Der Kickboxer
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Cinephon Filmproduktions GmbH (Berlin)
Dialogbuch: Arne Elsholtz
Dialogregie: Peter Baumgartner
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
Der Kickboxer
Karate Tiger 3 - Der Kickboxer
Kickboxer
USA 1989 - 97 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Nachdem Eric die US-Kickboxmeisterschaften gewinnt, entscheidet er sich mit seinem jüngeren Bruder Kurt nach Thailand zu fliegen, da keine ebenbürtigen Gegner mehr für Eric in den USA zu finden sind. In Thailand soll Eric gegen den amtierenden thailändischen Champion Tong Po antreten. Als Kurt Eis für seinen Bruder holt, sieht er, wie Tong Po mit seinem Schienbein gegen eine Betonsäule tritt. Er versucht Eric vom Kampf abzuraten, doch völlig unbeeindruckt steigt dieser kurze Zeit später in den Ring. In einem kurzen Kampf wird er jedoch von Tong Po besiegt; als Kurt das Handtuch in den Ring wirft, achtet Tong Po gar nicht darauf und verletzt Eric schwer. Eric wird querschnittgelähmt und kann nicht mehr gehen, geschweige denn je wieder kämpfen. Kurt will Rache für seinen Bruder und sucht Hilfe bei verschiedenen thailändischen Meistern; diese lachen ihn aber aus. Wie es der Zufall will, trifft er auf Winston Taylor, der ihn widerwillig, aber dann doch, zu Xian bringt, einem Großmeister des Muay Thai. Zunächst ist Xian noch dagegen, doch nachdem Kurt ein paar Gangster vermöbelt, die Mylee, seine Nichte, ausrauben wollten, entschließt er sich, ihn unter seine Fittiche zu nehmen. Xian erklärt Kurt die wichtigsten Sachen. Kurt tut sich schwer, doch durch das harte Training stößt er immer wieder an seine Grenzen und wird am Ende so gut, dass ein Kampf mit Tong Po arrangiert wird. Die Verbrecherorganisation, der Tong Po angehört, kidnappt Kurts Bruder und es sieht so aus, als ob er den Kampf verlieren müsste. Doch Xian und Taylor schaffen es, Eric zu befreien. Nachdem Eric wieder auftaucht, wird Kurts Kampfgeist wieder geweckt und er schafft es Tong Po zu besiegen.

Schauplatz des Films ist Thailand. Jedoch sind die asiatischen Hauptdarsteller keine Thailänder, sondern Hongkong-Chinesen. Diese sprechen zwar neben englisch (bzw. deutsch in der Synchronfassung) auch thailändisch, ohne jedoch die thailändische Sprache als Muttersprache zu beherrschen, die eine völlig andere als die chinesische ist. Lediglich bei den Statisten handelt es sich um Thailänder. Auch der Darsteller des Tong Po, Michel Qissi, ist kein Thailänder, sondern gebürtiger Marokkaner.

Des Weiteren wird hier der Anschein erweckt, dass Kickboxen und Muay Thai, also das traditionelle Thaiboxen, ein und dasselbe seien. Dem ist nicht so. Zwar ähneln sich beide Kampfsportarten, unterscheiden sich aber in einigen Details. Im Film werden beide Kampfsportarten dargestellt, schwerpunktmäßig Kickboxen.

Der Film ist eigentlich der Auftakt zu der fünfteiligen Kickboxer-Reihe, wurde jedoch im deutschsprachigen Raum als Karate Tiger 3 veröffentlicht, obwohl die Kickboxer-Filme überhaupt nichts mit der „No Retreat, No Surrender“-Reihe (Karate Tiger 1 und 2) gemeinsam haben; abgesehen davon, dass es Kampfsportfilme sind. Man kann – je nach Sichtweise – also sowohl die dem Originaltitel folgenden Filme Kickboxer 2–5 oder die der deutschen Betitelung folgenden Filme Karate Tiger 4–10 als Fortsetzungen betrachten. Seit der DVD-Erstveröffentlichung im Jahr 2002 wird der Film auch im deutschsprachigen Raum unter seinem Originaltitel Kickboxer vertrieben.

