Sudden Death
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke
Dialogbuch: Horst Müller
Dialogregie: Torsten Michaelis
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
Sudden Death
Sudden Death
USA 1995 - 109 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Darren McCord, ehemaliger Brandermittlungsexperte der Feuerwehr von Pittsburgh, ist nach dem Tod eines Mädchens vor zwei Jahren, das er trotz allem nicht retten konnte, traumatisiert und hat seinen Job gekündigt. Ohne das Wissen seiner Ex-Frau und seiner Kinder Emily und Tyler, die ihn noch immer für einen Feuerwehrmann halten, hat er einen Job als Hausmeister in der städtischen „Civic Arena“. In dieser Position kommt er an Karten für ein ganz spezielles Eishockeyspiel: das siebte und entscheidende Spiel im Stanley-Cup-Finale zwischen den Chicago Blackhawks und den Lokalmatadoren Pittsburgh Penguins. McCord nimmt Emily und Tyler mit zu dem Spiel, um sich ihnen wieder anzunähern. Beim ausverkauften Match ist auch Daniel Bender, der Vizepräsident der Vereinigten Staaten, als Ehrengast anwesend. Dies macht sich der korrupte CIA-Agent Joshua Foss zunutze. Mit einem schwerbewaffneten Angriffsteam und unter Nutzung seines Wissens über die Sicherheitseinrichtungen dringt Foss in die Arena ein, besetzt unbemerkt von den Zuschauern die VIP-Loge und nimmt die Anwesenden als Geiseln, während seine Leute die Halle mit C4-Sprengstoff verdrahten. Die kurz darauf eintreffenden Sicherheitskräfte unter Führung des verantwortlichen Security-Mannes Hallmark versuchen mit allen möglichen Mitteln in die Arena zu gelangen, doch Foss und seine Leute sind ihnen immer einen Schritt voraus und vereiteln alle Gegenmaßnahmen. Zudem haben die Gangster mit den Bomben und einer dadurch möglichen Massenpanik unter den Zuschauern alle Trümpfe auf ihrer Seite. Ihre Forderungen: Überweisung von versteckten Millionen der US-Regierung auf Konten ihrer Wahl. Ist das Geld nicht überwiesen, sterben am Ende eines jeden Spieldrittels Geiseln. Einzige Rettung ist McCord, der in der Arena seinen Dienst versieht. Als es zum Streit zwischen Emily und Tyler kommt, rennt Erstere weinend weg, woraufhin sich McCord auf die Suche nach ihr macht. Dabei kommt er Foss Handlangern in die Quere, welche Emily inzwischen gekidnappt haben, kann sich deren Angriffen durch seine Nahkampferfahrung aber erwehren. Während Foss nichts ahnend sein erpresstes Lösegeld per Computer verschiebt, dezimiert McCord dessen Söldnerarmee einen nach dem anderen, während er zusätzlich versucht, die Sprengsätze zu entschärfen. Dabei informiert er nicht nur Hallmark vor der Arena, sondern greift auch im Outfit von Brad Tolliver, dem Star-Keeper der Penguins, ins Spielgeschehen ein und begibt sich zu einer Kletterpartie auf die Mellon Arena. Als das Spiel (und damit die Frist) sich dem Ende nähert, schaffen die zurückliegenden Penguins in letzter Sekunde den Ausgleich. Dadurch geht das Spiel in den „Sudden Death“, die Verlängerung, wodurch den Geiseln und auch McCord etwas mehr Zeit bleibt. Nachdem er Hallmark als Maulwurf von Foss enttarnt und ausgeschaltet hat, schafft McCord es vom Dach aus mittels einer selbst gebastelten Bombe in die VIP-Loge zu gelangen und die Geiseln zu befreien. Foss zündet daraufhin die Bomben, wodurch die befürchtete Massenpanik entsteht und er untertauchen kann. Im allgemeinen Trubel wird Foss jedoch von Emily erkannt, woraufhin der Gangster die Kleine entführt. McCord verfolgt Foss und Emily bis in die Dachkonstruktion, die sich öffnet. Hier kommt es zum Finalkampf zwischen McCord und Foss, der Darren anschießt und mit einem Helikopter zu entkommen versucht. Im letzten Moment kann McCord den Piloten erschießen, wodurch der Hubschrauber mit dem in der Fahrgastzelle gefangenen Foss in die Tiefe stürzt und auf dem Eis der Mellon Arena in einer Explosion zerschellt.

Wie in nahezu allen seinen Filmen hat Peter Hyams auch hier wieder einen Nebencharakter „Spota“ benannt. Diesmal einen glatzköpfigen Securitymann.

