Road House
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke
Dialogbuch: Dr. Michael Nowka
Dialogregie: Dr. Michael Nowka
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
Road House
Road House
USA 1989 - 114 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

James Dalton ist ein professioneller Rausschmeißer mit einem Hochschulabschluss in Philosophie und einer dubiosen Vergangenheit. Er ist bekannt dafür, Konflikte zwischen Gästen unauffällig, aber wenn nötig auch hart und kompromisslos zu lösen. Eines Tages erhält er ein Angebot von Frank Tilghman, der den früher erfolgreichen, jetzt jedoch heruntergekommenen Nachtclub Double Deuce in Jasper County führt. Hier kommt es Nacht für Nacht zu Raufereien zwischen den Gästen, was für einen schlechten Ruf des Nachtclubs gesorgt hat. Dalton soll als Geschäftsführer für Ordnung sorgen und die Türsteher ausbilden, um die abendlichen Schlägereien zu unterbinden. Nachdem er bei seinem Arbeitsantritt einige unzuverlässige Mitarbeiter gefeuert und die anderen entsprechend eingewiesen hat, schafft Dalton es schon nach kurzer Zeit, sich auch bei den Gästen Respekt zu verschaffen und Schlägereien im Lokal zu verhindern. Dies spricht sich herum, und bald ist das Double Deuce Abend für Abend voll.
Brad Wesley, der sich mit undurchsichtigen Machenschaften zum heimlichen Herrscher der kleinen Stadt aufgeschwungen hat und mithilfe seiner Schlägertruppe von den örtlichen Geschäftsleuten Schutzgeld erpresst, möchte nun auch von der Umsatzsteigerung des Double Deuce profitieren. Er schickt eine Handvoll Schläger in den Club, die für Unruhe sorgen sollen. Dalton und seine Truppe können sie jedoch hinauswerfen.
Bei einer Schlägerei wird Dalton durch ein Messer verletzt und muss die Wunde im örtlichen Krankenhaus nähen lassen. Dabei lernt er die Unfallärztin Dr. Elizabeth Clay kennen. Diese besucht ihn am folgenden Abend im Double Deuce und wird Zeuge, wie er einen Randalierer vor die Tür befördert. Die beiden flirten und kommen sich an diesem Abend näher.
Brad Wesley ist ungehalten über die vergeblichen Versuche seiner Leute, sich Daltons zu entledigen und den Besitzer des Double Deuce, Tilghman, zu erpressen. Er bestellt Dalton zu sich und schlägt ihm vor, sich auf seine Seite zu stellen. Dalton lehnt jedoch ab.
Da die Zugriffe Wesleys und seiner Männer auf Dalton und auch auf die anderen Geschäftsleute der Stadt zunehmend brutaler werden, ruft Dalton seinen alten „Lehrer“ und Freund Wade Garrett zu Hilfe. Zunächst können sie sich der Überfälle von Wesleys Leuten erwehren. Garrett überredet Dalton, aufzugeben und die Stadt zu verlassen, da ihn das alles im Grunde nichts angehe. Als Wesley jedoch erst die Farm in die Luft jagt, in der Dalton wohnt, und dann Garrett umbringen lässt, was er Dalton am Telefon ankündigt - als Wahlentscheid per Münze zwischen Elizabeth und Garrett - wird es für Dalton zum persönlichen Krieg gegen Wesley.
Durch ein Ablenkungsmanöver mit seinem Mercedes, dessen Gaspedal er festklemmt, gelangt Dalton in Wesleys Haus. Einen nach dem anderen schaltet er Wesleys Handlanger aus, bis er Wesley, der mit einem Revolver bewaffnet ist, schließlich im Kampf Mann gegen Mann gegenübersteht. Dalton kann die Oberhand gewinnen, verzichtet jedoch auf den tödlichen Schlag, als plötzlich Elizabeth erscheint. Diesen Moment will Wesley nutzen, um Dalton mit einem Revolver zu erschießen. Da tauchen die erpressten Geschäftsleute der Stadt auf und feuern ihre Waffen gemeinsam auf Wesley ab. Anschließend beseitigen sie die Spuren ihrer Teilnahme am Geschehen, noch bevor die Polizei eintrifft. Der Sheriff scheint nicht übermäßig an einer Aufklärung des Falles interessiert zu sein, denn die Stadt ist nun von der Tyrannei Brad Wesleys befreit. In der letzten Szene sieht man, wie Dalton und Elizabeth im See vor Wesleys Ranch baden und sich küssen.

