Blues Brothers 2000
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke
Dialogbuch: Dr. Michael Nowka
Dialogregie: Dr. Michael Nowka
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
Blues Brothers 2000
USA; Kanada 1998 - 123 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Die Handlung setzt 18 Jahre nach dem Ende des ersten Films ein: Aus der Haft entlassen, erfährt Elwood J. Blues vom Tode seines Bruders Jake und seines Vaterersatzes Curtis (im Vorgängerfilm John Belushi und Cab Calloway, die auch tatsächlich inzwischen verstorben waren). Von seiner ehemaligen Erzieherin Mutter Mary aus dem Waisenhaus wird er als Mentor für den zehnjährigen Buster engagiert, der unter Vormundschaft steht. Außerdem erfährt er von ihr, dass Curtis einen außerehelichen Sohn namens Cabel (Cab) Chamberlain hatte, der demnach quasi sein Stiefbruder ist. Elwood sucht Cab sofort an seinem Arbeitsplatz, der örtlichen Polizei, auf, kann ihn jedoch nicht zur Mitarbeit überreden. Allerdings stiehlt Buster ihm seine Brieftasche, deren Inhalt in ein neues Bluesmobile, ein gebrauchtes Polizeifahrzeug, investiert wird. Zwischenzeitlich kommt er mit Buster im Strip Club seines alten Bandkollegen Willie („Too Big“ Hall) unter. Der Versuch, die Russische Mafia von Schutzgelderpressungen abzuhalten, provoziert diese derart, dass sie den Nachtclub überfallen und zerstören. Somit arbeits- und obdachlos beschließt Elwood, die Blues Brothers Band wieder zusammenzubringen. Beginnend mit Willie und dessen Kellner Mac, der sich als guter Sänger erweist, müssen die alten Bandkollegen aufgesucht und dazu überredet werden, ihre gegenwärtigen Berufe aufzugeben und wieder auf Tournee zu gehen. Dabei wird die Russenmafia erneut provoziert, sodass diese neben der Polizei (wegen des Diebstahls der Brieftasche) zu ständigen Verfolgern werden. Ganz nebenbei gerät die Band auch in Feindschaft zu einer paramilitärischen, nationalistischen Gruppe. Der alte Manager der Blues Brothers, Maury Sline, verhilft zu einem Auftritt auf einem Volksfest und verspricht einen großartigen Auftritt in Louisiana bei Queen Mousette. Im weiteren Verlauf führt ein leerer Benzintank auf den Scheideweg: Weitermachen oder aufgeben? Zu Fuß gelangt die Band zur gemeinsamen Zeltmission der Prediger Reverend Cleophus T. James und Reverend Morris, wo auch die verfolgende Polizei eintrifft. Cab erfährt hier seine Bekehrung und schließt sich den Blues Brothers an. Schließlich tritt die Band auf dem Anwesen der Voodoopriesterin Queen Mousette zu einem musikalischen Wettstreit gegen die The Louisiana Gator Boys an, welchen sie zwar nicht gewinnt, der aber mit einer fulminanten Jamsession beider Bands beendet wird. Queen Mousette neutralisiert mit ihrem Zauber die verfolgende Russenmafia sowie die amerikanischen Paramilitärs. Um Buster die Rückkehr in das Waisenhaus zu ersparen, begibt sich Elwood mit diesem erneut auf die Flucht.

Mit einem Budget von 28 Millionen nahm der Film weltweit nur knapp über 14 Millionen Dollar ein.

Die Deutsche Film- und Medienbewertung FBW in Wiesbaden verlieh dem Film das Prädikat "wertvoll".

