Mr. Bill
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH & Co. Karlheinz Brunnemann Produktions KG (Berlin)
Dialogbuch: Gabriele Böhm
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
Mr. Bill
Renaissance Man; By the Book
USA 1994 - 122 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Bill Rago ist Werbetexter und Angestellter bei einer großen Werbeagentur. Ausgerechnet vor einem wichtigen Termin, auf dem sein neues Werbekonzept für einen Kunden vorgestellt werden soll, bleibt er im Stau stecken. Er versucht verzweifelt, per Autotelefon zu retten, was noch zu retten ist, aber es ist zu spät. Der Kunde springt ab und Bill wird gefeuert. Nun muss er sich arbeitslos melden und lernt die harte Realität auf dem Arbeitsamt kennen. Zu allem Überfluss wirft ihm seine Tochter vor, kein Verständnis für sie zu haben, und will kein Wort mehr mit ihm reden. Nach drei Wochen hat das Arbeitsamt einen Job für ihn. Und weil er laut Akte einen Abschluss mit Magister hat, ist es ein Job als Lehrer. Doch nicht etwa an einem College, sondern in einer Ausbildungskaserne der US-Army. Bill soll eine Gruppe von Soldaten aus schwierigen sozialen Verhältnissen in Allgemeinbildung unterrichten. Gar nicht so einfach. Doch Bill hat die Idee. Es gelingt ihm seine Schützlinge für Shakespeare zu begeistern. Bald macht ihm der Job als Lehrer so viel Spaß, dass er seinen Job als Werbetexter aufgibt. Er verscherbelt sogar seinen geliebten Preis als bester Werbetexter im Pfandhaus, um den größten Wunsch seiner Tochter zu erfüllen. Seine Tochter verzeiht ihm darauf. Sie begleitet ihn sogar zum Abschlusstreffen der Army-Rekruten. Auch kümmert er sich rührend um die privaten Probleme seiner Schützlinge. So sorgt er zum Beispiel dafür, dass der Vater von Brian Davis Jr., der im Vietnamkrieg fiel, posthum mit dem Silver Star ausgezeichnet wird.

Der englische Originaltitel Renaissance Man bezieht sich auf den vielseitig begabten italienischen Humanisten und Architekten Leon Battista Alberti (1404–1472), der im Film auch erwähnt wird.

Die Dreharbeiten fanden vom 13. September bis zum 20. November 1993 in South Carolina, Kanada und Michigan statt.

Die Rede zur Schlacht am St.-Crispianus-Tag, die Private Benitez bei einer Kampfübung im Regen rezitiert, stammt aus Shakespeares Drama Henry V, das die Soldaten zusammen in Kanada besucht haben.

