Road House (Remake)
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
RC Production GmbH & Co. KG (Potsdam)
Dialogbuch: Christian Kähler
Dialogregie: Katrin Fröhlich
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
Road House (Remake)
Road House
USA 2024 - 121 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Der ehemalige UFC-Kämpfer Elwood Dalton verdient sich nach seinem Karriereende mit Untergrundkämpfen sein Geld. Dort wird er eines Abends von Frankie entdeckt, die ein Roadhouse in einem kleinen Dorf auf den Florida Keys betreibt und Dalton Geld dafür bietet, bei ihr als Rausschmeißer anzufangen. Nach anfänglichem Zögern nimmt er das Angebot an, darf Frankies Hausboot als Unterkunft benutzen und macht sich in der Kleinstadt schon bald einen Namen. Durch seine ständigen Prügeleien kommt er auch in Kontakt mit der Ärztin Ellie, mit der er schon bald eine romantische Beziehung beginnt.
Durch seine Arbeit im Roadhouse, für die er zusätzlich einen ehemaligen Boxer als Helfer engagiert, gerät Dalton zunehmend ins Fadenkreuz des skrupellosen Unternehmers Ben Brandt, der Frankie das Grundstück abkaufen und auf dem Gelände ein Luxusresort errichten möchte. Immer wieder schickt Brandt Schläger in die Lokalität, um die Gäste einzuschüchtern und Frankie zu einem Verkauf zu bewegen, doch Dalton und die von ihm trainierten Mitarbeiter können es oft mit mehreren Angreifern gleichzeitig aufnehmen. Insbesondere zum Bandenanführer Dell entwickelt sich dabei eine Rivalität, die in einer Konfrontation auf Daltons Hausboot endet, wo Dell von Dalton über Bord geworfen und von einem Krokodil gefressen wird.
Auch als Brandt den korrupten Sheriff des Countys, den Vater von Ellie, auf Dalton ansetzt, kann dieser nicht dazu gebracht werden, die Stadt zu verlassen. Brandt engagiert daher den brutalen Schläger Knox, der Dalton umbringen und das Roadhouse niederbrennen soll. Der Kampf zwischen beiden endet unentschieden, weil Dalton den Kampf abbricht und die Keys verlassen will. Als er sieht, dass Brandts Männer mittels Brandstiftung den Buchladen zerstört und Charlie und ihren Vater so verletzt haben, dass sie im Krankenhaus behandelt werden müssen, entscheidet sich Dalton zu bleiben und aktiv gegen die Geschäfte von Brandt vorzugehen. Er tötet einen Gefolgsmann des Unternehmers, der zuvor die mit Dalton befreundete Teenagerin Charlie einschüchtern wollte, und stiehlt eine größere Geldsumme von Brandt.
In Reaktion auf die Vorkommnisse entführt Brandt Ellie und verschleppt sie auf seine eigene Yacht. Dalton soll das Geld gegen ihre Freiheit eintauschen, bringt stattdessen aber das Boot des Geldkuriers zum Explodieren und Sinken. Mit der geretteten Ellie macht er sich auf die Verfolgung des flüchtenden Brandt und kann ihn schließlich am Roadhouse stellen. Dort erscheint auch Knox, der Brandt tötet und sich einem finalen Kampf stellt. Knox kann Dalton mit einem spitzen Holzfragment verletzen, wird von Dalton aber schließlich selbst niedergestochen.
Der Sheriff lässt Dalton laufen und verspricht, die Angelegenheit für ihn zu regeln, bittet ihn aber, die Keys zu verlassen. Ellie, die den Ausgang des Kampfes verfolgt hat, stimmt ihrem Vater zu. Dalton begibt sich zur Bushaltestelle, wo er sieht, dass Frankie und Charlies Vater gerade beginnen, den Buchladen wieder herzurichten. Dalton steigt in den Bus, zuvor hat er aber noch das Geld unbemerkt in der Ruine des Buchladens deponiert - Charlie und ihr Vater haben damit nun mehr als genug Geld, um ihre zuvor von Brandts Männern abgebrannte Buchhandlung wieder aufzubauen. Der Vater entdeckt das Geld und ruft dem abfahrenden Bus noch hinterher. Während des Abspanns ist dann zu sehen, dass Knox überlebt hat und gegen den Widerstand des Personals - im blutbefleckten OP-Umhang das Krankenhaus verlässt.

