Der Spion von nebenan
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke
Dialogbuch: Nico Sablik
Dialogregie: Nico Sablik
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
Der Spion von nebenan
My Spy
USA 2020 - 100 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Der ehemalige Special-Forces-Soldat JJ ist nach seinem Militärdienst für die CIA tätig und lässt sich als Waffenhändler getarnt in die russische Mafia einschleusen. Dabei unterbindet er auf dem Gelände des stillgelegten Kernkraftwerkes Tschernobyl die Übergabe von Plutonium an die Mafia, wird dabei allerdings enttarnt und schaltet in der Folge sämtliche Anwesenden aus. Als Held gefeiert kehrt er nach Langley zurück, wird dort von seinem Vorgesetzten David Kim allerdings darüber informiert, dass es einen zweiten Plutoniumkern gab, der vom Terroristen Hassan entwendet wurde. Dieser plane laut Kim, das radioaktive Element an den Kriminellen Victor Marquez zu übergeben. Marquez benötige wiederum noch Waffenpläne, die sein verfeindeter Bruder versteckte, bevor Victor ihn umgebracht hat. Aus diesem Grund setzt Kim die Analystin Bobbi und JJ auf die Witwe von Victors Bruder für den Fall, dass sie von ihrem Schwager kontaktiert wird, an. In Chicago ziehen JJ und Bobbi in die Wohnung neben der Zielperson, die Krankenschwester Kate Vale, sowie deren neunjähriger Tochter Sophie ein. Beide sind erst vor kurzer Zeit aus Paris in die Vereinigten Staaten gezogen und Sophie hat Probleme, in der Schule Freunde zu finden. Als Kate ihre Wohnung verlässt, nutzt JJ die Gelegenheit, versteckte Kameras im Apartment zu installieren. Diese werden allerdings schon nach kurzer Zeit von Sophie gefunden, die daraufhin das Signal zu den beiden CIA-Agenten zurückverfolgt. Dort sammelt sie auf einem Handy Beweise, die JJ und Bobbi enttarnen. Mit dieser Waffe in der Hinterhand erpresst sie den ehemaligen Soldaten, sie auf eine Eisbahn zu begleiten, wo sich viele ihrer Mitschülerinnen treffen, da ihre Mutter aus beruflichen Gründen nur wenig Zeit für sie hat. Da Sophie merkt, dass unter JJs harter Schale ein sympathischer Mann steckt, und sie eine Zuneigung zu ihm verspürt, erpresst sie ihn anfangs, sodass er sie beispielsweise in die Schule begleitet oder ihr Spionagetricks beibringt. Wenig später initiiert sie, dass sich JJ und ihre Mutter näherkommen, was schließlich in einem Date der beiden mündet. Zeitgleich wird JJ immer verantwortungsvoller gegenüber der Nachbarstochter. Unterdessen verfolgen Kim und seine Mitarbeiter in Berlin die Spur von Victor Marquez, der bei einem Treffen mit Hassan in Besitz des Plutoniumkerns kommt und im Anschluss seinen Tod vortäuscht. Aus diesem Grund werden JJ und Bobbi von ihrer Mission zurückbeordert und von Kim sogar vom Dienst suspendiert, da dieser die Freundschaft zwischen dem Agenten und Sophie nicht billigt. Als sie in Chicago ihre Sachen zusammenpacken wollen, entdeckt JJ, dass sich Marquez in Kates Wohnung aufhält. Dort sollen sich die Waffenpläne befinden, wie ihm Tage zuvor ein Bekannter seines verstorbenen Bruders verraten hat. Während er Kate, Sophie und JJ als Geiseln nimmt, findet er einen USB-Stick mit den Plänen im Halsband des Familienhundes. Die kurz darauf dazustoßenden Nachbarn Carlos und Todd stellen sich als Söldner heraus, die es ebenfalls auf die Pläne abgesehen haben. Bobbi, die das Geschehen über die versteckten Kameras mitverfolgt hat, stürmt daraufhin bewaffnet die Szenerie und kann Carlos und Todd ausschalten. Marquez kann hingegen fliehen und nimmt Sophie als seine Lebensversicherung mit sich. Als er mit einem Flugzeug die Flucht ergreifen will, kommt es zum Showdown, wo JJ, Sophie und Kate mit vereinten Kräften den Terroristen ausschalten und die Pläne sicherstellen können. In Langley werden JJ und Bobbi von Kim rehabilitiert und auf eigenen Wunsch in Chicago stationiert, wo JJ fortan eine Beziehung mit Kate führt.