Starttermine:
03.06.1994 USA Kinostart
08.09.1994 Deutschland Kinostart
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Danny DeVito Bill RagoGerd Duwner  
2 Gregory Hines Sgt. CassManfred Lehmann  
3 James Remar Capt. Tom MurdochFrank-Otto Schenk  
4 Ed Begley Jr. Jack MarkinLutz Mackensy  
5 Lillo Brancato
(als Lillo Brancato Jr.)
Pvt. Donnie BenitezStefan Krause  
6 Stacey Dash Pvt. Miranda MyersUlrike Stürzbecher  
7 Kadeem Hardison Pvt. Jamaal MontgomeryOliver Rohrbeck  
8 Richard T. Jones Pvt. Jackson LeroyCharles Rettinghaus  
9 Khalil Kain Pvt. Roosevelt Nathaniel HobbsBernd Vollbrecht  
10 Peter Simmons Pvt. Brian Davis, Jr.Frank Schröder  
11 Gregory Sporleder
(als Greg Sporleder)
Pvt. MelvinStefan Fredrich  
12 Mark Wahlberg Pvt. Tommy Lee HaywoodSven Hasper
13 Cliff Robertson Col. JamesJürgen Thormann  
14 Ben Wright Pvt. Oswald  
15 Ann Cusack Bills Sekretärin  
16 Jeb Brown junges vorstandsmitgliedGerald Paradies  
17 Paul Abbott junges vorstandsmitgliedPeter Flechtner  
18 Nat Mauldin
(Stimme)
U Love to Rent voiceKlaus Lochthove  
19 Hakiem Greenhut
(Stimme)
Zeigungsjunge  
20 Roy K. Dennison Bum  
21 Jenifer Lewis Mrs. ColemanFranziska Pigulla  
22 Alanna Ubach Emily RagoBianca Krahl  
23 Matt Keeslar
(als Matthew Keesler)
MP am TorJohannes Berenz  
24 Gary DeWitt Marshall MP der den Verkehr steuert  
25 Leon Pridgen
(als J. Leon Pridgen II)
Captain Murdochs Assistent  
26 J.J. Nettles Bartender  
27 Thomas D. Houck Company Commander  
28 Robert Head Platoon Drill Sergeant  
29 Robert Steele Platoon Drill Sergeant  
30 Yolanda Tisdale Platoon Drill Sergeant  
31 Julio Domínguez Platoon Drill Sergeant  
32 Ronald Elder Platoon Drill Sergeant  
33 Shelia Logan Platoon Drill Sergeant  
34 Kenneth McKee MP  
35 Jose Ortez MP  
36 Laurence Irby Officer  
37 Belinda Fairley Pvt.  
38 Christopher James Baker
(als Christopher Baker)
Pvt. in wäscherei  
39 Sal Rendino Pvt. in wäscherei  
40 Gary T. McTague Wäscherei-truckfahrer  
41 Alexander Zmijewski Col. James' Assistent  
42 Isabella Hofmann MarieKerstin Sanders-Dornseif  
43 Samaria Graham Shana LeroyAnke Reitzenstein  
44 Michael Haley
(als R.M. Haley)
-Florist  
45 Daniel Bateman Graduation Drill Sergeant  
46 Alphonsa Smith Graduation Sgt. Maj.  
47 Jim Ochs Zollbeamter  
48 Don Reilly Henry V.Tom Vogt  
49 Randy Hall Henry V. Lead Archer  
Nicht genannte Darsteller
50 Laura Anderson Kind im Mitarbeiterbüro  
51 Lynn Anderson Mutter mit Kind im Mitarbeiterbüro  
52 John R. Barrett Soldat bei Graduierung  
53 Hedgie Bartol Rekrut in Messehalle  
54 Gabe Burnstein Zuschauer beim Spiel der Tigers  
55 Norina David   
56 Tommy Faircloth Pvt.  
57 Jennifer Havlen Soldat  
58 General Fermon Judd Jr. Haupt-Platoon  
59 Michael Kallio Passant bei Stau  
60 Christopher Mims Pvt.  
61 Geoff Ramsey Soldat  
62 Don Roberts Statist  
63 Theodore Carl Soderberg Statist  
64 Kristian Sorensen Pvt.  
65 Robin J. Stafford
(als William B. Taylor)
Zuschauer bei Shakespeare  
66 Jay Wilson Pvt. Wilson  
Stuntmen
67 Robert Chapin   
68 Doc D. Charbonneau   
nach oben
Stab
Musik
Hans Zimmer
Drehbuch
Jim Burnstein
Stunt-Koordinator
M. James Arnett
Kamera
Adam Greenberg
Schnitt
George Bowers, Battle Davis
Produktionsfirmen
Touchstone Pictures, Cinergi Pictures Entertainment, Parkway Productions
Produktionsleitung
Timothy M. Bourne, John B. Griffin (Aufnahmeleitung als John B. Griffin Jr.), Bonnie Hlinomaz (Post-Produktion), Michele Imperato (Aufnahmeleitung: Detroit)
Ton
George H. Anderson (Leitung), Les Lazarowitz (Mischung), Rodger Pardee (Mischung)
spezialeffekte
Stan Parks, Bob Shelley
Regieassistent
Cary Cordon (1st AD: 2nd unit), Sean Hobin (2nd AD), K.C. Hodenfield (2nd AD), Lucille OuYang (2nd 2nd AD), Nancy Blewer (2nd 2nd AD als Nancy Blewer-Mahaffey)
Continuity
Luca Kouimelis, Nat Mauldin (script revisions)
Drehorte
Robbie Goldstein, James R. Maceo
Szenenbild
Geoffrey Kirkland
Bauten
Richard L. Johnson
Ausstattung
Jennifer Williams
Besetzung
Paula Herold
Kostüme
Betsy Heimann
Maske
Christina Smith
Frisuren
Dione Taylor
Produzent
Elliot Abbott, Timothy M. Bourne (Co-Produzent), Sara Colleton, Buzz Feitshans (EP), Robert Greenhut ..., Amy Lemisch (Co-Produzent), Penny Marshall (EP), Andrew G. Vajna
Regie
Penny Marshall
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 453. mal aufgerufen.