Starttermine:
06.02.1998 USA Kinostart Erstaufführung
11.06.1998 Deutschland Kinostart
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Dan Aykroyd Elwood BluesThomas Danneberg  
2 John Goodman Mighty Mack McTeerKlaus Sonnenschein  
3 J. Evan Bonifant BusterHannes Maurer  
4 Joe Morton Cabel ChamberlainDetlef Bierstedt  
5 Kathleen Freeman Mutter Mary StigmataChristel Merian  
6 Matt Murphy Matt 'Guitar' MurphyMichael Chevalier  
7 Lou Marini 'Blue Lou' MariniElmar Gutmann  
8 Aretha Franklin Mrs. MurphyEvelyn Gressmann  
9 Donald Dunn Donald 'Duck' DunnTom Deininger  
10 Steve Cropper Steve 'The Colonel' CropperAndreas Mannkopff  
11 Tom Malone Tom 'Bones' MaloneJoachim Tennstedt  
12 Alan Rubin 'Mr. Fabulous'Christian Rode  
13 Murphy Dunne MurphArne Elsholtz  
14 Steve Lawrence Maury SlineHorst Schön  
15 B.B. King Malvern GasperonWolfgang Völz  
16 Junior Wells Selbst  
17 Lonnie Brooks Selbst  
18 Leon Pendarvis Stripster Band  
19 Steve Potts Stripster Band  
20 Birch Johnson
(als Birch 'Crimson Slide' Johnson)
Stripster Band  
21 Demo Cates Stripster Band  
22 Willie Hall Willie 'Too Big' HallBernd Rumpf  
23 Esther Ridgeway Mrs. Murphy's Freundin  
24 Gloria Ridgeway Mrs. Murphy's Freundin  
25 Gracie Ridgeway Mrs. Murphy's Freundin  
26 Wilson Pickett Mr. Pickett  
27 John Popper Motel BandMichael Walke  
28 Bobby Sheehan Motel Band  
29 Brendan Hill Motel Band  
30 Chan Kinchla Motel Band  
31 Sharon Riley Chor  
32 Faith Chorale
(als The Faith Chorale)
Chor  
33 Prakash John Tent Revival Band  
34 Fred Keeler Tent Revival Band  
35 Shiraz Tayyeb Tent Revival Band  
36 John T. Davis Tent Revival Band  
37 Jeffrey Baxter
(als Jeff Baxter)
The Louisiana Gator Boys  
38 Gary U.S. Bonds The Louisiana Gator Boys  
39 Eric Clapton The Louisiana Gator BoysMichael Nowka  
40 Clarence Clemons The Louisiana Gator Boys  
41 Jack DeJohnette
(als Jack De Johnette)
The Louisiana Gator Boys  
42 Bo Diddley The Louisiana Gator BoysRoland Hemmo  
43 Jon Faddis The Louisiana Gator Boys  
44 Isaac Hayes The Louisiana Gator Boys  
45 Dr. John The Louisiana Gator Boys  
46 Tommy McDonnell
(als Tommy 'Pipes' McDonnell)
The Louisiana Gator Boys  
47 Charlie Musselwhite The Louisiana Gator Boys  
48 Billy Preston The Louisiana Gator Boys  
49 Lou Rawls The Louisiana Gator Boys  
50 Joshua Redman The Louisiana Gator Boys  
51 KoKo Taylor
(als Koko Taylor)
The Louisiana Gator Boys  
52 Travis Tritt The Louisiana Gator Boys  
53 Jimmie Vaughan The Louisiana Gator Boys  
54 Grover Washington Jr. The Louisiana Gator Boys  
55 Willie Weeks The Louisiana Gator Boys  
56 Steve Winwood The Louisiana Gator BoysGerald Paradies  
57 Walter Levine Gefängniswärter  
58 Tom Davis Gefängniswärter  
59 Frank Oz GefängnisdirektorHermann Ebeling  
60 Shann Johnson MataraMartina Treger  
61 Gloria Slade Polizei-Rezeptionistin  
62 Jennifer Irwin Nonne  
63 Nia Peeples Lt. ElizondoMarina Krogull
64 Michael Bodnar Russischer Schläger  
65 Slavko Hochevar Russischer Schläger  
66 Igor Syyouk Tstetsevkaya  
67 Victor Pedtrchenko Ivan  
68 Wally High Russischer Schläger  
69 Richard Kruk Russischer Schläger  
70 John Lyons Russischer Schläger  
71 George Sperdakos Priester  
72 Jonny Lang Wächter  
73 Eddie Floyd Ed  
74 Jillian Rees-Brown
(als Jillian Hart)
Telefonistin  
75 Liz Gordon Nonne  
76 Susan Davy Indiana Staatspolizist  
77 Soo Garay Indiana Staatspolizist  
78 Jeff Morris Bob  
79 Howard Hoover F.B.I.  
80 Darrell Hammond RobertsonStefan Fredrich  
81 Chris Marshall Skinhead  
82 Nicholas Rice County Fair Ansager  
