Con Air
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke
Dialogbuch: Thomas Danneberg,
Dialogregie: Thomas Danneberg,
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
Con Air
Con Air
USA 1997 - 115 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Cameron Poe, ein hochdekorierter Army Ranger, tötet während eines Streites in Notwehr einen Mann, um seine schwangere Frau Tricia zu beschützen. Er kann die Notwehr jedoch nicht beweisen und bekennt sich, in der Hoffnung auf eine geringe Strafe, schuldig. Er wird daraufhin wegen Totschlags zu einer Freiheitsstrafe von sieben bis zehn Jahren verurteilt. Tricia hält zu ihm, doch seine kleine Tochter kennt ihren Vater nur von Briefen und Fotos, da sie ihn nicht bei den finsteren Gestalten im Gefängnis sehen soll. Acht Jahre später soll Cameron mit einem Gefangenentransportflugzeug nach Louisiana überstellt werden, um von dort aus entlassen zu werden. Die meisten übrigen Passagiere sind jedoch auf dem Weg in ein neues Hochsicherheitsgefängnis, so dass sich ein sehr elitärer Club berühmter Gewaltverbrecher, darunter der Serienmörder Garland Greene, an Bord befindet. Einige von ihnen, allen voran der hochintelligente Cyrus „der Virus“ Grissom, wollen das Flugzeug entführen und zur Landung auf einem einsamen Flugplatz in der Wüste zwingen. Ein südamerikanischer Drogenbaron, dessen Sohn dabei ebenfalls befreit werden soll, hat den Sträflingen die Weiterreise ins sichere Ausland und viel Geld versprochen. Die gewaltsame Übernahme des Flugzeugs gelingt, doch ein als Gefangener getarnter Drogenfahnder hat entgegen allen Anweisungen seine eigene Waffe an Bord geschmuggelt. Er will eingreifen, wird aber von Cyrus Grissom erschossen. Als die brisante Lage am Boden bekannt wird, bereitet Duncan Malloy, der rachsüchtige Vorgesetzte des Undercover-Agenten, den Abschuss des Flugzeugs durch eine Hubschrauberstaffel der Armee vor. US-Marshal Vince Larkin, der eigentlich Zuständige für die Sicherheitsüberwachung dieses Fluges, will sich das Heft aber nicht aus der Hand nehmen lassen. Er sucht nach einer Lösung, bei der die Unschuldigen gerettet werden können – als er Camerons Akte durchblättert, glaubt er mit Recht, einen Verbündeten an Bord gefunden zu haben. Larkin schafft es, zusammen mit einem Einsatzkommando der Polizei rechtzeitig auf dem einsamen Flugplatz einzutreffen. Doch eine Festnahme der Verbrecher scheitert ebenso spektakulär wie deren Treffen mit den Südamerikanern. Der Flug geht weiter. Cameron gelingt es, die Herrschaft über das Cockpit zu erobern, und Larkin verhindert in letzter Sekunde den Abschuss des Flugzeugs. Bis zum nächsten Flugplatz reicht aber der Treibstoff nicht mehr, und es kommt zur Bruchlandung – mitten auf dem berühmten Las Vegas Strip. Dort liefern sich Cameron Poe und Vince Larkin eine letzte waghalsige Verfolgungsjagd mit Cyrus und seinen Kumpanen. Zum Schluss haben (bis auf eine Ausnahme) alle Bösewichte ihr Ende gefunden, und Cameron trifft endlich seine Familie. Allerdings macht er nun doch keinen guten ersten Eindruck auf seine Tochter: Verdreckt, zerzaust und abgerissen sieht er schlimmer aus als alles, was sie bei einem Besuch im Gefängnis je zu sehen bekommen hätte. In der letzten Szene des Films sieht man in einem Kasino Garland Greene als vermeintlichen letzten Überlebenden der Schwerstverbrecher.

Für das R-Rating musste Con Air um rund sechs Minuten geschnitten werden. Es wurden extreme Gewaltszenen und „schmutzige“ Wörter aus dem Film entfernt. Diese geschnittene Fassung wurde auch in Deutschland auf DVD veröffentlicht und bekam von der FSK eine Freigabe ab 18 Jahren. Später wurde auf DVD neben dieser Fassung auch die sogenannte Unrated Extended Edition veröffentlicht, die alle für das R-Rating geschnittene Szenen wieder enthielt. Die FSK prüfte den Film daraufhin neu und gab der Unrated Extended Edition nun eine Freigabe ab 16 Jahren.