Im November 2013 kündigte Metro-Goldwyn-Mayer ein Remake des im Jahr 1989 veröffentlichten Kultfilms Road House an. Ein erster Drehbuchentwurf wurde von Michael Stokes geschrieben, während Rob Cohen Regie beim Actionfilm führen sollte. Die für die Neuverfilmung zunächst zu einer weiblichen Figur umgeschriebene Hauptrolle wurde zwei Jahre später mit der MMA-Kämpferin Ronda Rousey besetzt, ehe Nick Cassavetes im Oktober 2015 als neuer Regisseur und Drehbuchautor engagiert wurde. Nachdem MGM letztendlich jedoch von einer Umsetzung mit Rousey abgesehen hatte, verpflichtete das Filmstudio im November 2021 Doug Liman als neuen Regisseur und Jake Gyllenhaal für die Hauptrolle eines ehemaligen UFC-Fighters. Vier Monate später wurde MGM von den Amazon Studios aufgekauft, die Road House im August 2022 offiziell für ihren hauseigenen Streamingdienst Prime Video ankündigten. Joel Silver, der bereits beim Originalfilm als Produzent tätig war, kehrte in dieser Funktion auch für das Remake zurück. Das Drehbuch basierte auf einem Entwurf von Anthony Bagarozzi und Charles Mondry, der später durch Sheldon Turner überarbeitet wurde.

In Nebenrollen verkörpern Daniela Melchior die Ärztin Ellie, Jessica Williams die Barbesitzerin Frankie, Billy Magnussen den skrupellosen Unternehmer Ben Brandt, Lukas Gage den Kellner Billy und Hannah Love Lanier die junge Teenagerin Charlie. Daneben gab der ehemalige UFC-Champion Conor McGregor in Road House als Schläger Knox sein Schauspieldebüt, während der Rapper Post Malone einen Auftritt als MMA-Kämpfer Carter hat. Weitere Nebenrolle wurden mit Travis Van Winkle, B. K. Cannon, Arturo Castro, Dominique Columbus, Beau Knapp, Bob Menery, Joaquim de Almeida, Darren Barnet, Kevin Carroll und J. D. Pardo besetzt.

Die Dreharbeiten begannen im August 2022 in der Dominikanischen Republik und wurden am 3. März 2023 mit einem fiktiven Kampf zwischen Hauptdarsteller Gyllenhaal und dem ehemaligen UFC-Kämpfer Jay Hieron im Rahmen eines offiziellen UFC-Events in der T-Mobile Arena nahe Las Vegas abgeschlossen. Um die nötige physische Form für die Filmaufnahmen zu erreichen, trainierte sich Gyllenhaal über ein Jahr lang Muskelmasse an, verringerte gleichzeitig mittels einer Diät seinen Körperfettanteil und erprobte die für Kampfszenen benötigten Bewegungsmuster. Im Zuge der Dreharbeiten zog er sich durch eine Schnittverletzung eine Staphylokokkeninfektion zu, die seinen Arm anschwellen ließ.

