Der Schakal
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Hermes Synchron GmbH (Potsdam)
Dialogbuch: Christoph Seeger
Dialogregie: Leon Boden
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
Der Schakal
The Jackal
USA; GB; Deutschland; Frankreich; Japan 1997 - 123 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Bei einer gemeinsamen Polizeiaktion der russischen FSB und des FBI erschießt die russische Polizistin Valentina Koslova den Mafioso Ghazzi Murad in Notwehr. Dessen Bruder Terek erklärt daraufhin dem FSB und den Amerikanern den Krieg. Er heuert einen Profikiller namens „Der Schakal“ an, der als Rache für Ghazzis Tod eine hochgestellte Persönlichkeit der US-Politik töten soll. Koslova und der stellvertretende FBI-Direktor Carter Preston finden bald heraus, dass Tereks Männer Informationen über Donald Brown sammeln, den Direktor des FBI, und stellen auch eine Verbindung zum Schakal her. Da jedoch die US-Behörden bislang kaum Informationen über ihn besitzen und niemand sein Gesicht kennt, müssen sie die ehemalige ETA-Terroristin Isabella Zanconia finden, die früher mit dem Killer zu tun hatte. Der Einzige, der Isabellas Aufenthaltsort kennt, ist der Ex-IRA-Scharfschütze Declan Mulqueen, der in einem US-Hochsicherheitstrakt eine langjährige Haftstrafe absitzt. Dieser willigt nach anfänglicher Ablehnung ein, ihnen zu helfen: Er kennt das Gesicht des Schakals ebenfalls und verspricht, das FBI zu unterstützen, solange Isabella aus allem herausgehalten wird. Eine Begnadigung von Mulqueen schließt das FBI aber aus, lediglich eine Verlegung in ein Gefängnis mit geringer Sicherheitsstufe wird ihm versprochen. Der Schakal beschafft sich derweil eine Reihe falscher Identitäten sowie eine Maschinenkanone, und bereitet seine Einreise in die Vereinigten Staaten vor. Vom Tüftler Ian Lamont lässt er sich eine fernsteuerbare Drehplattform für die inzwischen in Kanada angelieferte Maschinenkanone bauen. Als Lamont versucht, ihm für die vereinbarte Herausgabe der Konstruktionspläne eine sehr viel höhere Bezahlung abzupressen, erschießt ihn der Schakal beim Ausprobieren im Gelände mit ebendieser Waffe. Declan gibt dem FBI den Aufenthaltsort von Isabella preis, mit der er früher zusammen war, die aber mittlerweile eine eigene Familie gegründet hat. Unter Überwachung des FBI trifft Declan sich mit ihr. Sie verabschieden sich endgültig, wobei sie ihm einen Schlüssel für ein Schließfach zusteckt, in dem ein gefälschter Pass und Geld für die Rückreise nach Irland warten. Sie fleht ihn an, ihn zu benutzen, aber Declan ist fest entschlossen, den Schakal zur Strecke zu bringen; bei einem Feuergefecht verletzte dieser einst nicht nur ihn selbst, sondern auch die schwangere Isabella so schwer, dass sie ihr gemeinsames ungeborenes Kind verlor. Der Schakal mischt sich inzwischen mit einem Boot unter die Teilnehmer einer Segelregatta und reist so von Kanada in die USA ein. Er sucht Isabellas Haus auf, wo er jedoch nur Major Koslova und einige FBI-Agenten vorfindet. Er tötet alle und lässt die sterbende Polizistin mit der Nachricht an Declan zurück, dieser könne „seine Frauen einfach nicht beschützen“. Anschließend versteckt er sich im Haus eines homosexuellen Anwalts aus Washington D.C., mit dem er sich im Vorfeld flüchtig bekannt gemacht hatte und tötet diesen. Kurze Zeit später trifft Declan in Isabellas Haus ein. Valentina teilt ihm gerade noch die Botschaft des Schakals mit, ehe sie in seinen Armen stirbt. Durch diesen Satz und einige andere Hinweise erkennt Declan, dass nicht der FBI-Direktor das geplante Mordopfer ist, sondern die First Lady, während sie der Eröffnung eines Kinderkrankenhauses als Schirmherrin beiwohnt. In letzter Sekunde können Declan und Preston das Attentat verhindern, wobei letzterer durch Geschoss-Splitter am Bein verletzt wird. Als Polizist verkleidet, schießt der Schakal mit der ferngesteuerten Maschinenkanone in die Fassade und die zuschauende Menge. Declan hat zuvor das Auto erspäht und die Präzisionssteuerung mit einem Schuss aus über 750 m Entfernung beschädigt. Er verfolgt den Schakal in die U-Bahn, wo dieser nach einer längeren Hetzjagd durch den Tunnel ein junges Mädchen auf einem Bahnsteig als Geisel nimmt und den Iren zwingt, dessen Waffe niederzulegen. Gerade als er Declan töten will, tritt Isabella auf den Plan. Über ein Handy wurde sie von Declan ständig informiert. Sie schießt den Schakal nieder, der ihr ungeborenes Kind auf dem Gewissen hat, und erfüllt damit eine Prophezeiung von Major Koslova: „Man sagt, dass die Basken nach der Vendetta leben. Wenn sie jemanden hassen, dann auf ewig. Und wenn sie lieben, ist es genauso.“ Als der Schakal sich noch einmal aufrafft, um nach seiner Waffe zu greifen, wird er von Declan erschossen. Der Schakal wird in einem namenlosen Grab am Rande einer Müllkippe beerdigt. Preston teilt Declan mit, dass dieser nicht begnadigt werden könne, aber die letzten Jahre seiner Strafe in einer Haftanstalt mit niedriger Sicherheitsstufe untergebracht werde. Er selbst sei nun unantastbar, da er die First Lady gerettet habe. Er vermutet, dass die IRA ein geheimes Depot mit Geld und einer neuen Identität für Declan eingerichtet hat. Er verabschiedet sich von dem Iren, um einen Kaffee zu trinken, so dass dieser genug Zeit hat, sich abzusetzen und auf den Rückweg in seine Heimat zu machen.