Im Oktober 2017 wurde bekannt, dass Dave Bautista einen Vertrag mit der Produktionsgesellschaft STX Entertainment abgeschlossen hatte. Demnach sollte er als Hauptdarsteller in einer Actionkomödie mitwirken, die von ihm und Jonathan Meisner produziert und von Drew Simon für das Studio beaufsichtigt werden sollte. Ende Juli 2018 berichtete der Hollywood Reporter schließlich, dass mit Peter Segal ein Regisseur für den Film, welcher in der Zwischenzeit den Titel My Spy bekam, gefunden wurde. Neben Bautista und Meisner fungierte auch Chris Bender als Produzent, während das Drehbuch von den Brüdern Jon und Erich Hoeber geschrieben wurde, die zuvor in gleicher Funktion für die Filme R.E.D. - Älter, Härter, Besser, dessen Fortsetzung R.E.D. 2 sowie Meg tätig waren. Kurz nach dem Start der Dreharbeiten am 15. Oktober 2018 in Toronto wurde bekannt, dass sich Chloe Coleman, Kristen Schaal, Ken Jeong und Parisa Fitz-Henley der Besetzung angeschlossen hatten. Am 30. November 2018 wurden die Dreharbeiten offiziell abgeschlossen.

Auf der CinemaCon im April 2019 wurde ein erster Trailer gezeigt, der wenig später auch digital erschien. Zeitgleich wurde auch ein offizielles Filmposter veröffentlicht. Einen Monat vor dem ursprünglich geplanten US-Starttermin im August 2019 wurde der Film ins erste Quartal 2020 verschoben. Im Dezember desselben Jahres wurde der US-amerikanische Veröffentlichungstermin vom 10. Januar auf den 13. März 2020 erneut verschoben, um so im Zuge des Spring Breaks mehr Zuschauer gewinnen zu können. Aufgrund der COVID-19-Pandemie wurde der Kinostart zunächst ein drittes Mal auf den 17. April 2020 verlegt. Später wurde bekannt, dass sich Amazon Studios die Vertriebsrechte für die Vereinigten Staaten und weitere Gebiete gesichert hatte, wo Der Spion von nebenan am 26. Juni 2020 erschien. In Deutschland lief der Film planmäßig schon am 12. März 2020 in den Kinos an. Bereits zwei Monate später, am 15. Mai 2020, erschien Der Spion von nebenan digital. Die Veröffentlichung auf DVD und Blu-ray erfolgte am 3. Juli 2020.

Da im Zuge der COVID-19-Pandemie in Deutschland ab dem 12. März 2020 etappenweise bundesweit sämtliche Kinos geschlossen wurden, verzeichnete Der Spion von nebenan bis Ende März 2020 in Deutschland lediglich 41.777 Kinobesucher, war in dieser Zeitspanne allerdings der zweitmeistgesehene Film. Dem Budget von rund 18 Millionen US-Dollar stehen weltweiten Einnahmen aus Kinovorführungen in Höhe von 10,2 Millionen US-Dollar gegenüber. Insgesamt verzeichnete der Film in Deutschland 137.008 Kinobesucher. In den Vereinigten Staaten belegte Der Spion von nebenan den dritten Platz der meistgestreamten Filme innerhalb einer Woche nach Veröffentlichung im Jahr 2020.

Bei den People’s Choice Award 2020 war der Film als Familienfilm des Jahres nominiert.

Nachdem Der Spion von nebenan trotz schwacher Kritiken eine große Zuschauerschaft auf Prime Video verzeichnen konnte, begannen Amazon und STX Entertainment im August 2020 mit der Entwicklung einer Fortsetzung. Für diese kehrten sowohl Regisseur Peter Segal, die Drehbuchautoren Erich und Jon Hoeber sowie die Originalbesetzung zurück. Die Fortsetzung, Der Spion von nebenan 2, wurde weltweit am 18. Juli 2024 ins Programm von Prime Video aufgenommen.

