In Sachen Henry
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Berliner Synchron GmbH - Wenzel Lüdecke
Dialogregie: Klaus von Wahl
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
In Sachen Henry
Regarding Henry
USA 1991 - 107 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Henry Turner ist ein gefeierter Erfolgsanwalt in einer renommierten New Yorker Kanzlei. In eigenen Kreisen gilt er als professionell. Doch tatsächlich ist er kaltschnäuzig und unsympathisch und gewinnt aussichtslose Fälle mit Hilfe fragwürdiger Methoden. Dank seines Erfolges lebt er zusammen mit seiner Frau Sarah und seiner kleinen Tochter in luxuriösen Verhältnissen, interessiert sich aber kaum für familiäre Belange. Eines Abends verlässt Henry das Haus, um Zigaretten zu holen. Er wird Zeuge eines Raubüberfalls und wird mit einem Kopfschuss niedergestreckt. Mit viel Glück überlebt Henry, doch er kann nicht mehr sprechen, nicht mehr gehen und kann sich an nichts mehr aus seinem Leben erinnern. Wie ein kleines Kind muss Henry alles noch einmal neu erlernen. Er wird gefüttert und in der Rehabilitation wieder aufgebaut und trainiert. Nach einem langen Klinikaufenthalt wird Henry wieder in sein altes Leben entlassen. Ihn empfangen ein Haus und eine Familie, an welche er sich nicht mehr erinnert. Mit den Wochen der Rekonvaleszenz wird ihm nach und nach klar, mit welcher Intoleranz und Kälte er gelebt hat. Er deckt eine Affäre auf, die er gehabt hatte (aber auch eine Affäre seiner Frau) und blickt widerwillig in die Akten seiner Fälle, die er mit boshafter Zielstrebigkeit zugunsten der Firma auf dem Rücken der Leidtragenden bearbeitet hat. Letzten Endes verlässt Henry die Firma. Seine Frau Sarah muss zunächst die Schmach in ihrer luxuriösen Gesellschaft ertragen. Henry findet seinen Platz in der Gesellschaft und wandelt sich zu einem liebenden Vater und Ehemann. Hierdurch wird gleichgültig, dass sie das luxuriöse Leben aus finanziellen Gründen aufgeben. Die Liebe herrscht am Ende des Filmes vor.

Der Film wurde vom 14. September bis zum 12. Dezember 1990 in New York gedreht.

In den US-Kinos konnte der Film 43 Mio. US-Dollar einspielen. 299.390 Kinobesucher sahen den Film nach seinem deutschen Kinostart.

Annette Bening gewann den London Critics Circle Film Award. Der Film wurde in zwei Kategorien für den Young Artist Award nominiert.

Starttermine:
10.07.1991 USA Kinostart
26.09.1991 Deutschland Kinostart
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Harrison Ford Henry TurnerWolfgang Pampel
2 Annette Bening Sarah TurnerTraudel Haas  
3 Michael Haley
(als R.M. Haley)
Gerichtsangestellter  
4 Stanley Swerdlow
(als Stanley H. Swerdlow)
Mr. Matthews  
5 Julie Follansbee Mrs. Matthews  
6 Rebecca Miller Linda  
7 Bruce Altman Bruce, Henrys PartnerUdo Schenk  
8 Elizabeth Wilson Jessica, Henrys SekretärinChristel Merian  
9 Donald Moffat Charlie CameronJochen Schröder  
10 Kamian Allen
(als Mikki Allen)
Rachel TurnerGiuliana Jakobeit  
11 Aida Linares RosellaDagmar Altrichter  
12 John MacKay George  
13 Mary Gilbert Julia  
14 Peter Appel Eddie the Doorman  
15 Harsh Nayyar Spirituosengeschäftsbesitzer  
16 John Leguizamo Bewafffneter Gangster im SpirituosenladenNicolas Böll  
17 Harold House Polizist  
18 Robin Bartlett PhyllisRita Engelmann  
19 Cynthia Martells Krankenschwester auf der Intensivstation  
20 James Rebhorn Dr. SultanKlaus Jepsen  
21 Brian Smiar Dr. MarxFriedhelm Ptok  
22 May Quigley HillaryEva-Maria Werth  
23 Bill Nunn Bradley, PhysiotherapeutJürgen Kluckert  
24 Marjorie Monaghan Julie  
25 Emily Wachtel Schwester Gloria  
26 Kai Soremekun Loretta  
27 Suzanne O'Neill Real Estate Broker  
28 Glen Trotiner Mann im Fahrstuhl  
29 J.J. Abrams
(als Jeffrey Abrams)
Lieferant  
30 John Patrick McLaughlin
(als Jack P. Mclaughlin)
Taxifahrer  
31 Louis Cantarini Hot Dog-Verkäufer  
32 Kirby Mitchell Rudy, Anwalt  
33 William Severs Anwalt  
34 Mark Irish Anwalt  
35 Bernadette Penotti Anwältin  
36 Jim Gardner Anwalt  
37 Fred Fehrmann Anwalt  
38 Alva Chinn Anwalt  
39 Henry Stram Kellner  
40 Kia Graves Jennifer  
41 Benjamin Hendrickson Daniel, Phyllis' FreundHelmut Gauß  
42 Susan Forristal Brenda  
43 Ralph Byers Gerald  
44 Joan Kindred Partygast  
45 Hollis Granville Butler  
46 Anne Stone Anne, Charlies Sekretärin  
Nicht genannte Darsteller
47 Kevin Breznahan Hilfskellner  
48 Dave Droge Partygast  
49 David Giardina Statist  
50 Russell Gibson Hausierer  
51 Jon Hayden Hotelgast  
52 David Hummel Postbote  
53 Joe James Pfleger  
54 Mike Kimmel Arzt  
55 Frank Laurents Partygast  
56 Anibal O. Lleras Patient in der Klinik  
57 Barbara Maggio Linda  
58 Nancy Marchand SchulleiterinAgi Prandhoff  
59 Doris McCarthy Vornehme Restaurantbesucherin  
Stuntmen
Ungenannte Stuntmen
60 Vic Armstrong
(Fords Stunt Double)
  
nach oben
Stab
Musik
Hans Zimmer
Drehbuch
J.J. Abrams (als Jeffrey Abrams)
Stunt-Koordinator
Peter Bucossi
Kamera
Giuseppe Rotunno
Schnitt
Sam O’Steen
Besetzung
Ellen Lewis, Juliet Taylor
Produktionsfirmen
Paramount Pictures
Bauten
Dan Davis, William A. Elliott (als William Elliott)
Ton
Gene S. Cantamessa (Mischung als Gene Cantamessa), James Sabat (Mischung)
Regieassistent
Michael Haley (erster Assistent), Glen Trotiner (zweiter Assistent), Marc Garland (Azubi)
Produzent
J.J. Abrams (Co-Produzent als Jeffrey Abrams), Robert Greenhut (ausführend), Mike Nichols, Scott Rudin, Susan MacNair (beteiligt)
Regie
Mike Nichols
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 638. mal aufgerufen.