Die Neuverfilmung des Klassikers The Day of the Jackal entstand vom 19 August bis zum 30 November 1996 unter der Regie von Michael Caton-Jones. Der Regisseur des Originals, Fred Zinnemann, zu diesem Zeitpunkt bereits 89 Jahre alt, wehrte sich vehement gegen die Verwendung des Originaltitels für die neue Verfilmung. Schließlich erschien der Film mit gekürztem Titel The Jackal, in Deutschland hingegen sind die Titel identisch. Die neue Verfilmung basiert indes nur recht lose auf der Romanvorlage, und der Handlungsort wurde von Europa ins Amerika der 1990er Jahre verlegt. Das Opfer ist dementsprechend auch nicht Präsident Charles de Gaulle, sondern die Frau des US-Präsidenten.

Der Song, den der Schakal im Garten laufen lässt, um Valentina und Witherspoon abzulenken, ist Red Tape der Band Agent Provocateur. Er ist auch auf dem Soundtrack-Album und wurde in den Kinotrailern zu Underworld und Underworld: Evolution verwendet.

Die in der Metro Washington spielenden Szenen wurden in der Metro Montreal gedreht. Als Kulissen dienten die Stationen Lionel-Groulx und Radisson. Die Hauptdarsteller des Films, Bruce Willis und Richard Gere, agieren unter anderem um einen Zug des Typs MR-63 mit Gummibereifung, der 1963 nach Pariser Metrozügen entwickelt wurde und bis 2018 im Einsatz war.

Die im Film vom Schakal verwendete „polnische Maschinenkanone ZSU-33“ existiert nicht.

Die Deutsche Film- und Medienbewertung FBW in Wiesbaden verlieh dem Film das Prädikat „wertvoll“.