Die Fertigstellung der Postproduktion verzögerte sich im Juli 2023 durch den Streik der Schauspielergewerkschaft SAG-AFTRA. Im Zuge dessen kam es zu Konflikten zwischen Produzent Joel Silver und den Amazon Studios, die eine Vollendung des Filmprojektes durch künstliche Intelligenz befürwortet haben sollen. Silver verwehrte sich gegen dieses Vorhaben, befürwortete ursprünglich auch eine Kinoveröffentlichung und soll schließlich auch mehrere Mitarbeiter der Produktionsfirma beleidigt haben. Als Folge wurde Silver vom Filmprojekt Play Dirty entbunden, behielt aufgrund der fast abgeschlossenen Arbeiten aber seinen Credit als Produzent von Road House.
Zu einem Konflikt kam es auch mit David Lee Henry, dem Drehbuchautor des Originalfilms, der eine Veröffentlichung von Road House gerichtlich verhindern lassen wollte. Nach Henrys Darstellung hätte Amazon am Remake auch noch nach Verfall der Filmrechte im November 2023 gearbeitet, als das Urheberrecht bereits wieder in seinem Besitz war.

Die Filmmusik sollte ursprünglich von Volker Bertelmann komponiert werden, ehe der deutsche Komponist durch Christophe Beck ersetzt wurde.

Ein Trailer zum Film wurde am 25. Januar 2024 veröffentlicht. Die Weltpremiere erfolgte am 8. März 2024 als Eröffnungsfilm des South by Southwest Festivals in Austin, Texas. Regisseur Doug Liman äußerte diesbezüglich zunächst öffentlich, dass er die Veranstaltung aus Protest gegen Amazon boykottieren werde. Das Filmstudio habe aus seiner Sicht nach der Übernahme von MGM zugesagt, Filme auch weiterhin ins Kino zu bringen, dieses Versprechen aber mit der Streamingveröffentlichung von Road House gebrochen. Obwohl der Actionfilm zwar starke Testvorführungen verzeichnet habe und auch zur Zufriedenheit des Studios gewesen sei, verwehrte Amazon einen Kinostart und ebenso den Verkauf an einen anderen Verleiher. Aus Umkreisen des Video-on-Demand-Anbieters hieß es hingegen, die Beteiligten hätten nach der MGM-Übernahme die Möglichkeit erhalten, mit einem geringeren Budget einen Kinofilm umzusetzen, sich stattdessen aber selbst für einen lukrativeren Streaming-Deal entschieden. Liman besuchte die Premiere schließlich doch.

Road House wurde am 21. März 2024 ins Programm von Prime Video aufgenommen. Am Veröffentlichungstag konnte Road House mit über 120 Millionen angesehenen Minuten die Spitzenposition der weltweiten Prime-Video-Filmcharts belegen. In der darauffolgenden Woche war der Film mit rund 14 Millionen Abrufen die meistgesehene Streamingproduktion in den Vereinigten Staaten. Amazon selbst gab an, Road House sei weltweit mit über 50 Millionen Abrufen an den ersten zwei Wochenenden nach Veröffentlichung die bis dato erfolgreichste Eigenproduktion des Streamingdienstes gewesen. Bis Mitte Mai 2024 wurde der Film insgesamt rund 80 Millionen Mal angesehen.

Der film erhielt 2024 den Eddie Award für den Besten Schnitt in einem Streamingfilm und war bei den Michigan Movie Critics Guild Awards dea gleichen Jahres für die Besten Stunts nominiert.

Nachdem Road House auf Prime Video zu einem Zuschauererfolg wurde, kündigten die Amazon MGM Studios Mitte Mai 2024 die Produktion einer Fortsetzung an, für die Hauptdarsteller Jake Gyllenhaal zurückkehren soll. Das Drehbuch wurde von Will Beall geschrieben, während Ilya Naischuller die Regie übernimmt. Als Neuzugänge schlossen sich Dave Bautista, Leila George und Aldis Hodge der Besetzung an.

