James Lemp Point Rider  
22 Raoul Castro junger Mexikaner  
Nicht genannte Darsteller
23 Mario Barros Gangmitglied  
24 Nick Cravat Gangmitglied  
25 Santiago García Gangmitglied  
26 Roberta Haynes Polly  
27 Michael Hinn Händler  
28 Concha Hombria Inez  
29 Lisardo Iglesias Reiter  
30 Jefferson Kibbee Gangmitglied  
31 Lincoln Kibbee Gangmitglied  
32 Losada Fährtensucher  
33 Ian Maclean Gangmitglied  
34 Tom McFadden GAngmitglied  
35 Jose Morales Gangmitglied  
36 Joaquín Parra Fährtensucher  
37 Santiago Santos Reiter  
38 Mario Sanz GAngmitglied  
39 Lee Thaxton Gangmitglied  
40 Robin Thaxton Gangmitglied  
41 Juan Manuel Torres Gómez Bürger  
42 Julian Vidrie Gangmitglied  
43 Manolin Vidrie Gangmitglied  
Stuntmen
44 Tony Epper
(als Tony Eppers)
Leibwächter  
45 John Epper   
46 Stephanie Epper   
nach oben
Stab
Musik
Charles Gross
Drehbuch
David Rayfiel, Elmore Leonard (Buchvorlage), Roland Kibbee
Stunt-Koordinator
Al Wyatt Sr. (als Al Wyatt)
Kamera
Gábor Pogány (als Gabor Pogany)
Schnitt
James T. Heckert, George R. Rohrs (als George Rohrs)
Produktionsfirmen
Norlan Productions, Ira Steiner Productions
Produktionsleitung
Sam Manners, José María Rodríguez (als Jose Maria Rodriguez)
Ton
Bud Alper (als H. Bud Alper), Don MacDougall
Spezialeffekte
Chuck Gaspar (als Charles Gaspar)
Regieassistent
José María Ochoa (als Joe Ochoa), Anthony Ray (als Tony Ray)
Continuity
John Franco
Bauten
José María Tapiador (als Jose Maria Tapiador)
Ausstattung
Rafael Salazar
Besetzung
Lynn Stalmaster
Kostüme
Lewis Brown
Maske
Mariano García Rey (als Mariano Garcia Rey), Alberto Gutiérrez (als Alberto Gutierrez)
Frisuren
Antonia López (als Antonia Lopez)
Produzent
Roland Kibbee (EP), Burt Lancaster (EP), Sam Manners (AP), Ira Steiner
Regie
Edwin Sherin
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 897. mal aufgerufen.