Starttermine:
14.11.1997 USA Kinostart
12.03.1998 Deutschland Kinostart
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Bruce Willis Der SchakalManfred Lehmann
2 Richard Gere Declan MulqueenHubertus Bengsch  
3 Sidney Poitier stellvertretender FBI Direktor Carter PrestonJoachim Kemmer
4 Diane Venora Kerstin Sanders-Dornseif  
5 Mathilda May Isabella ZanconiaSusanna Bonaséwicz  
6 J.K. Simmons FBI Agent T. I. WitherspoonLutz Riedel  
7 Richard Lineback FBI Agent McMurphyStefan Gossler  
8 John Cunningham FBI Direktor Donald BrownChristian Rode  
9 Jack Black Ian LamontTobias Meister  
10 Tess Harper First LadyLiane Rudolph  
11 Leslie Phillips Bankdirektor WoolburtonFriedrich Schoenfelder  
12 Stephen Spinella DouglasKlaus-Peter Grap  
13 Sophie Okonedo Jamaikanerin in LondonAnke Reitzenstein  
14 David Hayman Terek MuradFriedrich Georg Beckhaus  
15 Steve Bassett George DeckerLeon Boden  
16 Yuri Stepanov Victor PolitovskyMathias Kunze  
17 Walt MacPherson Dennehy, Boot-Manager in OntarioHans-Jürgen Dittberner  
18 Ravil Isyanov Ghazzi MuradUdo Schenk  
19 Maggie Castle Maggie, dreizehnjähriges MädchenAnja Stadlober  
20 Karen Kirschenbauer KliniksprecherinBarbara Adolph  
21 Terrence Currier Stabsarzt der US-StreitkräfteFriedrich Schoenfelder  
22 Daniel Dae Kim AkashiAlbert Obitz  
23 Michael Caton-Jones MAnn in Video  
24 Laura Viederman Frau in Video  
25 Peter Sullivan VasilovLeon Boden  
26 Richard Cubison General BelinkoMichael Telloke  
27 Jim Grimshaw Green Beret ColonelHelmut Gauß  
28 Gregory Porter Miller
(als Greg Miller)
Sanitäter  
29 Bob Kingdom Botschafter KoldinThomas Kästner  
30 Murphy Guyer NSC SprecherKlaus-Dieter Klebsch  
31 Philip Le Maistre gelangweilter TeenagerAlbert Obitz  
32 Serge Houde BeaufresErich Räuker  
33 James McCauley CIA-VertreterEberhard Prüter  
34 Terry Loughlin DavisEberhard Prüter  
35 Victor Sobchak Arzt  
36 Serge Christiaenssens ZollbeamterFrank Ciazynski  
37 Boris Boscovic Verhörender  
38 Ewan Bailey GefängniswärterErich Räuker  
39 Danette Alberico Frau mit Champagne  
40 Debra Gano Frau mit Champagne  
41 John Harrington Bland
(als John Bland)
Dave  
42 Pamela Poitier Gerichtsangestellter  
43 Jonathan Aris Alexander Radzinski  
44 Eddie Bo Smith Jr.
(als Eddie 'Bo' Smith Jr.)
Washington CopMichael Telloke  
45 Larry King SelbstReinhard Kuhnert  
46 Dan Ziskie CIA-VertreterHarry Kühn  
47 Gayle Jessup ReporterRegine Albrecht  
48 Bill Collins arzt  
49 David Gene Gibbs Pilot  
50 James M. Helkey Co-Pilot  
Nicht genannte Darsteller
51 Allen Altman Autoverkäufer in MontrealDirk Müller  
52 Mike Azevedo Schüler  
53 David Barrass Direktor BolitonovHans-Werner Bussinger  
54 Glenn Thomas Carson Statist  
55 Caryn Cheever Yacht Club Galabesucher  
56 Jim Clark
(Stimme)
Erzähler im TV  
57 Robert Gwyn Davin FBI Agent  
58 Sam Feuer Highway Patrolman  
59 Harry Fielder Amerikanischer Cop auf Dach  
60 Reese Foster Injured Person  
61 Pierre Gaudette Sicherheitsmann am Tor  
62 Mikhail Gorbachev
(Archivaufnahmen)
Selbst  
63 Dalton Gray Motorradpolizist  
64 Dave Groom U-Bahnfahrgast  
65 Eric Hoziel Attentäter  
66 Raymond H. Johnson Arzt  
67 Jeff Johnston Highway Patrolman  
68 Tim Krueger MAtrose  
69 Jared Labelle Mann in U-Bahn  
70 V.I. Lenin
(Archivaufnahmen)
Selbst  
71 Lee Litas badende Schönheit  
72 Robert Minkoff Bit  
73 Margo Moorer FBI Agent  
74 Jarmo Mäkinen Ghazzis Bodyguard  
75 Edgar Olvera FBI Agent  
76 Frank Principe kranke Person  
77 Ronald Reagan
(Archivaufnahme)
Selbst  
78 J. Christoffer Slotte Russischer Polizist vor den Nachtklub  
79 Tim L. Smith Bauarbeiter  
80 Chax Stern Anwalt  
81 Dominic Paolo Testa Partyveranstalter  
82 Rick Touhy Cop  
83 Tsar Nicholas II
(Archivaufnahme)
Selbst  
84 Tsarina Alexandra
(Archivaufnahmen)
Selbst  
85 Emma Willis Gina  
86 Boris Yeltsin
(Archivaufnahmen)
Selbst  
Stuntmen
87 George Lane Cooper Ghazzi Murads Handlanger  
88 Tom Delmar Postman Hitman  
89 Howard 'Stick' Baines   
90 Dana Bertolette   
91 Dennis Bridwell   
92 Christy Cotton   
93 Douglas Crosby   
94 Calvin Dean   
95 Eddie J. Fernandez   
96 Frank Ferrara   
97 Tanner Gill   
98 Debbie Greg
(als Debbie Gregg)
  
