Mit Schirm, Charme und Melone
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Mit Schirm, Scharm und Melone
Berliner Synchron GmbH - Wenzel Lüdecke (Berlin)
Dialogbuch: Johanna Schneider
Dialogregie: Thomas Danneberg
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
Mit Schirm, Charme und Melone
The Avengers
USA 1998 - 89 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

John Steed ist ein Spezialagent des britischen Geheimdienstes, der von „Mutter“ und „Vater“ geleitet wird. Steed wird damit beauftragt, zusammen mit der Wissenschaftlerin Doktor Emma Peel die Hintergründe eines Einbruchs in einem Forschungszentrum herauszufinden. Die Überwachungskameras zeigen Doktor Peel als Einbrecherin, die jedoch ihre Unschuld beteuert. Der als „Mutter“ auftretende Chef des Geheimdienstes hält es dagegen für ein Privileg, dass sie ihre Unschuld beweisen darf. Steed und Peel stellen sich einem irren schottischen Bösewicht, Sir August de Wynter, entgegen, der mit einer Wettersteuerungsmaschine die Weltregierungen erpresst. Er belegt London, wo eine Ministerkonferenz tagt, mit Schneestürmen und fordert für gutes Wetter 10 % des Bruttosozialprodukts. Es stellt sich heraus, dass Peel eine für die Bösewichte arbeitende Doppelgängerin hat. Sie wird von ihrem Double und von der für de Wynter arbeitenden „Vater“ entführt. Peel wird mit einem Ballon befördert, den sie zum Explodieren bringt. Sie fällt in Schnee und wird dort von Steed gefunden – der überprüft, ob sie die echte Peel ist, indem er sie küsst. Steed und Peel gelangen in das in London versteckte Kontrollzentrum der Wettersteuerungsmaschine und zerstören diese. Dabei sterben de Wynter und seine restlichen Helfer. Am Ende feiern Peel, Steed und „Mutter“ den Erfolg.

Der Film wurde vom 12. September 1997 bis zum 22. February 1998 vorwiegend in England gedreht.

Patrick Macnee, John Steed in der Fernsehserie, hat einen Cameo-Auftritt als die Stimme von Invisible Jones. Diana Rigg, die Darstellerin der Emma Peel in der Fernsehserie, wurde die Rolle der Alice angeboten; sie lehnte jedoch ab.

Die Produktionskosten betrugen Schätzungen zufolge 60 Millionen US-Dollar. Nach negativen Testvorführungen wurde der Film auf seine heutige Länge massiv gekürzt. Viele Logikfehler sind erst dadurch entstanden. Der Film spielte in den US-amerikanischen Kinos ca. 23,3 Millionen US-Dollar ein; hinzu kamen ca. 25,2 Millionen US-Dollar aus dem Rest der Welt.

Der Film wurde 1999 in der Kategorie Schlechtestes Remake mit dem Negativpreis Goldene Himbeere „ausgezeichnet“. Nominiert war er in den Kategorien: Schlechtester Film, Schlechtester Schauspieler (Ralph Fiennes), Schlechteste Schauspielerin (Uma Thurman), Schlechtester Nebendarsteller (Sean Connery), Schlechtestes Leinwandpaar (Ralph Fiennes und Uma Thurman), Schlechteste Regie (Jeremiah S. Chechik), Schlechtestes Drehbuch (Don MacPherson) und Schlechtester Song (Storm von Bruce Woolley, Chris Elliott, Marius de Vries, Betsy Cook und Andy Caine).

Starttermine:
13.08.1998 Israel Erstaufführung
14.08.1998 USA Kinostart
27.08.1998 Deutschland Kinostart
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Ralph Fiennes John SteedPeter Flechtner  
2 Uma Thurman Dr. Emma PeelArianne Borbach  
3 Sean Connery Sir August de WynterGerhard Paul
4 Patrick Macnee
(Stimme)
Invisible JonesHans Teuscher  
5 Jim Broadbent MutterKlaus Jepsen  
6 Fiona Shaw VaterKerstin Sanders-Dornseif  
7 Eddie Izzard Bailey  
8 Eileen Atkins AliceGertraud Klawitter  
9 John Wood Trubshaw  
10 Carmen Ejogo Brenda  
11 Keeley Hawes TamaraJulia Ziffer  
12 Shaun Ryder Donavan  
13 Nicholas Woodeson Dr. Darling  
14 Michael Godley ButlerFriedrich Schoenfelder  
15 Richard Lumsden Boodle's Porter  
16 Daniel Crowder Bote  
17 Nadim Sawalha World Council of Ministers  
18 Christopher Godwin World Council of Ministers  
19 David Webber World Council of Ministers  
Nicht genannte Darsteller
20 Solly Assa Bob  
21 Sanjiv Hayre Scheich (World Council for Ministers) (uncredited)  
22 Roger Lloyd Pack Professor  
23 Guy Standeven Klubmitglied  
24 Reg Thomason Klubmitglied  
Stuntmen
25 Gabe Cronnelly   
26 Ray De-Haan   
27 Jamie Edgell   
28 Candice Evans   
29 Sarah Franzl
(Uma Thurmans Stunt Double)
  
30 Paul Herbert   
31 Sy Hollands
(Uma Thurmans Stunt Double)
  
32 Eunice Huthart
(Uma Thurmans Stunt Double)
  
33 Paul Jennings   
34 Vincent Keane   
35 Paul Lonergan   
36 Tony Lucken   
37 Ginger McCarthy   
38 Mark Mottram   
39 Rachael Stephens   
40 Steen Young   
Ungenannte Stuntmen
41 Dickey Beer   
42 Shelly Benison   
43 Marc Cass   
44 Dave Fisher   
45 Dorothy Ford   
46 Joss Gower   
47 Ray Nicholas   
48 Adrian O'Neil   
49 Lee Sheward   
nach oben
Stab
Musik
Joel McNeely, Laurie Johnson
Drehbuch
Don MacPherson
Stunt-Koordinator
Marc Boyle, William Hobbs (Schwertkampfszenen), Eddie Stacey (Zweiter Stab)
Kamera
Roger Pratt
Schnitt
Mick Audsley
Besetzung
Susie Figgis
Produktionsfirmen
Warner Bros., Jerry Weintraub Productions
Bauten
Neil Lamont
Ton
Peter Joly (Leitung), Clive Winter (Mischung)
Spezialeffekte
Joss Williams (Leitung), Paul Whybrow, Cinesite, FBFX, Mill Film, The Computer Film Company (CFC), The Magic Camera Company, The Magic Model Company
Regieassistent
Adam Somner (Zweiter Assistent), Chris Steen Olsen (Zweiter Assistent), Max Brown (Dritter Assistent), Thomas Guard (Dritter Assistent), Christopher Mullane (Dritter Assistent), Phil Stoole (Zweiter Stab), Peter Bennett (Zweiter Stab als Peter Bennett Sr.)
Produzent
Susan Ekins (ausführend), Jerry Weintraub
Regie
Jeremiah S. Chechik (als Jeremiah Chechik), Arthur Wooster (Zweiter Stab), Vic Armstrong (Zweiter Stab), Harvey Harrison (Zweiter Stab)
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 617. mal aufgerufen.