Cliffhanger - Nur die Starken überleben
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Legard Synchron GmbH (Berlin)
Dialogbuch: Klaus Hüttmann
Dialogregie: Michael Richter
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
Cliffhanger - Nur die Starken überleben
USA 1993 - 110 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Die Bergsteiger Gabe Walker und Hal Tucker sind befreundet. Beide sind beim Bergrettungsdienst in den Rocky Mountains tätig. Eines Tages unternehmen Tucker und seine Freundin einen Ausflug in die Berge. Auf dem Gipfel hat Tucker ein Problem mit seinem Meniskus und lässt sich von einem Helikopter des Bergrettungsdienstes abholen. Als bei der Bergung mit der Seilwinde der Sicherheitsgurt von Tuckers Freundin reißt, klettert ihr Gabe am waagerecht zwischen Berg und Helikopter gespannten Rettungsseil hinterher. Er hält sie fest, aber sie rutscht aus ihrem Handschuh und stürzt in den Tod. Walker kann dieses traumatische Erlebnis nicht verarbeiten, zieht sich zurück und will nie wieder einen Berg besteigen. Einige Monate später wird aus der texanischen Münzanstalt in Fort Worth eine Summe von 100 Millionen US-Dollar mit einem Flugzeug transportiert, welches die Rocky Mountains überfliegt. Zwei der Crewmitglieder schießen die übrigen nieder. Sie gehören zur Bande des arroganten Finanzjongleurs Eric Qualen, der mit einem kleineren Flugzeug hinterherfliegt, um das Geld zu übernehmen. Weil einer der niedergeschossenen Geldboten nochmals Schüsse abgibt, misslingt das Umladen von drei Geldkoffern über ein Seil zwischen den beiden Flugzeugen. Die Koffer fallen im Hochgebirge zu Boden und Qualens beschädigtes Flugzeug geht dort mit einer Bruchlandung nieder. Die Flugzeugpilotin setzt einen Notruf ab und gibt vor, alleine auf dem Berg festzusitzen. Da das Wetter für den Bergungshubschrauber zu schlecht ist, steigt Tucker zur angegebenen Position auf. Walker, der sich zufällig auch dort befindet, um seine restlichen Sachen zu holen, wird von seiner Kollegin und Freundin Jessie überredet, ihm zu folgen, da ein Schneesturm wütet und Tucker Hilfe benötigt. Tucker, der Walker eine Mitschuld am Tod seiner Freundin gibt, lehnt jedoch seine Hilfe ab. Dennoch steigen beide weiter auf und werden von den Verbrechern in Empfang genommen und unter Waffengewalt gezwungen, die Bande zu den verlorenen Geldkoffern, die jeweils einen Peilsender enthalten, zu führen. Walker wird zum ersten Koffer ohne seine Ausrüstung hochgeschickt und flüchtet bei dieser Gelegenheit zu einer Schutzhütte, wo er auf seine Freundin Jessie trifft, die dorthin aufgestiegen ist, weil Tucker und Walker per Funk nicht geantwortet hatten. Dank seiner Ortskenntnis gelingt es Walker, die beiden anderen Koffer vor der Bande aufzuspüren, die Tucker weiterhin in ihrer Gewalt hat. Qualen kapert den Helikopter des Bergrettungsdienstes, der auf der Suche nach Tucker und Walker gestartet ist, und erschießt zunächst den Hubschrauberpiloten der Bergrettung und dann auch seine Komplizin, die Flugzeugpilotin, um sich als einziger Pilot unentbehrlich zu machen. Der angeschlagene Tucker kann sich retten, als er beseitigt werden soll. Dabei kommen nacheinander die übrigen Bandenmitglieder zu Tode. Qualen bringt Jessie in seine Gewalt und vereinbart mit Walker ihren Austausch gegen die Banknoten, die dieser aus dem letzten Koffer in seinen Rucksack gepackt hat. Im finalen Kampf bringt Walker Qualen dazu, Jesse freizulassen, wirft den Geldrucksack aber statt in den Hubschrauber in dessen Rotorblätter, wodurch der Hubschrauber ins Trudeln gerät. Walker klinkt die aus dem Helikopter hängende Seilwinde an einer am Berg befestigten Eisentreppe ein und führt so den Absturz des Hubschraubers herbei. Qualen stirbt, Walker, der im Felsen festsitzt, wird von Tucker und Jessie geborgen und das FBI, das Qualen schon auf den Fersen war, trifft mit einem Hubschrauber ein und kündigt den drei Überlebenden ihre spätere Bergung an.

Die Dreharbeiten, die vom 11. April 1992 bis zum 19. August 1992 andauerten, fanden in den Dolomiten in der Nähe von Cortina d’Ampezzo statt. Ursprünglich sollte in den Rocky Mountains gedreht werden, wo die Handlung des Films angesiedelt ist, doch die amerikanische Umweltbehörde verweigerte die Drehgenehmigung, weil durch die Dreharbeiten zu große Umweltschäden erwartet wurden. Aus denselben Befürchtungen der italienischen Behörden mussten hohe Kautionen für mögliche Aufräumarbeiten hinterlegt werden.