99 Bill Hart   
100 Terry Jackson
(Willis' Stunt Double)
  
101 Hannah Kozak   
102 Héléna Laliberté   
103 A. Michael Lerner   
104 James C. Lewis   
105 Jamie Jo Medearis
(als Jamie Medearis)
  
106 Charles Page   
107 Jim Palmer   
108 Linda Perlin   
109 Dan Plum   
110 Jodi Michelle Pynn   
111 Lynn Salvatori   
112 Rick Seaman   
113 Lincoln Simonds   
114 Erik Stabenau
(als Eric Stabenau)
  
115 Mark Stefanich   
116 John Stoneham Sr.
(als John Stoneham)
  
117 Neil Summers   
118 Cris Thomas-Palomino   
119 Michael Sinclair Walter
(als Mike Walter)
  
Ungenannte Stuntmen
120 Tom Aitken   
121 Gary Arthurs   
122 Daniel W. Barringer   
123 Mike Chute   
124 Jonathan Cohen   
125 André Laperrière   
126 Chrissy Monk   
127 Carl Paoli
(Stuntfahrer)
  
128 Robert Patton   
129 Peter Pedrero   
130 Brian J. Williams
(Richard Geres Stunt Double)
  
nach oben
Stab
Musik
Carter Burwell
Drehbuch
Chuck Pfarrer
Stunt-Koordinator
Joe Dunne
Kamera
Karl Walter Lindenlaub
Schnitt
Jim Clark
Besetzung
Ellen Chenoweth
Produktionsfirmen
Universal Pictures, Mutual Film Company
Produktionsifrmen
Alphaville Films
Produktionsfirmen
Tele München Fernseh Produktionsgesellschaft (TMG), UGC PH, British Broadcasting Corporation (BBC), Marubeni, Toho-Towa, H2L Media Group
Bauten
Raymond Dupuis, Ricky Eyres, John Fenner , Bruton Jones
Spezialeffekte
Yves De Bono
Ton
Richard King (Leitung), David John (Mischung)
Regieassistent
Adam Goodman (Zweiter Assistent), Josée Drolet (Zweiter zweiter Assistent), Martin Krauka (stellvertretender zweiter Assistent), Sallie Hard (Dritter Assistent), Jane Burgess (Dritte Assistentin), Aku Louhimies (Dritter Assistent: Finnland)
Produzent
Michael Caton-Jones, Terence A. Clegg (ausführend, als Terence Clegg), Sean Daniel, Mark Gordon (ausführend), James Jacks, Kevin Jarre, Gary Levinsohn (ausführend), Hal Lieberman (ausführend), Sean T. Stratton (beteiligt als Sean Stratton)
Regie
Michael Caton-Jones, Buddy Joe Hooker (Zweiter Stab)
nach oben
Dieser Film ist auf folgenden Medien enthalten
Typ Titel Label Land Datum
Bonus Der Schakal: Trailer USA
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 1092. mal aufgerufen.