Starttermine:
09.01.2020 Australien Kinostart Erstaufführung
12.03.2020 Deutschland Kinostart
26.06.2020 USA Internet
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Dave Bautista CIA-Agent Jason Jones 'J.J'Tilo Schmitz  
2 Chloe Coleman SophieEmilia Raschewski  
3 Parisa Fitz-Henley KateSvantje Wascher  
4 Kristen Schaal BobbiIlona Otto  
5 Greg Bryk MarquezJaron Löwenberg  
6 Ken Jeong David KimAxel Malzacher  
7 Nicola Correia-Damude ChristinaNicole Hannak  
8 Devere Rogers CarlosTobias Nath  
9 Noah Dalton Danby
(als Noah Danby)
Todd  
10 Vieslav Krystyan General GregovichGerald Schaale  
11 Basel Daoud HassanBernd Egger  
12 Ali Hassan AzarNico Sablik  
13 Olivia Depatie
(als Olivia Dépatie)
Selma  
14 Keller Koko Viaene
(als Keller Viaene)
EmmyElisa Reiß  
15 Jean-Michel Nadeau KollFrançois Smesny  
16 Laura Cilevitz Ms. BesserMagdalena Turba  
17 Darrin Baker Dr. Weller  
18 Chris D'Silva Andre  
19 Rakhee Morzaria Tina  
20 Lindsay Mullan Oak Tree Mutter  
21 Robin Archer Oak Tree Ehemann  
22 Karen O'Keefe Pauline  
23 April Lee Fußballmutti  
24 Sofie Michal Maiuri Mädchen  
25 Charlie Luborsky BradElias Chamlali  
26 Benjamin Luborsky Trent  
27 Michelle McLeod Skater  
28 Emily Anne Dupere
(als Emily Dupere)
Emily  
29 Selena Lucchese Tapas Tänzerin  
30 Jade Whitney Tapas Tänzerin  
31 Karina Grzella Tapas Tänzerin  
32 Apolonia Velasquez Tapas Tänzerin  
33 Inseguire Spade
(als Ace O'Spades)
Ozzie  
34 Thelonius J. Monkfish Blueberry  
Nicht genannte Darsteller
35 Marcus Cornwall Junge  
36 Adriana Crivici angewiderte Frau  
37 Sukhman Gill arabischer Scheich  
38 Darrell Hicks amerikanischer Soldat  
39 Robert Ifedi Disc Jockey  
40 Andrew Kinnaird Junge  
41 Miranda Millar angewiderte Frau  
42 Johnny Prince Faver des Fake Babys  
43 Lil Wrad Eisläufer  
44 Mocko Yilla CIA Agent  
Stuntmen
45 Neil Adams   
46 Bart Badzioch   
47 Ron Bell   
48 Spencer Birman   
49 Kirpa Budwal   
50 Mustafa Bulut   
51 Chad Camilleri   
52 Rob de Groot
(für Dave Bautista)
  
53 Christine Ebadi   
54 Felix Famelart   
55 Charlene Francique
(als Charlene Franque)
  
56 Simon Girard
(stuntfahrer)
  
57 Jason Gosbee
(für Devere Rogers)
  
58 Mirko Graziani   
59 Stephannie Hawkins   
60 Justin Howell   
61 Dana Jones   
62 Riley Jones   
63 Patrice Jutras   
64 Thomas Liccioni   
65 Charles Mark   
66 Charlie Mark   
67 David Nissan   
68 Adrian Persad   
69 Bas Reitsma   
70 Vincent Rother   
71 Maxime Savaria   
72 John Stoneham Jr.   
nach oben
Stab
Musik
Dominic Lewis
Drehbuch
b, Erich Hoeber
Stunt-Koordinator
Simon Girard (Fahrstunts), Jason Gosbee (Koordinationsassistenz), Layton Morrison
Kamera
Larry Blanford
Schnitt
Jason Gourson
Produktionsfirmen
Good Fear Content, Dream Bros. Entertainment, Madison Wells, STX Entertainment
Produktionsleitung
Whitney Brown, Michael Flynn, Laura Pena
Ton
Joel D. Catalan (Mischung: Nachbearbeitung), Hayden Collow (Tonmeister), Jeffrey J. Haboush (Mischung: Nachbearbeitung), Alessio Masi (Mischung: Nachbearbeitung), Sean McCormack (supervisor), Maccoh Pingiriasi (auslegerfahrer), Paul Pirola (Tonmeister)
Spezialeffektfirmen
Spin VFX, Stargate Studios, Crafty Apes
Spezialeffekte
Warren Appleby, Kristy Hollidge, Matthew Tulk
Regieassistent
Urs Hirschbiegel (1st AD), Aric Dupere (leitender 2nd AD), Rory Krizsan (3rd AD), Hunter Christensen, Joe Gold, Michaela Hudson
Drehorte
Daniel Conte (scout), Jonathan Matthews
Szenenbild
Chris L. Spellman
Bauten
Kevin McCullagh
Ausstattung
Patricia Cuccia, Vic Rigler (Requisite)
Besetzung
Anne McCarthy, Kellie Roy
Kostüme
Georgina Yarhi
Maske
Jordan Samuel, Leslie Ann Sebert (für Mr. Bautista als Leslie A. Sebert), Kristin Wayne
Frisuren
Karola Dirnberger (für Mr. Bautista als Karola), Paula Fleet
Waffen
Graham Robertson, Graham Robertson
Tiertraining
Matthew Morgan (Falken), Danièle Pichette (Hunde)
Produzent
Dave Bautista, Chris Bender, Jonathan Meisner, Gigi Pritzker, Peter Segal, Robert Simonds, Jake Weiner, Adrian Alperovich (EP), Michael Flynn (EP), Adam Fogelson (EP), Erich Hoeber (EP), Jon Hoeber (EP), Rachel Shane (EP), Stacy Calabrese (Co-Produzent), Richard Mirisch (AP)
Regie
Peter Segal, Nick Lopez (zweiter zweiter regisseur)
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 5. mal aufgerufen.