Der Film wurde in Deutschland ursprünglich ab 18 Jahren freigegeben und 1991 auch indiziert, im September 2011 aber vom Index gestrichen und von der FSK nach einer Neuprüfung ab 16 Jahren freigegeben.

Jeff Healey verkörperte in Road House den blinden Gitarristen Cody. Zusammen mit seiner Jeff Healey Band steuerte er auch drei Titel zum Soundtrack bei.

Der Film war in fünf Kategorien für den Negativfilmpreis Goldene Himbeere nominiert: Schlechtester Film, Schlechtester Hauptdarsteller (Patrick Swayze), Schlechtester Nebendarsteller (Ben Gazzara), Schlechteste Regie und Schlechtestes Drehbuch; er erhielt aber keine der Auszeichnungen.

In der 2. Folge der 4. Staffel der Serie Young Sheldon sieht sich Sheldons Mutter den Film an, als sie alleine zu Hause ist. Sie will aber nicht, dass ihre Familie davon erfährt, weil sie als Baptistin den Film als sündig und anstößig erachtet.

In Gefährliche Brandung (1991), in dem Patrick Swayze den Bankräuber Bodhi spielt, sagt Keanu Reeves, der den FBI-Agenten Utah spielt, dass, als er Bodhi beschattete, dieser in Patricks Roadhouse etwas gegessen habe.

Zu Beginn der Folge Brian’s Got a Brand New Bag der Zeichentrickserie Family Guy aus dem Jahr 2009 spielt Road House eine tragende Rolle. Die Episode ist Patrick Swayze gewidmet, der zwei Monate zuvor verstorben war.

In der 2. Folge der 4. Staffel der Serie Young Sheldon sieht sich Sheldons Mutter den Film an, als sie alleine zu Hause ist. Sie will aber nicht, dass ihre Familie davon erfährt, weil sie als Baptistin den Film als sündig und anstößig erachtet.

In der von Taylor Sheridan produzierten Neo-Westernserie Yellowstone erwähnte die von Taylor Sheridan gespielte Figur Travis Wheatley die Vokuhila-Frisur von Patrick Swayze und wie cool es wäre, wenn sie wieder in Mode wäre.

2006 erschien Road House 2, der jedoch bis auf den Titel und einigen Floskeln (z. B. die 3 Regeln) nichts mit dem ersten Teil gemeinsam hat.

Im August 2022 wurde bekannt, dass eine Neuverfilmung mit Jake Gyllenhaal in der Hauptrolle und Billy Magnussen sowie Daniela Melchior in Nebenrollen, inszeniert von Doug Liman für Prime Video entstehen soll. Die Premiere erfolgte im März 2024.