Starttermine:
08.03.2024 USA Erstaufführung South by Southwest Film Festival
21.03.2024 Weltweit internet Amazon
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Jake Gyllenhaal Elwood DaltonMarius Clarén  
2 Daniela Melchior Elisabeth 'Ellie' EamesAlice Bauer  
3 Conor McGregor KnoxManuel Straube  
4 Billy Magnussen Ben BrandtDennis Herrmann  
5 Jessica Williams FrankieViola Müller  
6 B.K. Cannon LauraMarie-Isabel Walke  
7 Joaquim de Almeida Sheriff 'Big Dick' Black, Ellies VaterFlorian Halm  
8 Post Malone
(als Austin Post)
CarterBjörn Schalla  
9 Lukas Gage BillyJonas Lauenstein  
10 Dominique Columbus Reef  
11 Arturo Castro MoeHenning Nöhren  
12 JD Pardo DellSimon Derksen  
13 Beau Knapp VinceJulien Haggège  
14 Hannah Love Lanier
(als Hannah Lanier)
CharlieLana Finn Marti  
15 Kevin Carroll StephenAlexander Prince Osei  
16 Bob Menery
(als Robert Menery)
JackKonrad Bösherz  
17 Darren Barnet SamTimo Weisschnur  
18 Travis Van Winkle Dex  
19 CJ Báez
(als Cesar Baez)
Hilfssheriff HarrisonJan Makino  
20 Franklin Romero Jr.
(als Franklin Romero)
Hilfssheriff  
21 Catfish Jean Clyde  
22 Chad Guerrero Outlaw Chad  
23 Craig Ng Hafenmeister  
24 Joey Ciotti
(als Joe Ciotti)
Besitzer des Spirituosengeschäfts  
25 Vanessa Gómez Reyes Kundin  
26 Ellenike Pichardo Roadhouse Kellnerin  
27 Braian Valerio Lieferant  
28 Jose Mota Prestol
(als Jose Mota)
Steward  
29 Candy Santana Cop  
30 Jonathan Hunt Carter Fords Ringbetreuer  
31 Cannon Smith Messermann  
32 Ruairi Rhodes Rural Warehouse Bartender  
33 Omar Patin Rural Warehouse Schiedsrichter  
34 Samuel Sang Anwalt  
35 Katherine Read Krankenschwester am Empfang  
36 Ty Hemenway verwirrter TouristSebastian Rettinghaus  
37 Claudia Peña Frau auf Balkon  
38 Alexander Bellone Ehemann  
39 Alejandro Bescos Mann in supermarkt  
40 Luis Dominguez betrunkener  
41 Jay Hieron Jax 'Jetway' Harris  
42 Chris Tognoni UFC Schiedsrichter  
43 Mark Smith UFC Schiedsrichter  
44 David Charles Warren
(als David Warren)
Shorty  
45 Kenny Lorenzetti Mr. Bald  
46 Bruce Buffer SelbstAlexander Doering  
47 Jon Anik
(als John Anik)
Selbst  
48 Daniel Cormier Selbst  
49 Megan Olivi Selbst  
50 Breland
(als Daniel Breland)
Breland, Sänger  
51 Harley Dewinter Breland: Schlagzeug  
52 Stan Cunningham Breland: Gitarrist  
53 Brent Tyler Breland: Bassist  
54 Natalie Bergman Natalie Bergman & Friends, sängerin  
55 Erik Hall Natalie Bergman & Friends: Schlagzeug  
56 Elisa Hunt Natalie Bergman & Friends: Background-Sängerin  
57 Elliot Bergman Natalie Bergman & Friends: Saxophon, Gitarre  
58 Marcos Medrano Natalie Bergman & Friends: Gitarre  
59 Chez Tropics Natalie Bergman & Friends: Band  
60 Felix Valdéz Natalie Bergman & Friends: Trompete  
61 David Rubin Rockin Dopsie Jr. & The Zydeco Twisters: Sänger  
62 Alton Rubin Jr. Rockin Dopsie Jr. & The Zydeco Twisters: Schlagzeug  
63 Joseph Sonnier Rockin Dopsie Jr. & The Zydeco Twisters: Gitarre  
64 Michael Anthony Rubin Rockin Dopsie Jr. & The Zydeco Twisters: Akkordion, Keyboards  
65 Patrick Lee Jackson Rockin Dopsie Jr. & The Zydeco Twisters: Bassist  
66 Julius Handy Rockin Dopsie Jr. & The Zydeco Twisters: Saxofon  
67 Anjelika Joseph Jelly Joseph Band: Gesang  
68 Albert Allenback Jelly Joseph Band: Flöten; Saxofon  
69 Francisco Alberto Jelly Joseph Band: Sclagzeug  
70 Max Bronstein Jelly Joseph Band: Gitarre  
71 Noah Young Jelly Joseph Band: Bassist  
72 Brandon Butler Jelly Joseph Band: Klavier  
73 Tommy McLain CC Adcock, Tommy McLain and the Lafayette Marquis: Gesang, Piano  
74 C.C. Adcock
(als CC Adcock)
CC Adcock, Tommy McLain and the Lafayette Marquis: Gesang, Gitarre  
75 Curley Taylor CC Adcock, Tommy McLain and the Lafayette Marquis: Gesang, Akkordeon  
76 Chris Hunter CC Adcock, Tommy McLain and the Lafayette Marquis: Backgroundgesang, Schlagzeug  
77 Jason Burns CC Adcock, Tommy McLain and the Lafayette Marquis: Backgroundgesang, Bass  
78 Miranda Derrick Road House Tänzerin  
79 James Derrick Road House Tänzer  
Nicht genannte Darsteller
80 Rich Denmark Statist  
81 Todd Edward Johnson Kämpfer  
82 Sander Leemans Frank  
83 Tommy Lentsch Kämpfer  
84 Austin Lee Nichols Zuschauer  
85 Danilo Rocha Zuschauer  
86 Leslie Rogers verwirrter Tourist  
87 Pedro Salamanca Bartender  
88 Marcos Sánchez Fischerei und Jagdaufseher  
89 Pichardo Tatiana Bartender  
90 Alvaro Jose Alvarez Useche Statist  
91 Danny Radhames Vasquez Castillo Zuschauer  
Stuntmen
92 Airon Armstrong   
93 Loyd Bateman
(für Connor McGreggor)
  