Dennis Alexio war tatsächlich mehrfacher Kickbox-Weltmeister und gilt bis heute bei vielen als größter Schwergewicht-Kickboxer der Sportgeschichte.

Im Abspann wird der Name des Tong-Po-Darstellers Michel Qissi nicht erwähnt, stattdessen wird dessen Rolle dort einfach als „Tong Po as Himself“ (dt. „er selbst“) benannt.

Qissi nahm seine Rolle als Tong Po in der Fortsetzung Kickboxer 2 wieder auf, Dennis Chan seine Rolle als Lehrmeister Xian Chow in den ersten beiden Kickboxer-Fortsetzungen.

Die Szene, in der Kurts Lehrmeister Xian ihn in einer Art Flaschenzugvorrichtung fesselt und ihn so zum Spagat zwingt, gab es in beinahe identischer Form bereits im Film Bloodsport: Auch dort bringt Van Dammes Film-Lehrmeister ihn auf sehr schmerzhafte Weise dazu, einen Spagat zu vollführen.

der Film wurde ab dem 23. August 1988 Überwiegend in Thailand gedreht.< Bbei einem Produktionsbudget von knapp 1,5 Mio. US-Dollar spielte der Film nach seinem Kinostart am 8. September 1989 allein 14,7 Mio. US-Dollar in den Vereinigten Staaten wieder an den Kinokassen ein. Weltweit kam er auf Einnahmen von 39,3 Mio. US-Dollar und in Deutschland sahen ihn nach seinem Kinostart am 20. April 1989 490.912 Kinobesucher. Nachdem der Film im August 1989 auf VHS erschien, ist er seit dem 30. September 2002 auf DVD erhältlich, hier allerdings noch in der alten, an Gewalt gekürzten und an Handlung verlängerten FSK-16-Fassung. Im Jahr 2007 erschien erstmals die an Gewalt unzensierte, dafür an Handlung verkürzte US-R-Rated-Fassung auf DVD in Deutschland, am 9. Februar 2009 folge die Veröffentlichung dieser Fassung auf Blu-Ray.

Neuverfilmung Mit Kickboxer: Die Vergeltung (Kickboxer: Vengeance) entstand 2016 eine Neuverfilmung. In der Rolle des Kurt Sloane ist Alain Moussi zu sehen, Jean-Claude Van Damme spielt Master Durand und Dave Bautista ist Tong Po. Die Regie übernahm John Stockwell. 2018 erschien mit Kickboxer: Die Abrechnung (Kickboxer Retaliation) eine Fortsetzung.

