Max Payne
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH (München)
Dialogbuch: Klaus Bickert
Dialogregie: Tobias Meister
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
Max Payne
Max Payne
USA 2008 - 99 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

In New York City arbeitet Detective Max Payne im Archiv für ungeklärte Fälle. Nachdem seine Frau Michelle und seine Tochter vor drei Jahren ermordet wurden und er zwei der drei Mörder erschießen konnte, hat er sich dorthin versetzen lassen und beschäftigt sich seitdem damit, den unbekannten Dritten zu finden. Auf einer Party lernt er Natasha Sax und deren Schwester Mona kennen. Ihm fällt ein Tattoo Natashas auf und er nimmt sie mit in sein Appartement. Als Natasha unpassende Bemerkungen über seine tote Frau macht, wirft er sie raus. Im Gehen stiehlt sie seine Brieftasche. Am nächsten Tag wird Natasha tot und zerstückelt mit Max’ Brieftasche aufgefunden, sodass Max Hauptverdächtiger in dem Mordfall ist. Sein früherer Partner Alex Balder bringt ihn zum Tatort und versucht, mit ihm zu reden, doch Max lässt ihn stehen. Als Balder später in seinem Büro ist, erkennt er, dass das Tattoo auf Natashas Arm dem eines der beiden erschossenen Mörder von Max’ Ehefrau gleicht. Alex versucht vergeblich, Max telefonisch zu erreichen und fährt daraufhin zu Max’ Appartement. Als Max nach Hause kommt, findet er Alex nur noch tot auf, wird selbst angegriffen und bewusstlos geschlagen. Max wacht im Krankenhaus auf. An seinem Bett sitzt B.B. Hensley, der ehemalige Partner seines Vaters. Die beiden gehen zu Alex’ Totenwache, wo Max von Jim Bravura von der Dienstaufsicht mit auf das Revier genommen und befragt wird. Im Anschluss dringt Max in Alex’ Büro ein und durchsucht dessen Schreibtisch, wo er auf den Hinweis mit den Tattoos und den Namen Owen Green stößt, mit dem Natasha zuletzt telefoniert hatte. Als er abends durch einen heruntergekommenen Stadtteil geht, wird er von Mona gestellt, die ihn ebenfalls für den Mörder ihrer Schwester hält. Er kann sie jedoch überreden, mit ihm den wahren Mörder zu finden. Sie suchen Green in seiner Wohnung auf, doch der stürzt sich im Drogenrausch aus dem Fenster, bevor sie ihn befragen können. Auf der Suche nach weiteren Hinweisen durchsucht Max noch einmal die Habseligkeiten seiner Frau und stößt dabei auf fehlende Unterlagen der Aesir Corporation – der Pharmazie-Firma, für die Michelle gearbeitet hatte. Mona nutzt unterdessen ihre Verbindungen und bekommt den Namen Lupino sowie dessen Aufenthaltsort genannt. Max fährt zur Zentrale von Aesir und befragt mit vorgehaltener Waffe Jason Colvin, den damaligen Vorgesetzten seiner Frau, woran sie vor ihrem Tod gearbeitet hat. Colvin verrät, dass die Firma im Auftrag der Regierung ein Serum erschaffen sollte, das Soldaten stärker und belastbarer macht. Aber die dabei entwickelte Droge „Valkyr“ machte extrem süchtig und wirkte nur bei einem Prozent der Testpersonen, während alle anderen Testpersonen wahnsinnig wurden, sodass das Projekt gestoppt wurde. Colvin verspricht, für Max auszusagen, wenn dieser ihn beschützt. Aber die beiden werden vom firmeneigenen Sicherheitsdienst angegriffen und Colvin wird erschossen. Max kann mit den Beweisen entkommen und fährt zu Monas Unterschlupf. Auf einem Video sehen beide, dass Lupino eine der wenigen Testpersonen ist, die positiv auf „Valkyr“ reagiert haben. Max fährt daraufhin zu Lupinos Versteck, um den Mörder von Natasha und Alex zu töten. Während die beiden kämpfen, erscheint Hensley und erschießt Lupino. Als Max und Hensley das Gebäude verlassen, wird Max von Hensleys Partner Lincoln DeNeuf niedergeschlagen. Hensley und DeNeuf eröffnen Max, dass sie diejenigen sind, die „Valkyr“ auf der Straße verkaufen, und dass Hensley Michelle getötet hat, da sie zufällig auf Dokumente gestoßen ist, die Hensley belasteten. Sie wollen Max mit einem Gewicht an den Füßen und zwei Phiolen „Valkyr“ in der Tasche in den Fluss werfen, damit sein Tod nach einem drogeninduzierten Suizid aussieht. Er flüchtet jedoch und springt in den eisigen Fluss, wo ihn eine Vision mit seiner Frau vor dem Ertrinkungstod bewahrt. Er klettert an Land und nimmt die beiden Phiolen „Valkyr“ ein, um eine Unterkühlung zu verhindern. Von der Droge aufgeputscht und auf Vergeltung sinnend, folgt er Hensley in das Aesir-Gebäude. Mit Monas Hilfe schießt er sich den Weg durch die Wachen frei, um schließlich Hensley auf dem Heliport des Gebäudes zu stellen, wo er ihn tötet und so seine Rache vollendet. Er fällt auf die Knie und wird von Sicherheitskräften umringt. In einer Post-Credit-Szene trifft Max sich mit Mona in einer Bar, wo sie ihm einen Zeitungsartikel mit den steigenden Aktienkursen von Aesir und einem Foto der Geschäftsführerin Nicole Horne zeigt.