94 Francisco Arturo Martinez Bencosme   
95 Felix Betancourt   
96 Max Bojorquez
(für Arturo Castro)
  
97 Jeff Brockton   
98 Wayne Dalglish   
99 Niko Dalman   
100 Ebony De La Haye
(für Daniela Melchior)
  
101 Ed Duran   
102 Nick Epper   
103 Marie Fink   
104 Jimmy Makiel Frias
(als Jimmy Frias)
  
105 Mickey Giacomazzi
(Fahrstunts)
  
106 Chad Guerrero Jr.
(für Darren Barnet)
  
107 Lydia Hand   
108 Adam Hart   
109 Craig Henningsen   
110 Kawui Joa   
111 Linda Kessler   
112 Jonathan Kowalsky
(als Jon Kowalsky)
  
113 LJ LaVecchia   
114 Eric Linden
(für Jake Gyllenhaal)
  
115 Joshua Mabie   
116 Jimmy Manfredy
(für Austin Post & Post Malone)
  
117 Adrian José Marin
(als Adrian Marin)
  
118 Dan Mast   
119 Ryan Monolopolus
(für Lukas Gage)
  
120 T. Ryan Mooney   
121 Matt Mullins   
122 Joe Perez   
123 Derek Pueblo   
124 Meredith Richardson   
125 Bayland Rippenkroeger   
126 Adam Rivette   
127 Troy Roker   
128 Courtney Rosemont   
129 Bolivar Sanchez
(Fahrstunts; Bootstunts)
  