Die Produktionskosten betrugen geschätzte 65 Millionen US-Dollar. Die Szene, bei der Stuntman Simon Crane an einem Seil zwischen zwei Flugzeugen in ca. 4.500 m Höhe hinabgelassen wird, kostete eine Million US-Dollar und wurde im Guinness-Buch der Rekorde als bis dahin kostspieligster Stunt erwähnt. Der Stunt gelang nicht vollständig, da Crane aus dem zweiten Flugzeug wieder herausgesogen wurde und sich mit dem Fallschirm retten musste. Die Szene, die in den USA gedreht worden war, konnte im Film aber durch entsprechende Schnitte verwendet werden. Der Film spielte weltweit über 255 Millionen US-Dollar ein.

Bei den Internationalen Filmfestspielen von Cannes wurde der Film am 20. Mai 1993 erstmals öffentlich aufgeführt.

Die Dreharbeiten erwiesen sich als äußerst hart für Sylvester Stallone, da er unter extremer Höhenangst leidet.

Der Film ist unter anderem Wolfgang Güllich gewidmet, der neben Ron Kauk und weiteren 29 für den Film unter Vertrag genommenen Kletterern als Stuntdouble von Stallone die meisten Stunts übernahm. Güllich starb noch vor der Filmpremiere durch einen Autounfall. Ron Kauk musste für die Dreharbeiten täglich fünf Mahlzeiten zu sich nehmen, um die Energiezufuhr für entsprechenden Muskelaufbau zu gewährleisten. Sein Trainer versuchte ihn sogar zu einer sechsten Mahlzeit mitten in der Nacht zu bewegen.

Regisseur Renny Harlin hinterließ auch in diesem Film einen Hinweis auf seine Heimat Finnland: Ein Fallschirm hatte das Design der finnischen Flagge. Zudem stellte er gegenüber seiner Filmcrew sein Vertrauen in die Sicherheitsausrüstung unter Beweis, indem er sich an einem Stahlseil hängend über eine Klippe schwang.

Ursprünglich sollte Christopher Walken die Rolle des Eric Qualen übernehmen.

Für die Darstellung der Hubschrauber im Film kamen Maschinen der Agrarflugfirma Helilift aus Ahlen zum Einsatz. Es existiert noch immer ein Rumpf einer ausgedienten Maschine, die für die Darstellung des Wracks benötigt wurde. Auf diesem lieferte sich Sylvester Stallone den finalen Kampf mit seinem Widersacher.

Um ein „R“ Rating in den USA zu bekommen, mussten viele der brutaleren Stellen des Filmes entschärft werden, was sich vor allem gegen Ende hin in einer Szene bemerkbar macht, als Stallone seinen Widersacher auf einem zugefrorenen See erschießt. Des Weiteren kam es nach einem Sneak Preview in den USA zu Protesten von Kinogängern, da der Hase, auf den im Film geschossen wird, in der ersten Version verendet. Daraufhin investierte Stallone 100.000 US-Dollar seines Privatvermögens, um die entsprechende Szene nachdrehen zu lassen, so dass der Hase verfehlt wird und überlebt.

In Deutschland war die ab 18 Jahren freigegebene Originalfassung vor 2003 indiziert. Daher wurden diverse in unterschiedlichem Ausmaß gekürzte Versionen für die Auswertung auf DVD und im Fernsehen erstellt, die von der FSK je nach Grad der Kürzungen eine Altersfreigabe ab 16 oder 18 Jahren erhielten. Die deutsche DVD-Fassung mit der Altersfreigabe FSK 18 ist ungekürzt. Im Jahr 2013 wurde der Film vorzeitig vom Index gestrichen und der Freiwilligen Selbstkontrolle der Filmwirtschaft (FSK) zur Neuprüfung vorgelegt. Diese ergab für die ungeschnittene Fassung die Freigabe „ab 16 Jahren“. Der damalige Pay-TV-Kanal Premiere sendete eine bislang eigene FSK-18-Fassung, die in drei Gewaltszenen gekürzt wurde, obwohl zu damaliger Zeit andere indizierte Filme ungekürzt zu sehen waren.

Der Film wurde 1994 in drei Kategorien für den Oscar nominiert: Für die Besten visuellen Effekte, für die Besten Toneffekte und für den Besten Ton. Darüber hinaus wurde er im selben Jahr für den MTV Movie Award, den Cinema Audio Society Award und den Award of the Japanese Academy sowie für die Goldene Himbeere in vier Kategorien nominiert.