83 Max Landis Ghostrider  
84 Sandi Ross Kirchenfrau  
85 Danny Ray Deacon  
86 Sam Moore Reverend MorrisHans Teuscher  
87 James Brown Cleophus JamesChristian Brückner  
88 Candide Franklyn
(als Candide Franklin)
Ton Tons Macoutes  
89 Paul Shaffer MarcoLutz Mackensy  
90 Erykah Badu Queen MousetteFranziska Pigulla  
91 Patrick Patterson Sheriff  
92 Ingrid Abbott Tänzerin  
93 Samantha Adamson Tänzerin  
94 Charlene Anthony Tänzerin  
95 Anindita Banerjee Tänzerin  
96 Ted Banfalvi Tänzer  
97 Warren Belle Tänzer  
98 Carla Bennett Tänzerin  
99 Denosh Bennett Tänzer  
100 Kari Bodrug Tänzer  
101 Andrew Bortkiewicz Tänzer  
102 Melanie Boyko Tänzerin  
103 Sharon Brown Tänzerin  
104 Jenni Burke Tänzerin  
105 Karen Burthwright Tänzerin  
106 Shawn Byfield Tänzerin  
107 Justine Campbell Tänzerin  
108 Tracey Champagne Tänzerin  
109 Heather Cherron Tänzerin  
110 Alfie Chieffallo Tänzer  
111 Donna Christo Tänzerin  
112 Vanessa Cobham Tänzerin  
113 Lisa Collins Tänzerin  
114 Lea Creswell Tänzerin  
115 Angela Desario Tänzerin  
116 Susie Dias Tänzerin  
117 Michelle Digioacchino
(als Michelle DiGioacchino)
Tänzerin  
118 Jeff Duke Tänzer  
119 Lisa Ferguson Tänzerin  
120 Jennie Ford Tänzerin  
121 Rochelle Forland Tänzerin  
122 Melanie Fortier Tänzerin  
123 Victoria Galati
(als Vicki Galati)
Tänzerin  
124 Rhett George Tänzer  
125 Kelly Gifford Tänzerin  
126 Patrice Goodman Tänzer  
127 Dorin Grunwald Tänzerin  
128 Nina Hilger
(als Nina Hilgar)
Tänzerin  
129 Karen Holness Tänzerin  
130 Gavin Hope Tänzer  
131 Siona Jackson Tänzerin  
132 Teri Keri Tänzer  
133 Andrea Kovesdi Tänzerin  
134 Monique Kurnath Tänzerin  
135 Garfield Lemonus Tänzer  
136 Lori Maraglia Tänzerin  
137 Shelly Marriage Tänzerin  
138 Nancy McAlear Tänzerin  
139 Marianne McCord Tänzerin  
140 Jason McDonald Tänzer  
141 Aimee McKenzie Tänzerin  
142 Christopher Medina Tänzer  
143 Jason Meloche Tänzer  
144 Kwame Mensah Tänzerin  
145 Christine Nowland Tänzerin  
146 Claudia Openkelder Tänzerin  
147 Nicola Pantin Tänzerin  
148 Mary Paterson Tänzerin  
149 Kimberly Pilc Tänzerin  
150 Ronnie Pulval Tänzer  
151 Cheryl Quiacos Tänzerin  
152 Peter Radcliffe
(als Peter K. Radcliffe)
Tänzer  
153 Simmi Raymond Tänzerin  
154 Jan-Mari Resmer Tänzerin  
155 Kim Roberts Tänzerin  
156 Lara Rodin Tänzerin  
157 Arthur Lee Rose Tänzer  
158 Theresa Runstedler
(als Theresa Runstedtler)
Tänzerin  
159 Jodi Screpnek Tänzerin  
160 Natalie Sebastian Tänzerin  
161 Iggy Simmons Tänzer  
162 Jake Simons Tänzer  
163 Danelle Smith Tänzer  
164 Richard Smith Tänzer  
165 Roxanne Sorias Tänzerin  
166 Louise St. Cyr Tänzerin  
167 Saidah Baba Talibah Tänzerin  
168 Cherilee Taylor Tänzerin  
169 Troy Terashita Tänzer  
170 Keri Tkacz Tänzerin  
171 Rhonda Towells Tänzerin  
172 Lena Vajakas Tänzerin  
173 Marie Ward
(als Brandi Ward)
Tänzerin  
174 Gina Wilkinson Tänzerin  
175 Cindy Willems Tänzerin  
176 Anna Marie Wood
(als Anne-Marie Wood)
Tänzerin  
177 Jason Yorke Tänzer  
178 Janet Zenik Tänzerin  
Nicht genannte Darsteller
179 Blues Traveler Blues Brothers Band  
180 Michael G. Brown FBI Agent  
181 Wayne Curnew Man in Strip Bar  
182 Domenico A. Galloro Miliz Lieutenant  
183 Michael Greene Man in der Menge  
184 Ron Gwynne russischer Rattenfänger  
185 David Headon NSA - Musiker  
186 Kelly Jarrell Kirchensängerin  
187 Tony Kenny Typ mit Feuerlöscher  
188 Jim Reischl Feuerlöschtechniker  
189 Daniel Vivian russischer Schläger  
Stuntmen
190 Roy T. Anderson
(als Roy Anderson)
  