Das englische Wort con (dt. „Betrug“) ist auch die umgangssprachliche Bezeichnung für convict (dt. „Sträfling“). „Con Air“ ist umgangssprachlich (US) die Bezeichnung von Gefangenentransporten per Flugzeug. Der Gefangenentransport per Flugzeug basiert auf der Organisation Justice Prisoner and Alien Transportation System des United States Marshals Service.

Die Dreharbeiten fanden vom 1. Juli bis zum 28. September 1996 überwiegend in Utah statt. Die Szenen auf dem Flugplatz in der Wüste wurden auf dem ehemaligen Militärgelände in Wendover (Utah) gedreht.

Das im Film gezeigte Flugzeug ist eine Fairchild C-123. Am 1. August 2010 wurde die Maschine mit dem Kennzeichen N709RR[5] bei einer Kollision mit dem Mount Healy in Alaska vollständig zerstört.

1998 wurde der Film in den Kategorien Bester Filmsong („How Do I Live“ von Diane Warren) und Bester Ton für einen Oscar nominiert, ging aber leer aus.
Der Film gewann 1998 den Negativpreis Goldene Himbeere in einer Sonderkategorie, für die bisher nur ein einziges Mal überhaupt Kandidaten vorgeschlagen wurden: Rücksichtsloseste Missachtung von Menschenleben und öffentlichem Eigentum. Der Film erhielt ihn für die Bruchlandungsszene mitten in Las Vegas.