130 Bryan Sloyer   
131 Daniel Stevens   
132 Tony Surphman   
133 Lucas Swallow   
134 Stanislav Tabirta   
135 Tyler J Tiffany   
136 Dave Tommasi   
137 Casper Van Dien   
138 Alicia Vela-Bailey   
139 Cord Walker   
nach oben
Stab
Musik
Christophe Beck
Drehbuch
Anthony Bagarozzi, Chuck Mondry (als Charles Mondry), R. Lance Hill (Idee als David Lee Henry)
Kamera
Henry Braham
Schnitt
Doc Crotzer
Produktionsfirmen
Metro-Goldwyn-Mayer (MGM), Silver Pictures
Produktionsleitung
Kirby Adams (Studiobeauftragter), Romy Barber (Postproduktion), Rocío Brizuela (Postproduktion), Glenn S. Gainor, Marco Giacalone (2nd unit), Ana Guerrero Guillen, Daren Hicks, Sarah Perez Baez, Jeffrey Penman (postproduktion)
Ton
Eugene Gearty (Mischung: Nachbearbeitung), Paul Hsu (supervisor), Carlos Miniño (Mischung: Splinter unit), Paul Paragon (Mischung), Marco Vargas Garcia (Mischung: 2nd unit)
Spezialeffektfirmen
Cinesite, PixStone Images, Alchemy 24, Sandbox F/X, Industrial Light & Magic (ILM), & Company, Null Layer, Industrial Pixel VFX, Proof, Design Syndicate, VFX Boat
Spezialeffekte
David J. Barker, Ilya Churinov, Stefano Corridori (2nd unit), Eric Frazier, Eric Kaufman (Koordination), Shannon Marcoux (Koordination: Cinesite), Chris Motjuoadi, Kenneth Van Order
Regieassistent
Nadeem Ashayer (1st AD: 2nd unit), Janell M. Sammelman (1st AD), Kit Conners (2nd AD: 2nd unit), Jensson Cruz (2nd 2nd AD: 2nd unit), Gabriela Latorre (leitender 2nd AD: Dominikanische Republik), Amalia Ramírez Atiles (2nd AD), Angie Read (2nd AD), Alessia Seravalle (2nd AD), Daniel De la Cruz Sánchez (Azubi), David Lopez (PA), Madel Marquez (PA), Alexa Vargas (PA), Carlos Zouain (PA)
Continuity
Yve Figuereo (2nd unit), Mayret Velasquez
Drehorte
Emmanuel 'Poyo' Alcántara (Koordination als Emmanuel Alcantara), Boni Canto, Justin Harrold (Las Vegas), Boyd Wilson (Las Vegas), Mela Rayne (scout)
Szenenbild
Greg Berry
Bauten
Giselle Madera, María Fernanda Muñoz, Lorelei Sainz
Ausstattung
Melanie Monsanto, Pavel Ademir (requisite), Kris Peck (Requisite), Brandon Russo (Requisite: Dominikanische Republik)
Besetzung
Joseph Middleton
Kostüme
Dayna Pink
Maske
Ana María Andrickson, Peta Dunstall, Flora Moody, Alice Moore (für Jake Gyllenhaal), Molly Stern (für Jake Gyllenhaal, Las Vegas), Sheena Zargari (Las Vegas als Sheena Zar)
Frisuren
Jessica Lalande (Perücken)
Technische Beratung
Manuel Herrera Sierra (marine), Bolivar Sanchez (marine)
Trainer
Jason Walsh (für Jake Gyllenhaal), Devin Wiggins (für Jake Gyllenhaal)
Produzent
Joel Silver, Audie Attar (EP), Aaron Auch (EP), Jonathan Hook (EP als JJ Hook), Alison Winter (EP), Stephen Mirrione (Co-Produzent), Brian M. O'Neill (LP: Las Vegas als Brian O'Neill)
Regie
Doug Liman, Simon Adegbenro (zweiter zweiter Regisseur), Alejandro Durán (zweiter zweiter regisseur (as Alejandro Duran)), Oscar H. Flores (zweiter zweiter regisseur), Jana Ivanova Grozeva (zweite zweite regisseurin), Roberto Hermann (zweiter zweiter regisseur), Sig Shaw (zweiter zweiter regisseur)
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 12. mal aufgerufen.