Starttermine:
19.05.1989 USA Kinostart Erstaufführung
06.07.1989 Deutschland Kinostart
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Patrick Swayze James DaltonUlrich Gressieker  
2 Kelly Lynch Dr. Elizabeth ClayTraudel Haas  
3 Sam Elliott Wade GarrettKurt Goldstein  
4 Ben Gazzara Brad WesleyHans-Werner Bussinger  
5 Marshall R. Teague
(als Marshall Teague)
JimmyAxel Lutter  
6 Julie Michaels Denise  
7 Red West Red WebsterHermann Ebeling  
8 Sunshine Parker
(als 'Sunshine' Parker)
EmmetHeinz Theo Branding  
9 Jeff Healey CodyTobias Meister  
10 Kevin Tighe Frank TilghmanChristian Rode  
11 John Doe Pat McGurnWolfgang Kühne  
12 Kathleen Wilhoite CarriePhiline Peters-Arnolds  
13 Travis McKenna JackHelmut Gauß  
14 Roger Hewlett Younger  
15 Kurt James Stefka HankMichael Nowka  
16 Gary Hudson SteveUdo Schenk  
17 Terry Funk MorganHans Teuscher  
18 Michael Rider O'ConnorThomas Wolff  
19 John William Young
(als John Young)
Tinker  
20 Anthony De Longis
(als Anthony DeLongis)
KetchumGerald Paradies  
21 Joe Unger Karpis  
22 Tiny Ron MountainKarl Schulz  
23 Sheila Ryan
(als Sheila Caan)
Judy  
24 Jon Paul Jones Stroudenmire  
25 Lauri Crossman Stella  
26 Keith David Ernie Bass  
27 Ed DeFusco OscarWolf Rüdiger Reutermann  
28 Joseph Rockman Codys Band  
29 Thomas Stephen Codys Band  
30 Tito Larriva
(als Humberto Larriva)
Cruzados  
31 Tony Marsico
(als Anthony Marsico)
Cruzados  
32 Gonzalo Quintana III Cruzados  
33 Marshall Rohner Cruzados  
34 John Oldach Bandstand Schläger  
35 Joseph Plewa
(als Joey Plewa)
Bandstand Schläger  
36 Susan Lentini Bandstand Babe  
37 Patricia Tallman Bandstand Babe  
38 Michael J. Fisher
(als Mike Fisher)
Bandstand Rausschmeißer  
39 Bob Jennings
(als Bob A. Jennings)
Bob Jennings  
40 Dawn Ciccone Steves Mädchen  
41 Julie Royer Steves Mädchen  
42 Frank Noon Bargast  
43 Christopher Collins Eskalierender EhemannKlaus Sonnenschein  
44 Cheryl Baker Ehefrau  
45 Michael Wise Gaffer  
46 Charlie Hawke
(als Charles Hawke)
Heckler  
47 Tom Finnegan PolizeichefFriedrich G. Beckhaus  
48 Christine Anderson Party Girl  
49 Lisa Michelle Axelrod
(als Lisa Axelrod)
Party Girl  
50 Debra Chase Party Girl  
51 Lisa Westman Party Girl  
52 Kymberly Herrin Party Girl  
53 Kym Malin Party Girl  
54 Heidi Paine Party Girl  
55 Jacklyn Palmer Party Girl  
56 Marta Rinchusiuso Party Girl  
57 Meg Thayer Party Girl  
58 Laura Albert Strip Joint Girl  
59 Christina Veronica Strip Joint Girl  
60 Jasae Strip Joint Girl  
61 Michele Burger Strip Joint Girl  
62 Pamela Jackson Strip Joint Girl  
63 Daryl Sandy Marsh Strip Joint Bartender  
64 Laura Lee Kasten Krankenschwester  
65 Bill Dunnam Autoverkäufer  
66 Terry Nemeroff
(als Terrance Scott)
Loudmouth  
67 Sylvia Baker Table Dancer  
68 Dennis Ott Bargast  
69 Ancel Cook GrillmanFriedrich G. Beckhaus  
70 Chino 'Fats' Williams ObdachloserOtto Czarski  
Nicht genannte Darsteller
71 The Jeff Healey Band Bar band  
72 Louise Alvarez Tänzer  
73 Arthur Lamont Berger Bargast  
74 Brittany Statistin  
75 Terri Lynn Doss Codys Freundin  
76 T.Z. Garrison Bandstand Rausschmeißer  
77 Diana Hart junge Frau in Bar  
78 Bettina M. Johnson Tänzerin  
79 Hope Kelley Frau in Nachtklub  
80 Amelia Kinkade Tänzerin  
81 Laurette Kite Fübsche Frau  
82 Aaron Michael Lacey Marine in Strip Joint  
83 Mark Lopez Zuschauer  
84 Andrea Lund Bargast  
85 James McIntire Bartender  
86 Bruce Nahin Restaurantbesucher  
87 Monique Noel Bargast  
88 Alicia Patterakis Statistin  
89 Terry Ray tanzender Bargast  
90 Theresa St. Clair Bargast  
91 Jim Starr Türsteher am Einlass, New York City  
92 Duff Tallahassee Man in Handschuhen  
93 Tony Westbrook Bargast  
Stuntmen
94 Pete Antico   
95 Bruce Paul Barbour   
96 Michael Barnett   
97 Simone Boisseree   
98 Janet Brady   
99 Bob Bralver   
100 Geoff Brewer
(als Geof Brewer)
  