Starttermine:
02.06.1997 USA Erstaufführung Las Vegas (Nevada)
12.06.1997 Deutschland Kinostart
06.07.1997 USA Kinostart
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Nicolas Cage Cameron PoeMartin Keßler
2 Colm Meaney Agent Duncan MalloyRoland Hemmo  
3 Mykelti Williamson 'Baby-O' O'DellThomas Petruo  
4 Nick Chinlund William 'Billy Bedlam' BedfordOliver Stritzel  
5 Renoly Santiago
(als Renoly)
Sally-Can't DanceSven Hasper  
6 John Malkovich Cyrus 'The Virus' GrissomJoachim Tennstedt  
7 Ving Rhames Nathan 'Diamond Dog' JonesTilo Schmitz  
8 Dave Chappelle 'Pinball' ParkerPeter Flechtner  
9 Rachel Ticotin Wache Sally BishopMartina Treger  
10 Steve Eastin Wärter FalzonHans Teuscher  
11 Steve Buscemi Garland 'Der Marinierte Fleischwolf' GreeneSantiago Ziesmer  
12 Danny Trejo Johnny-23Christian Rode  
13 M.C. Gainey Swamp ThingBernd Schramm  
14 Landry Allbright Casey Poe  
15 John Cusack Agent Vince LarkinAndreas Fröhlich  
16 Monica Potter Tricia PoeMaud Ackermann  
17 Brendan Kelly Conrad  
18 Jesse Borrego Francisco CindinoUwe Büschken  
19 Carl Ciarfalio
(als Carl N. Ciarfalio)
Con  
20 Mongo Brownlee
(als Jerry Mongo Brownlee)
Ajax  
21 José Zúñiga
(als Jose Zuniga)
DEA Agent Willie SimsFlorian Krüger-Shantin  
22 Ned Bellamy Chopper Pilot  
23 John Marshall Jones Gator  
24 John Roselius Deputy Marshal Skip DeversReinhard Kuhnert  
25 Fredric Lehne
(als Fredric Lane)
PilotBernd Vollbrecht  
26 Marty McSorley
(als Martin McSorley)
Co-Pilot  
27 Dylan Haggerty Deputy Marshal Starkey  
28 Dan Bell Fuel Jockey  
29 Bob Stephenson
(als Robert Stephenson)
Ted - Pilot des kleinen FlugzeugsTorsten Michaelis  
30 Scott Ditty Buswächter  
31 Tommy Bush Fresno Sheriff Ted Grasso  
32 Lauren Pratt Debbie mit sechs  
33 Steve Hulin Ronnie  
34 Don Charles McGovern Smoke  
35 Angela Featherstone GinnyHeike Schroetter  
36 Doug Hutchison Donald  
37 Jeris Poindexter Watts  
38 David Ramsey Londell  
39 Conrad Goode Viking  
40 Emilio Rivera Carlos  
41 Ty Granderson Jones Blade  
42 Earl Billings Wächter  
43 Greg Collins Wächter  
44 Billy Devlin wächter  
45 Mark Ginther Wächter  
46 Joseph Patrick Kelly Wächter  
47 Jeff Olson Onkel Bob, Tour PilotFrank Ciazynski  
48 Dawn Bluford GepäckabfertigerinPetra Barthel  
49 Charlie Paddock Transportation Officer  
50 Randee Barnes Stickman  
51 Don S. Davis
(als Don Davis)
Fresno MAnn in AutoHans Nitschke  
52 Barbara Sharma Fresno, Frau in AutoMarianne Lutz  
53 Brian Hayes Currie Cop in Vegas  
54 Ashley Smock Huey Pilot  
55 Charles Lynn Frost DEA Agent  
56 Joey Miyashima Techniker  
57 Scott Burkholder Luftraumüberwacher  
58 Kevin Cooney RichterErnst Meincke  
59 Gérard L'Heureux
(als Gerard L'Heureux)
Gefängniswärter RenfroGerald Paradies  
60 Pete Antico Wärter GarnerAxel Lutter  
61 John Robotham Wärter Ryan  
62 Gilbert Rosales Ramirez  
63 George Randall alter gauner im Flieger  
64 Jamie Bozian
(als James Bozian)
Benson, Gängster  
65 Harley Zumbrum Popovich  
66 Doug Dearth Karls  
67 David Roberson Supervisor  
68 Alexandra Balahoutis Kellnerin  
69 Dick 'Skip' Evans Düsenpilot  
70 Sheldon Worthington Co-Pilot  
71 Robert Taft Soldat  
72 Robert White Soldat  
73 Chris Ellis Grant, US Marshall ServiceAndreas Müller  
74 John Campbell Busfahrer  
75 Brian Willems Mediziner  
76 Bill Cusack MEdiziner  
77 Dabbs Greer alter Mann unterm Truck  
78 Marco Kyris Cindino's Pilot  
Nicht genannte Darsteller
79 Sam Arnold LVPD  
80 Stephen Austin-Skordiles Häftling  
81 Matthew Barry Chambers  
82 Powers Boothe Offizier bei AbschiedszeremonieHelmut Krauss  
83 John Branch Polizist  
84 Sherry Brown MAnn im Sands Hotel  
85 Dennis Burkley Dale, BartenderKarl Schulz  
86 Kira Burt Polizistin  
87 Christopher William Chamberlin Statist  
88 John Diehl Poes StrafverteidigerEberhard Prüter  
89 Marty Fresca Glatzköpfiger Häftling  
90 Kevin Gage Billy JoeJörg Hengstler  
91 Christopher Robin Hood Unfallzeuge  
92 Walter Ludwig Feuerwehrmann  
93 Bob Pepper Unfallopfer  
94 Mark Rodney Vegas Cop  
95 Scott Rosenberg Craps Dealer  
96 Dan Rudert Army Helicopter Pilot  
97 Nikky Smedley Aufseher  
98 Jay So Tourist  
99 Lance Wallick Unfallzeuge  
Stuntmen
100 Mario Roberts Mongoose  
101 Thomas Rosales Jr.
(als Tommy Rosales)
Cindino Schütze  
102 Eddie Perez Cindino Schütze  
103 Scott McCoy Cindino Schütze  
104 Richard L. Duran
(als Richard Duran)
Warlock 'Cochise'  
105 Jay Amor   
106 LaFaye Baker   
107 Ivan Bates   
108 Janet Brady   
109 Nick Brett   
110 Thomas Bruggemann
(als Thomas Bruggeman)
  
111 Kurt Bryant   
112 Richard E. Butler   
113 Jeff Cadiente   
114 Darren A. Caperna
(als Darren Caperna)
  
115 Anthony Cecere   
116 Dennis Chalker   
117 Roydon Clark
(als Roydon E. Clark)
  
118 Paige Clay   
119 Erik Cord   
120 John DePasquale   
121 John Dixon   
122 Eddy Donno   
123 Tony Donno   
124 Kevin Eldridge   
125 Eurlyne Epper   
126 Jeannie Epper   
127 Richard Epper   
128 Tony Epper   
129 Tom Ferrarie   
130 Christian J. Fletcher   
131 Jack Gill   
132 Sandra Lee Gimpel
(als Sandy Gimpell)
  