Die Dreharbeiten fanden vom 3. März bis zum 9. Mai 2008 in Kannada statt.

Der offizielle gleichnamige Soundtrack zum Film erschien im November 2008 im Handel. Komponiert wurde er von Marco Beltrami und Buck Sanders.

Starttermine:
13.10.2008 USA Erstaufführung Hollywood (Kalifornien)
17.10.2008 USA Kinostart
20.11.2008 Deutschland Kinostart
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Mark Wahlberg Max PayneOliver Mink
2 Mila Kunis Mona SaxShandra Schadt  
3 Beau Bridges BB HensleyNorbert Gescher  
4 Ludacris
(als Chris 'Ludacris' Bridges)
Jim BravuraJan Odle  
5 Chris O'Donnell Jason ColvinPhilipp Brammer  
6 Donal Logue Alex BalderTobias Kluckert  
7 Amaury Nolasco Jack LupinoKarlo Hackenberger  
8 Kate Burton Nicole HorneChristina Hoeltel  
9 Olga Kurylenko NatashaMarina Lüdemann  
10 Rothaford Gray Joe SalleTorsten Münchow  
11 Joel Gordon Owen GreenEkkehardt Belle  
12 Jamie Hector Lincoln DeneufDieter Landuris  
13 Andrew Friedman TrevorChristian Weygand  
14 Marianthi Evans Michelle PayneSonja Reichelt  
15 Nelly Furtado Christa BalderKatja Amberger  
16 Jay Hunter Mann im PfandhausStefan Günther  
17 Maxwell McCabe-Lokos DougDirk Meyer  
18 Stephen R. Hart
(als Stephen Hart)
TätowiererOliver Stritzel  
19 Herbert Johnson Zugbegleiter  
20 Philip Williams Sgt. AdamsHans-Rainer Müller  
21 Warren Belle Ermittler  
22 Ted Atherton Detective ShipmanMatthias Klie  
23 Rico Simonini Detective Sergeant AmeriniJakob Riedl  
24 PJ Lazic
(als P.J. Lazic)
Junkie  
25 Brandon Carrera
(als Brandon Carreira)
junger Cop  
26 Katie Odegaard Jackie, RezeptionistinStephanie Kellner  
27 Joshua Barilko Ragna Rok Wächter  
28 Conrad Pla Capt. Bowen  
29 Larry Wheatley Bartender  
30 Janice Nguyen Ermittler  
31 Goûchy Boy
(als Gouchy Boy)
Türsteher  
32 Spike Adamson Aesir SicherheitsmannTobias Meister  
33 Carlos Gonzalez-Vio Mann mit überdosis  
34 Christina Jocic Nude Person Making Out  
35 Barrington Bignall Nude Person Making Out  
36 Noelle Gray Nude Person Making Out  
37 James Preston Rogers Nude Person Making Out  
38 Candice Hotchkiss Nude Person Making Out  
39 Genadijs Dolganovs
(als Gendaijs Dolganovs)
VollstreckerArthur Galiandin  
40 Dale Yim Beat Cop  
41 Tig Fong Führender Aesir Sicherheitsmann  
42 Siobhan Murphy Rezeptionist  
43 Sergei Nikolich AntonVitalij Majazkij  
44 Kristina Falcomer Junge Frau auf Party  
Nicht genannte Darsteller
45 Danielle Cole Model  
46 Richard Cole MAnn auf Party  
47 Brad Everett DJ  
48 Sima Fisher Tänzerin  
49 Ashley Flannegan Tänzerin  
50 Brea Grant Junkie  
51 James McCaffrey FBI Special Agent  
52 Kristin Mellian Russisches Partygirl  
53 Christina Notto Christa Balders Schwester  
54 Aaron Pushkar Junkie  
55 Heidi Tan Aesir Pharmaceuticals Mitarbeiter  
56 Brad Wietersen Verärgerter Ermittler  
Stuntmen
57 Kjartan Hewitt
(als Kerr Hewitt)
Kid  
58 Martin Hindy
(als Martin 'Mako' Hindy)
Demon  
59 Nick Alachiotis   
60 Roshan Amendra   
61 Jeffery Aro
(als Jeffery Ong)
  