Bei den Innenaufnahmen in der Arena wurden teilweise Pappaufsteller von Zuschauern verwendet, da man nicht so viele Statisten bezahlen konnte.

Der Film wurde in der Eishockey-Saison 1994/95, vom 29. August bis 7. Dezember, während des damaligen Lockouts in Pennsylvania gedreht. Etliche richtige Penguins-Starspieler haben Gastauftritte im Film. Zu sehen sind sowohl Luc Robitaille, welcher ein entscheidendes Tor macht, als auch der damals noch unbekannte Markus Näslund (danach jahrelang NHL-Profi bei den Pittsburgh Penguins, Vancouver Canucks und den New York Rangers). Die Gegenspieler der „Chicago Blackhawks“ werden von Spielern der „Cleveland Lumberjacks“ gespielt, die damals noch in der International Hockey League waren. In anderen Szenen traten Mitglieder der „Wheeling Thunderbirds“ aus der East Coast Hockey League auf. Beim Spielberichterstatter handelt es sich um den tatsächlichen „Penguins“-Ansager Mike Lange, als dessen Beisitzer fungiert der „Penguin“-Radiomoderator Paul Steigerwald.

Brad Tollivers Torhüteroutfit und dessen Rückennummer 35 stammen von Tom Barrasso, der tatsächlichen Nr. 35 der „Penguins“ zu der Zeit.

Jean-Claude Van Damme war ursprünglich nicht für die Hauptrolle vorgesehen. Außerdem sollten die Penguins in einem früheren Entwurf ihr Stanley Cup-Match gegen die Los Angeles Kings bestreiten.

Van Damme baut als McCord eine Selbstmachbombe aus Einmachgläsern in genau derselben Weise, wie Penelope Ann Miller sie im ebenfalls von Peter Hyams gedrehten Spielfilm Das Relikt bastelt.

Die Mellon Arena in Pittsburgh hieß zum Zeitpunkt des Drehs noch Civic Arena, wurde dann jedoch umbenannt. Als Foss Handlanger die Anzeigetafel mit einer Bazooka zerstört, ist der Schriftzug beim Anvisieren deutlich zu sehen. Bei einer weiteren Luftaufnahme ist der spätere Titel Mellon bereits als Leuchtreklame an einem Hochhaus ersichtlich.