191 Joni Avery   
192 Rick Avery   
193 Matt Birman   
194 Eddie Braun   
195 Shane Cardwell   
196 Phil Chiu   
197 Shelley Cook
(als Shelly Cook)
  
198 Erik Cord   
199 Peter Cox   
200 Marc Désourdy
(als Marc Desourdy)
  
201 Maleke Duncan-Reid
(als Maleke Cuncan Reid)
  
202 Errol G. Farquharson
(als Errol Farquharson)
  
203 Ben Gauthier   
204 François Gauthier
(als Frank Gauthier)
  
205 Jack Gill   
206 Mike Gow   
207 Robert Hannah   
208 Curtis Hibbert   
209 Erin Jarvis   
210 Jamie Jones   
211 Hubie Kerns Jr.   
212 Yves Langlois   
213 Stéphane Lefebvre
(als Stephane Lefebvre)
  
214 Shaun Liddel   
215 Billy Linders   
216 C.J. Lusby
(als C.J. Fidler)
  
217 Jim Lyttle
(als Jim Lytle)
  
218 Patrick Mark   
219 Darren Marsman   
220 Walter Masko   
221 Cotton Mather   
222 Buck McDancer   
223 Dwayne McLean   
224 Bob Minor   
225 Regan Moore   
226 Layton Morrison   
227 Nick Nolan   
228 Billy Oliver   
229 Robert Racki   
230 Alison Reid   
231 Bryan Renfro   
232 Kevin Rushton   
233 Moris Santia
(als Moris Maurizio Santia)
  
234 Peter Schindelhauer   
235 Todd William Schroeder   
236 Suzanne Smith   
237 David Stevenson   
238 John Stoneham Jr.   
239 John Stoneham Sr.   
240 Peter Szkoda   
241 Robert Thomas   
242 Anton 'Ty' Tyukodi
(als Anton Tyukodi)
  
243 Ron Van Hart   
244 John Walsh   
245 Geoff Williams   
Ungenannte Stuntmen
246 Randy Butcher   
247 Tommy Chang   
248 Tom Farr   
249 Bryan J. Thomas   
nach oben
Stab
Musik
Blues Brothers Band, Paul Shaffer
Drehbuch
Dan Aykroyd, John Landis
Stunt-Koordinator
Rick Avery, Alison Reid
Kamera
David Herrington
Schnitt
Dale Beldin
Produktionsfirmen
Universal Pictures
produktionsleitung
Grace Gilroy, Paul Marcus (2nd unit: Chicago)
Ton
Gary Alexander (Mischung: Nachbearbeitung), Steve Bartkowicz (Nachbearbeitung), Gary C. Bourgeois (Mischung: Nachbearbeitung als Gary Bourgeois), Joe Earle (Bearbeitung), Glen Gauthier (tonmeister), Peter Gregory (Aufnahmen als Pete Gregory), Scott Hecker (supervisor als Scott A. Hecker), Alison Sanford (Aufnahmen), Steve Switzer (auslegerfahrer), Philip Rogers (Aufnahmen)
Spezialeffekte
Sam Barkin (supervisor: 2nd unit, Chicago), Brian Bero (projekt manager: Steve Johnson's XFX, Inc.), Kerry Gammill (designer: Steve Johnson's XFX, Inc. als Kerry Gammili), Kaz Kobielski (supervisor), Pons Maar (projekt supervisor: Steve Johnson's XFX, Inc.), Martin Malivoire (Koordination), Ted Ross (supervisor), Sean Taylor (Koordination: Steve Johnson's XFX, Inc.)
Regieassistent
Richard Cowan (1st AD), Simon Board (2nd AD), Don H. Julien (2nd AD: 2nd unit, Chicago als Don Julien), Mandy Ketcheson (2nd AD), Jon Mallard (2nd AD: 2nd unit, Chicago), Tim Singh (3rd AD), Beverly Morgan (Azubi), Catherine Wallace (Azubi)
Continuity
Dug Rotstein
Drehorte
Tg Glazer (2nd unit, Chicago), Keith Large
Szenenbild
Bill Brodie
Bauten
Dan Yarhi
Ausstattung
Steve Shewchuk, Clive Thomasson
Besetzung
Ross Clydesdale, Joanna Colbert
Kostüme
Deborah Nadoolman
Maske
Patricia Green
Frisuren
Judi Cooper-Sealy, Deborah K. Dee
Pilot
Dave Tommasini (Helikopter)
Tiertrainer
Mark Biancaniello (Aligatoren), Dennis Grisco (Aligatoren), Vince Lamarche (alligatoren als Vince Lamarsh)
Produzent
Dan Aykroyd, Leslie Belzberg, John Landis, Grace Gilroy (AP)
Regie
John Landis
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 7. mal aufgerufen.