Starttermine:
20.05.1993 Frankreich Erstaufführung Cannes Film Festival
26.05.1993 USA Kinopremiere Hollywood, California
29.07.1993 Deutschland Kinopremiere
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Sylvester Stallone Gabe WalkerThomas Danneberg 
2 John Lithgow Eric QualenHans-Werner Bussinger  
3 Michael Rooker Hal TuckerHelmut Gauß  
4 Janine Turner Jessie DeighanFranziska Pigulla  
5 Rex Linn Richard TraversReinhard Kuhnert  
6 Caroline Goodall Jetpilotin KristelLiane Rudolph  
7 Leon KynetteManfred Lehmann  
8 Craig Fairbrass DelmarStefan Fredrich  
9 Gregory Scott Cummins RyanMartin Keßler  
10 Denis Forest HeldonRoman Kretschmer  
11 Michelle Joyner SarahEvelyn Maron  
12 Max Perlich Evan  
13 Paul Winfield Walter WrightEngelbert von Nordhausen  
14 Ralph Waite Frank  
15 Trey Brownell BrettBjörn Schalla  
16 Zach Grenier DavisAndreas Rüdiger  
17 Vyto Ruginis Agent MathesonKlaus-Dieter Klebsch  
18 Don S. Davis
(als Don Davis)
Stuart  
19 Scott Hoxby Agent HayesIngo Albrecht  
20 John Finn Agent MichaelsNorbert Langer  
21 Bruce McGill Treasury AgentManfred Petersen  
22 Rosemary Dunsmore Treasury Secretary  
23 Kim Robillard Treasury Jet Pilot  
24 Jeff McCarthy Pilot  
25 Mike Weis Copilot MikeIvar Combrinck  
26 Duncan Prentice Treasury Helicopter Pilot  
27 Kevin Donald Ray  
28 Jeff Blynn Marvin  
29 Thor Thor  
30 Billy D. Lucas
(als Billy Lucas)
Treasury Agent  
Stuntmen
31 Alessandro Borgese   
32 Simon Crane   
33 Mark De Alessandro
(Stallones Stunt Double)
  
34 Debbie Evans   
35 Wolfgang Güllich
(Stallones Kletter-Double)
  
36 Ron Kauk
(Kletter-Double)
  
37 Norman Kent   
38 Lane Leavitt   
39 Lisa McCullough   
40 Alessandro Novelli   
41 Jeff O'Haco
(Stallones Stunt Double)
  
42 Georgia Phipps   
43 J. Suzanne Rampe
(als J. Susan Rampe)
  
44 Scott Rogers   
45 Kevin Swigert   
46 David Walling   
47 William Washington
(als Billy Washington)
  
48 Dickey Beer   
49 David Breashears   
Ungenannte Stuntmen
50 Oswald Santin   
nach oben
Stab
Musik
Trevor Jones
Stunt-Koordinator
Simon Crane, Joel Kramer, Kevin Swigert (Zweiter Stab), Mark De Alessandro
Kamera
Alex Thomson
Schnitt
Frank J. Urioste
Produktionsfirmen
Carolco Pictures (als Carolco), Canal+ (als Le Studio Canal +), Pioneer, RCS Video, Cliffhanger Productions
Produktionsleitung
Doug Burdinski, Laura Fattori, Roberto Malerba (Aufnahmeleitung), Joel Marx, Stefano Spadoni (Aufnahmeleitung), Ron Lynch (Produktionsbeauftragter), Michael Sweeney (Postproduktion)
Ton
Scott Martin Gershin (Leitung als Scott Gershin), Gregg Baxter (Leitung), Tim Cooney (Mischung)
Spezialeffekte
Lawrence J. Cavanaugh (als Larry Cavanaugh), Boss Film Studios, Cinema Research, Cinesite (Hollywood), Digital Magic Company, Pacific Data Images (PDI), Spectrum Effects, The Burman Studio, The Magic Camera Company, Video Image, Visual Concept Engineering (VCE), Zoptic
Regieassistent
Steve Danton (1st AD: 2nd unit), Michael Viglietta (2nd AD), Luca Lachin (2nd AD), Howell Caldwell (2nd 2nd AD), Jeffrey M. Ellis (2nd AD: 2nd unit als Jeffrey Ellis), Albert Cho (2nd AD: 2nd unit), Francesco Papa (3th AD)
Continuity
Kate Dennis (2nd unit), Annette Haywood-Carter
Drehorte
Enrico Ballarin, Claudio Carrer (2nd unit), Fabiomassimo Dell'Orco, Emanuele Lomiry, Giovanni Lovatelli, Joel Marx, Vito Colazzo
Szenenbild
John Vallone
Bauten
Maria-Teresa Barbasso, Aurelio Crugnola, Christiaan Wagener
Ausstattung
Robert Gould (als Bob Gould), Cynthia Sleiter
Besetzung
Mindy Marin
Kostüme
Ellen Mirojnick
Maske
Jeff Dawn
Frisuren
Aldo Signoretti (für Stallone), Peter Tothpal (Leitung)
Produzent
Renny Harlin, Alan Marshall, Gene Patrick Hines (Co-Produzent), Mario Kassar (EP), David Rotman (Co-Produzent), Lynwood Spinks (Co-EP), James R. Zatolokin (Co-Produzent), Jim Davidson (AP), Tony Munafo (AP)
Regie
Renny Harlin, Kevin Swigert (2nd unit als Philip Pfeiffer)
nach oben
Soundtrack
Typ Titel Label Land Datum
OST Cliffhanger USA
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 1179. mal aufgerufen.