62 John Ashker   
63 Susana Baker
(Mila Kunis' stunt double)
  
64 Brittney Banks   
65 Marco Bianco   
66 Rene Bishop   
67 Brad Bunn   
68 Chad Camilleri   
69 Shane Cardwell   
70 Brett Chan   
71 Tommy Chang   
72 Mike Chute   
73 Scotty Cook   
74 Christopher Cordell
(als Chris Cordell)
  
75 Flint Eagle   
76 Tom Farr   
77 Rick Forsayeth   
78 Plato Fountidakis   
79 Errol Gee   
80 Joel Harris   
81 Curtis Hibbert   
82 Susan Horton   
83 Brian Jagersky   
84 Rogue Johnston   
85 Brayden Jones   
86 Jamie Jones   
87 Trevor Jones   
88 Vanessa King   
89 Henry Korhonen   
90 Danny Lima   
91 Angelica Lisk-Hann
(als Angelica Lisk)
  
92 Steve Lucescu   
93 John MacDonald   
94 Patrick Mark
(Wahlbergs stunt double)
  
95 Darren Marsman   
96 Cotton Mather   
97 Christopher McGuire   
98 Dwayne McLean   
99 Duncan McLeod   
100 Regan Moore   
101 Pazz Neglia   
102 Nick Nolan   
103 Moses Nyarko   
104 Billy Oliver   
105 Daryl Patchett   
106 Edward A. Queffelec   
107 Cheryl Quiacos   
108 Ken Quinn   
109 Robert Racki   
110 Bryan Renfro   
111 John Ross   
112 Kevin Rushton   
113 Raymond Sammel   
114 Steve 'Shack' Shackleton   
115 Sylvesta Stuart   
116 Bryan J. Thomas
(als Bryan Thomas)
  
117 Dave Van Zeyl   
118 Al Vrkljan   
119 Tim W. Walker
(Wahlbergs stunt double)
  
120 Ron Webber   
121 Emerson Wong   
122 Peter Yan
(Ludacris' & Joel Greens stunt double)
  
nach oben
Stab
Musik
Buck Sanders, Marco Beltrami
Drehbuch
Beau Thorne, Sam Lake (video game by Remedy Entertainment and 3-D Realms Entertainment)
Stunt-Koordinator
John Stoneham Jr., Robert C. Shannon (dive operations coordinator / dive supervisor), Jimmy N. Roberts (als Jimmy N. Roberts III), Paul Rapovski (Kampfkoreograf), Plato Fountidakis (Kampfkoreograf)
Kamera
Jonathan Sela
Schnitt
Dan Zimmerman
Produktionsfirmen
Abandon Entertainment, Collision Entertainment, Depth Entertainment, Dune Entertainment, Firm Films, Foxtor Productions
Produktionsleitung
Whitney Brown, Tom Karnowski, James Fraser (Assistenz), Chris Dowell (Postproduktion), Vincent Agostino (Nachdreh)
Ton
Glen Gauthier (sound mixer), John Pospisil (sound effects designer), Jay Wilkinson (sound effects recordist / supervising sound editor)
Spezialeffekte
John MacGillivray (special effects supervisor), Fiona MacPherson (special effects shop coordinator), Rob Sanderson (special effects coordinator)
Regieassistent
Jeff J.J. Authors (1st AD als Jeffrey S. Authors), Jon Mallard (1st AD: Nachdreh), Andrew M. Robinson (1st AD: 2nd unit), Penny Charter (2nd AD), Joel Hay (2nd AD: 2nd unit), Ethan Ross (2nd AD: Nachdreh), Tyler Delben (3th AD), Aric Dupere (3th aD: 2nd unit), Karen Young (3th AD), Kathryn Hughes (Azubi)
Continuity
Kathryn Buck, R. Emerson John (2nd unit)
Drehorte
John Cefalu (Nachdreh), Richard Hughes
Szenenbild
Daniel T. Dorrance
Bauten
Andrew M. Stearn (als Andrew Stearn)
Ausstattung
Carolyn 'Cal' Loucks (als Carolyn Loucks)
Besetzung
Mindy Marin
Kostüme
George L. Little
Maske
Kyle Glencross (Makeup-Spezialeffekte), Jo-Ann MacNeil, Donald Mowat (Mark Wahlberg), Matthew W. Mungle (Makeup-Spezialeffekte: Demon Prosthetics), Leslie Ann Sebert (2nd unit als Leslie A. Sebert-Anthony), Rick Stratton (tattoos)
Frisuren
Jennifer Bower O'Halloran (als Jennifer O'Halloran), Beatrice Salazar (2nd unit als Beatriz Salazar), Johnny Villanueva (Mark Wahlberg)
Waffen
Charles Taylor, Al Vrkljan
Pilot
Stephane Legendre (Helikopter), Kristine Schoos (Helikopter), Dave Tommasini (als David Tommasini)
Produzent
Scott Faye, Tom Karnowski (EP), Karen Lauder (EP), John Moore, Peter Veverka (AP), Julie Yorn, Rick Yorn (EP)
Regie
John Moore, Jimmy N. Roberts (2nd unit als Jimmy Roberts)
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 535. mal aufgerufen.