101 Tom Bruggemann
(als Tom Bergman)
  
102 Danny Castle   
103 Robert B. Chandler   
104 Gary Combs   
105 Jeff Dashnaw
(als Jeff Danshaw)
  
106 Gary Davis   
107 Leon Delaney   
108 David R. Ellis
(als David Ellis)
  
109 Danny Epper   
110 Gary Epper   
111 Jeannie Epper   
112 Tony Epper   
113 Donna Evans   
114 Donna Garrett   
115 Allan Graf   
116 Randy Hall   
117 James M. Halty
(als James Halty)
  
118 Buddy Joe Hooker   
119 Chris Howell   
120 Norman Howell   
121 Tommy J. Huff
(als Thomas J. Huff)
  
122 Jeff Imada
(als Jeffrey Imada)
  
123 Matt Johnston   
124 Henry Kingi   
125 Jim Kramer
(als James Kramer)
  
126 Jeff Langton   
127 Eric Mansker
(als Erik Mansker)
  
128 Gary McLarty   
129 Bob Orrison   
130 Frank Orsatti   
131 Chuck Picerni Jr.   
132 Steve Picerni   
133 Rex Pierson   
134 Branscombe Richmond   
135 Mic Rodgers   
136 Danny Rogers   
137 R.A. Rondell   
138 Andrew Sebok
(als Andy Sebox)
  
139 Georgiana Steele   
140 Ron Stein   
141 Michael Tamburro
(als Mike Tamburro)
  
142 R.L. Tolbert
(für Sam Elliott)
  
143 Michael Sinclair Walter
(als Michael S. Walter)
  
144 Ric Roman Waugh   
145 Ted White   
146 Glenn R. Wilder
(als Glenn Wilder)
  
Ungenannte Stuntmen
147 Myke Michaels   
148 Philip Romano   
nach oben
Stab
Musik
Michael Kamen
Drehbuch
Hilary Henkin (Buch), R. Lance Hill (geschichte & Buch als David Lee Henry)
Stunt-Koordinator
Charlie Picerni (als Charles Picerni), Benny Urquidez (Kampftrainer)
Kamera
Dean Cundey
Schnitt
John F. Link, Frank J. Urioste
Produktionsfirmen
Silver Pictures, Star Partners II Ltd.
Produktionsleitung
Steve Perry
Ton
Bud Maffett
Spezialeffekte
William Aldridge, Al Di Sarro
Drehorte
Jack English, Ken H. Rosen
Bauten
William J. Durrell Jr.
Ausstattung
Philip Leonard (als Phil M. Leonard), Tommy Tomlinson (Requisite)
Besetzung
Jackie Burch
Kostüme
Marilyn Vance (als Marilyn Vance-Straker)
Maske
Scott H. Eddo
Frisuren
Paul Abascal
Pilot
Michael Tamburro (Helikopter als Mike Tamburro)
Technische Beratung
William M. Fannon Jr. (tai chi), Benny Urquidez (martial arts)
Produzent
Joel Silver, Tim Moore (EP), Steve Perry (EP)
Regie
Rowdy Herrington, Steve Perry (2nd unit), Charlie Picerni (2nd unit als Charles Picerni)
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 9. mal aufgerufen.