Starttermine:
20.04.1989 Deutschland Kinostart
08.09.1989 USA Kinostart
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Jean-Claude Van Damme
(als Jean Claude Van Damme)
Kurt SloaneThomas Wolff
2 Dennis Alexio Eric SloaneFrank Glaubrecht  
3 Dennis Chan Xian ShowLothar Blumhagen  
4 Michel Qissi
(als Tong Po)
Tong PoKarl Schulz  
5 Haskell V. Anderson III
(als Haskell Anderson)
Winston TaylorChristian Rode  
6 Rochelle Ashana MyleeJudith Brandt  
7 Ka-Ting Lee
(als Steve Lee)
Freddy LiUwe Paulsen  
8 Richard Foo Tao Liu  
9 Ricky Liu Großer Thailänder  
10 Ho-Ying Sin
(als Sin Ho Ying)
Großer Dorfbewohner  
11 Tony Chan Dorfbewohner  
12 Brad Kerner Kommentator  
13 Dean Harrington Kommentator  
14 Mark DiSalle amerikanischer Reporter  
15 Richard Santoro amerikanischer Reporter  
16 Louis Roth amerikanischer Reporter  
17 Nickolas James Amerikanischer Reporter  
18 John Ladalski Amerikanischer Schiedsrichter  
19 Mathew Cheung Chirurg  
20 Ali Tang Krankenschwester  
21 Kalee Wan Krankenschwester  
22 Amanda Chan Krankenschwester  
23 Phoebe Chow Krankenschwester  
24 Yuk-Mui Yeung
(als Strawberry Yeung)
Krankenschwester  
25 Irene Choi Krankenschwester  
26 Wong Wing Shun Lo  
27 Wai Cheung Arzt  
28 Andy Lee Arzt  
29 Yung Chi Chung Arzt  
30 Joann Wong Tao Lius Frau  
31 Ming-Yang Li
(als Michael Lee)
alter Dorfbewohner  
32 Africa Chu Bote  
33 Te-Lo Mai
(als Robert Mak)
Freddy Lis Leibwächter  
34 Wang Tak Keung Freddy Lis Leibwächter  
35 Long Kong Freddy Lis Leibwächter  
36 Lee Hung Freddy Lis Leibwächter  
37 Bruce Law Freddy Lis Leibwächter  
38 Leung Hoi Lun Freddy Lis Leibwächter  
39 Wah Cheung Freddy Lis Leibwächter  
40 Sing-Kwong Tsang
(als Tsang Sing Kwong)
Freddy Lis Leibwächter  
41 Ho Kai Yue Freddy Lis Leibwächter  
42 Zennie Reynolds amerikanischer Kämpfer  
43 Montri Vongbutr alter Krieger  
44 Amnart Komolthorn alter Krieger  
45 Pairat Lavilard Gym-Inhaber  
46 Kanthima Vutti Erics Mädchen  
47 Ithikrai Maitriwong Thai Club Kämpfer  
48 Yai Sae-Ear Thai Club Kämpfer  
49 Saifar Thai Club Kämpfer  
50 Tubin Thai Club Kämpfer  
51 Payakdum Thai Club Kämpfer  
52 Praiwan Jr. Thai Club Kämpfer  
53 Pichitchai Shuamongkol Thai Club Kämpfer  
54 Chanont Sri-Anont Thai Club Kämpfer  
55 Ong Soo Han Tong Pos Gegner  
56 Priwan Sriharajmontri Kurts Gegner  
Nicht genannte Darsteller
57 Keith E. Lane Pressephotograf  
58 Chia-Yung Liu Freddy Lis Leibwächter  
nach oben
Stab
Musik
Paul Hertzog
Drehbuch
Glenn A. Bruce (als Glenn Bruce), Jean-Claude Van Damme (Geschichte), Mark DiSalle (Geschichte)
Stunt-Koordinator
John Cheung, Jon H. Epstein
Kamera
Jon Kranhouse
Schnitt
Wayne Wahrman
Produktionsfirmen
Kings Road Entertainment
Produktionsleitung
Judy Chan, George Schortz
Ton
Mike Le Mare (Leitung), Grant Roberts (Mischung)
Spezialeffekte
Tuffy Lau
Regieassistent
Charlie Sungkawess (Erster assistent), Ken Siu (Erster assistent), Tippawan 'Paew' Mamanee (Erster assistent), Neil MacDonald (zweiter Assistent), Jackson Ip (dritter Assistent)
Continuity
Teresita S. Crisostomo, Nonette Tsang
Drehorte
Micky Kwong
Szenenbild
Shay Austin
Bauten
Sita Yeung
Besetzung
Madalena Chan, Teddy Chan, Siu-Lung Wong, Vimvipa Dtangpaibool (Thailand)
Maske
Tommy Chan, Earl Ellis, Mable Fung
Frisuren
Donny Ng
Produzent
Philip M. Cohen (leitender Co-Produzent), Mark DiSalle, Stephen J. Friedman, Charles Wang (beteiligt Fern-Ost)
Regie
Mark DiSalle, David Worth
nach oben
Alternativtitel
Karate Tiger 3 - Der Kickboxer
Verlehtitel der sechzehnerfassung
Spielzeit dieser Version: 97 Minuten
nach oben
Soundtrack
Typ Titel Label Land Datum
OST Kickboxer(The Deluxe Edition) USA
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 703. mal aufgerufen.