133 Gene Hartline   
134 Joseph Hawes   
135 Randall Huber
(Malkovichs stunt double)
  
136 Steve Kelso   
137 Jamie Keyser   
138 Barbara Anne Klein   
139 Hannah Kozak
(als Hanna Kozak)
  
140 Joel Kramer
(als Joel Krammer)
  
141 David Lea   
142 Cody Lewis   
143 Bill Madden
(als Billy Madden)
  
144 Peter McKernan   
145 Alanna McManus   
146 Myke Michaels   
147 Bennie Moore   
148 Phil Neilson   
149 Jimmy Nickerson   
150 Alan Oliney   
151 Frank Orsatti   
152 Monte Rex Perlin   
153 Manny Perry   
154 Robert Powell   
155 Gary Price   
156 Mike Rathburn   
157 Kim Renee   
158 Kurtis Sanders
(als Kurtis Epper)
  
159 Hash Shallan   
160 Paul Sklar   
161 Frank Torres   
162 Benny Urquidez   
163 Lee Waddell   
164 Garfield Wedderburn   
165 Roger Wells   
166 Tim Werner   
167 Steve Wooten   
168 Eddie Yansick
(Cages stunt double)
  
169 James J. Zito III   
Ungenannte Stuntmen
170 Greg Anderson   
171 JoAnn Bush   
172 Sonny D'Angelo   
173 Mitchell Dean   
174 Larry Duran   
175 Dean Grimes
(Stuntfahrer)
  
176 Christian Jensen   
177 Brian Machleit   
178 Carl Milinac   
179 Rick Miller   
180 Casey O'Neill   
181 Bruce Pobanz   
182 Mary Torres   
183 Jeff Winn   
184 Jessica Winther   
nach oben
Stab
Musik
Mark Mancina, Trevor Rabin
Drehbuch
Scott Rosenberg
Stunt-Koordinator
Kenny Bates, Steve Picerni
Kamera
David Tattersall
Schnitt
Chris Lebenzon, Steve Mirkovich, Glen Scantlebury
Produktionsfirmen
Touchstone Pictures, Jerry Bruckheimer Films, Kouf/Bigelow Productions, Runway Pictures, Hiett Designs of Las Vegas
Produktionsleitung
Peter Bogart, Wayne Carmona (2nd unit), Carl S. Griffin (supervisor als Carl Griffin), Mark Indig (supervisor), Maura McCoy (hi-speed miniatures unit), David Rimer (supervisor: hi-speed miniatures unit), Pat Sandston (Post-Produktion), Todd P. Smith (supervisor: Las Vegas, Luftaufnahmen als Todd Smith)
Ton
George Watters II (Leitung), Art Rochester (Mischung als Arthur Rochester), Douglas J. Schulman (Mischung: Zweiter Stab)
Spezialeffekte
Chuck E. Stewart (Koordination als Chuck Stewart)
Regieassistent
Gregory Kent Simmons (1st AD: 2nd unit als Greg Simmons), Bob Wagner (2nd AD), Frank Kostenko Jr. (2nd AD), Scott K. Harris (2nd 2nd AD als Scott Harris), Allen Kupetsky (2nd 2nd AD), David Ascher (2nd AD: 2nd unit), John J. Hermansen (2nd AD: 2nd unit als John Hermansen)
Continuity
Karin Anderson (Koordination), Sonny P. Filippini (2nd unit), P.R. Tooke
Drehorte
Ronald L. Carr (als Ron Carr), Daniel Vellucci (Flughafen), Claudia Eastman (Scout)
Bauten
Chas. Butcher (als Chas Butcher), Edward T. McAvoy, Seven L. Nielsen
Ausstattung
Debra Echard
Besetzung
Matthew Barry, Jeanne McCarthy, Victoria Thomas
Kostüme
Bobbie Read
Maske
Kris Evans (John Cusack), Nina Kraft (Nicolas Cage ), Kirby White (Tatoos)
Frisuren
Erma Kent
Pilot
Steve Hinton (picture plane), John Maloney (C-123), Jesse G. Martin ... (Cobra), Joseph Maxsom (Cobra), Rick Shuster (Cobra), Shane Theis (C-123), Peter McKernan (picture ship), Dan Rudert (Helikopter)
Waffen
Michael Papac
Im Gedenken an
Phil Swartz
Produzent
Kenny Bates (AP), Peter Bogart (EP), Jerry Bruckheimer, Jonathan Hensleigh (EP), Jim Kouf (EP), Lynn Kouf (EP als Lynn Bigelow), Chad Oman (EP)
Regie
Simon West, Peter Bloomfield (2nd unit), Kenny Bates (2nd unit), Craig Hosking (2nd unit: Luftaufnahmen)
nach oben
Soundtracks
Typ Titel Label Land Datum
OST Con Air USA
OST Con Air USA
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 742. mal aufgerufen.