Die Eltern von Chad und Alex werden von einer Verbrecherorganisation umgebracht, die von Griffith angeheuert wurde. Der Bodyguard Frank schafft es noch, die beiden Babys Chad und Alex zu retten. Im Eifer des Gefechts schießt er Moon ins Auge und wird auch selbst am Arm verletzt. Letztendlich kann er die beiden aber außer Gefahr bringen. Alex wird vor der Tür eines Waisenhauses in Hongkong ausgesetzt, Chad zieht der angebliche Onkel Frank persönlich auf. Der eine wird zu einem angesehenen „Geschäftsmann“ in Hongkong, der mit verschiedensten, nicht immer legalen Sachen handelt, der andere ein Karatetrainer und Gymnastiklehrer in Los Angeles. Nach 25 Jahren erklärt Onkel Frank Chad, dass er einen Zwillingsbruder hat und er gar nicht sein Onkel ist. Als die beiden Brüder sich nach 25 Jahren wieder vereinen, sind sie nicht ganz voneinander begeistert, da Alex den Verdacht hat, dass Danielle, seine Freundin, ein Auge auf Chad geworfen hat. Die Zwei beschließen, den Mord an ihren Eltern zu rächen. Doch sie geraten immer wieder in Streit und werden sich nicht einig. Erst als Frank und Danielle von Griffith und dem Mafiaboss Zhang entführt werden, können Alex und Chad wieder Frieden schließen, um die beiden zu befreien. In einem harten Kampf kann Chad den eiskalten Killer Moon besiegen und Alex gelingt es, Frank und seine Freundin Danielle aus den Fängen der Bösewichter zu befreien. Trotz ihrer Ermüdung und den Verletzungen, die sich Alex und Chad im Kampf zugezogen hatten, können sie sich an den Ganoven Zhang und Griffith rächen. Die dreharbeiten fanden vom 4. November bis zum 30. Dezember 1990 in Hongkong und Kalifornien statt. Jean-Claude van Damme schrieb auch am Drehbuch mit und produzierte den Film. Der Film spielte 30.102.717 US-Dollar an den Kinokassen ein. Die deutsche FSK 18 Videofassung von 1992 mit dem Coververmerk „Ungeschnittene Originalversion“ wurde in 10 Szenen um insgesamt eine halbe Minute entschärft und indiziert. Zudem wurde das Bild abgedunkelt. Die Indizierung wurde im Februar 2012 aufgehoben. Erstmals ungeschnitten erschien der Film im Jahr 1999 auf DVD, wobei die bisher gekürzten Szenen von einem englischen VHS-Master eingefügt und dementsprechend von schlechterer Qualität waren. Seit 2005 ist der Film auch ohne diesen Qualitätsverlust auf DVD zu erwerben.

Starttermine:

31.07.1991 Frankreich Kinostart 09.08.1991 USA Kinostart 16.01.1992 Deutschland Kinostart

nach oben

Besetzung

Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild Info IMDb 1 Jean-Claude Van Damme Alex & Chad Wagner Thomas Wolff 2 Geoffrey Lewis Frank Avery Joachim Kerzel     3 Alonna Shaw Danielle Wilde Daniela Hoffmann     4 Corinna Everson Kara Kerstin Sanders-Dornseif     5 Philip Chan Raymond Zhang Friedrich W. Bauschulte     6 Alan Scarfe Nigel Griffith Christian Rode     7 Bolo Yeung Moon     8 Andy Armstrong Paul Wagner Frank-Otto Schenk     9 Wu Fong Lung chinesische Krankenschwester     10 Sarah-Jane Varley Katherine Wagner Karin David     11 Kamel Krifa Mah Jong Manager     12 Eugene Choy Mr. Chen     13 Jack Gilardi Jr. Karateschüler     14 David Lea Karateschüler     15 Donn Berdahl Karatetrainer     16 Sing Chen HAfenarbeiter     17 Julie Strain Karateschülerin     18 Galen Yuen Schmuggler     19 Alicia Stevenson Chad als Baby     20 Christopher Leung Crewman auf Alex's Boot     21 Leo Lee Hafenarbeiter     22 Kwok-Kai Ng (als Ng Kwok Kai) Mr. Nguyen     23 Kwok-Po Chow chinesischer Schmuggler     24 Wai-Keung Yu chinesischer Schmuggler     25 Yuk-San Cheung (als Simon Cheung) Hongkong Marine polizist     26 John Sham Hongkong Marine Polizist     27 Tat-Chiu Lee Schläger der Triaden     28 Lee Bing Chiu Schläger der Triaden     29 Chi Kin Wong Schläger der Triaden     30 Tsang Sing Kwok Torwächter der Triaden     31 Paul Aylett Alex als baby     32 Ching Wai Chung kartenspielender Wächter     33 David Ho Schläger außerhalb des Labors     34 Sarah Yuen Nonne im Weisenhaus     35 Jan-To Tam Klimax Klub Gangster     36 Eric Ng Klimax Klub Gangster     37 Siu-Wah Chan Klimax Klub Gangster     38 Evan Lurie Klimax Klub Rausschmeißer     39 Roland Lor Klimax Klub Manager     40 Jennifer Stone Klimax Klub Hostess     41 Rita Lau Hostess bei Frank     42 Wong Chung Ching Schläger mit Walkie Talkie     43 Matthew J Cates Schiffskamerad     44 Shelley Michelle Schüler     45 Chen-Tu Tan     Stuntmen 46 Peter Malota Leibwächter mit Sporen     47 John Cheung Torwächter der Triaden     48 Georges Bejue (als George Bejue) Schläger, der Danielle prügelt     49 Dickey Beer (als Dickie Beer)     50 Jordi Casares (als Jorges Casares)     51 Darryl Chan (als Darryl M. Chan)     52 Peter Lai     53 Al Leong     54 Will Leong (als Willie Leong)     55 James Lew     56 Simon Rhee     57 Vernon Rieta     58 Bill M. Ryusaki     59 Mark Stefanich (Van Dammes stunt double)     60 Danny Wong     Ungenannte Stuntmen 61 Jeff Carrara     62 Wah Cheung     63 Mark Houghton

nach oben

Stab

Musik Arthur Kempel Drehbuch Jean-Claude Van Damme (Geschichte & skript), Peter Krikes (Geschichte), Sheldon Lettich (Geschichte & skript), Steve Meerson (Geschichte) Stunt-Koordinator John Cheung (Hongkong), Vic Armstrong (USA), James Lew, Peter Malota (Kampfsportkoreograf), Jean-Claude Van Damme (Kampfkoreograf) Kamera Richard H. Kline (als Richard Kline) Schnitt Mark Conte Produktionsfirmen Stone Group Pictures, Vision International Produktionsleitung Wan Allen, Steven Brown, Joel Douglas (als Joel A. Douglas), Avram 'Butch' Kaplan (Produktionsbeauftragter), Philip Lee (Hong Kong) Ton Itzhak Magal (Mischung als Itzhak 'Ike' Magal) Spezialeffekte Arthur Wai Kit Lau Regieassistent Thomas J. Mack (1st AD), James Lansbury (2nd AD: 2nd unit) Continuity Elizabeth S. Barton (als Elizabeth Barton) Szenenbild John Jay Moore Bauten Okowita, Rui Xiang Peng (als Rosa Pang) Ausstattung Suzette Sheets Besetzung James F. Tarzia Kostüme Joseph A. Porro (als Joseph Porro) Maske Katalin Elek (Assistenz), Zoltan Elek (als Zoltan) Frisuren Janice Alexander, Karen Asano-Myers (Assistenz) Trainer Kamel Krifa (für Van Damme) Produzent Ashok Amritraj, Rick Bieber, Terry Carr (Co-Produzent als Terry Martin Carr), Moshe Diamant (EP), Michael Douglas (Co-Produzent), Paul Michael Glaser, Evzen Kolar (Produktionsleiter), Kamel Krifa (AP), Charles Layton (EP), Sheldon Lettich (Co-Produzent), Rick Nathanson (EP), Jean-Claude Van Damme, Charles Wang (AP Hongkong) Regie Sheldon Lettich, Andy Armstrong (2nd unit), Vic Armstrong (2nd unit)

nach oben

Diese Filmseite wurde zum 818. mal aufgerufen.