Starttermine:
26.10.1995 Mexiko Erstaufführung
22.12.1995 USA Kinostart
04.04.1996 Deutschland Kinostart
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Jean-Claude Van Damme Darren McCordCharles Rettinghaus
2 Powers Boothe Joshua FossAxel Lutter  
3 Raymond J. Barry Vizepräsident BenderKlaus Jepsen  
4 Whittni Wright Emily McCordFranziska Zibell  
5 Ross Malinger Tyler McCordWanja Gerick  
6 Dorian Harewood HallmarkIngo Albrecht  
7 Kate McNeil KathiBea Tober  
8 Michael Gaston HickeyStefan Fredrich  
9 Audra Lindley Mrs. FerraraBettina Schön  
10 Brian Delate Blair  
11 Steve Aronson Dooley  
12 Michael R. Aubele
(als Michael Aubele)
Ace  
13 Karen Elise Baldwin
(als Karen Baldwin)
TV Regisseurin  
14 Jennifer D. Bowser Joan  
15 Pat Brisson Spieler  
16 Glenda Morgan Brown Mrs. Taylor  
17 Jophery C. Brown
(als Jophery Brown)
Wootton  
18 William Cameron Secret Service Agent  
19 Bernard Canepari Jefferson  
20 Jay Caufield TolliverRaimund Krone  
21 Alan Clement Mr. Wirtz  
22 Bill Clement Ansager  
23 Bill Dalzell
(als Bill Dalzell III)
Spota  
24 Gilbert B. Combs
(als Gil Combs)
Secret Service  
25 Jack Erdie ScratchJohannes Berenz  
26 Ed Evanko Baldwin  
27 David Flick ÄZuschauer  
28 Glenn Alan Gardner Sugarman Fahrer  
29 John Hall Hallmark's Secret Service  
30 Rosine 'Ace' Hatem Concessionaire  
31 Jeff Hochendoner Duckerman  
32 Jeff Howell
(als Jeffery Howell)
UsbornUwe Büschken  
33 Brian Hutchison junger Secret Service Agent  
34 Jeff Jimerson Hymnensänger  
35 Mark Kachowski Beaumont  
36 Callum Keith-King HilfskochHans Hohlbein  
37 Tommy Lafitte Sugarmans Leibwächter  
38 Raymond Laine Foss' Mann  
39 Mike Lange AnsagerLothar Hinze  
40 Butch Luick Fat Man  
41 Fred Mancuso Pratt  
42 Anthony Marino Verkäufer  
43 Larry John Meyers Box Secret Service Agent  
44 Ken Milchick Trainer  
45 Faith Minton CarlaRenate Rennhack  
46 Paul Mochnick Andrew Ferrara  
47 Brad Moniz TooweyFrank-Otto Schenk  
48 Jean-Pierre Nutini Mitarbeiter  
49 Daniel R. Pagath Assistenztrainer  
50 Allan Pinsker älterer Mann  
51 Douglas Rees Späher  
52 Diane Robin Mrs. Baldwin  
53 Luc Robitaille Selbst  
54 Thomas Saccio Foss Helicopter Pilot  
55 Vinnie Sciullo Foss' Mann  
56 Jack Skelly EinlasserKarl Heinz Oppel  
57 Brian Smrz Schläger  
58 Phil Spano Spieler  
59 Paul Steigerwald KommentatorRüdiger Evers  
60 John Sterling Secret Service Agent in KücheTorsten Michaelis  
61 Harold Surratt Hallmark's Secret Service Agent  
62 Rohn Thomas >Bürgermeister Taylor  
63 Milton E. Thompson Jr. Kurtz  
64 Dixie Tymitz Mrs. Wirtz  
65 Fred Waugh Bluto  
66 Rema Webb
(als Rema D. Webb)
Cindy  
67 Dean E. Wells Kloner  
68 Angela M. Da Costa Gast (Tylers Truppe)  
Nicht genannte Darsteller
69 James W. Anderson III Blackhawks Torhüter und mitglied des SWAT Teams  
70 David Barckhoff Fan  
71 Dave Edmonds Hockey Fan  
72 Christine Garrott Sports Fan  
73 Mark Golik Hockey Fan  
74 Joby Harris Fan  
75 John W. Iwanonkiw Fan  
76 Kristen Kress Parness Backround  
77 Jim Kuhn   
78 George Lourimore Hockey Fan  
79 Phil Nardozzi Gast (Tylers Truppe)  
80 Bernie Nicholls Selbst  
81 Markus Näslund Selbst  
82 Robert Chase Pallone Arena fan  
83 Elizabeth Ann Peternel Fan  
84 Dwayne Pintoff Secret Service Supervisor  
85 Eric Politowski Junge in Menge  
86 Eric Rasmussen Fan  
87 Dan Rosenberg SWAT Team  
88 Gerard Sanders Statist  
89 Sandy Slicker Fan bei den NHL Stanley Cup finale  
90 Oz Sultan Arena Aufseher  
91 Bill Viola Jr. Statist  
Stuntmen
92 Jeff Habberstad
(als Jeff Habbersted)
Lewis  
93 Mark Hager Elevator Secret Service Agent  
94 John Hateley Briggs  
95 Rick LeFevour Secret Service Agent  
96 Manny Perry Brody  
97 Laura Albert   
98 Seth Arnett
(als Seth James Arnett)
  
99 Scott Blake   
100 May Boss   
101 David Boushey   
102 Steve Boyum   
103 Joseph Bruno   
104 Gary Combs   
105 Gary Davis   
106 Gary Epper   
107 Glory Fioramonti   
108 Tim Gallin   
109 Frankie 'G' Garbutt
(als Frankie Garbut)
  
110 Jerome Henderson   
111 Keii Johnston   
112 Jim Kirby
(als Jim S. Kirby)
  
113 Jon W. Kishi   
114 Les Larson   
115 Irving E. Lewis   
116 Steve Luncinski   
117 Carol Neilson   
118 Randy Peters   
119 Jeff Podgurski   
120 Deep Roy   
121 Myke Schwartz   
122 Mike Schwellinger   
123 Mark Stefanich
(Van Dammes stunt double)
  
124 Ric Roman Waugh
(als Rick Waugh)
  
125 Scott Waugh   
126 Webster Whinery
(als Webster Whinery Sr.)
  
127 Merritt Yohnka   
nach oben
Stab
Musik
John Debney
Stunt-Koordinator
Tom Elliott, Gary Hymes (als Gary M. Hymes), Brian Smrz (Assistent)
Kamera
Peter Hyams
Schnitt
Steven Kemper
Besetzung
Deborah Brown, Penny Perry (als Penny Perry Davis)
Produktionsfirmen
Universal Pictures, Signature Entertainment (als Signature), Imperial Entertainment, Shattered Productions
Bauten
William Barclay
Spezialeffekte
Tad Krzanowski
Ton
Glenn T. Morgan (Leitung), Nerses Gezalyan (Mischung), Les Lazarowitz (Mischung)
Regieassistent
Jack Frost Sanders (Erster Assistent), Steve Parys (Erster Assistent: Zweiter Stab), Adam Druxman (Zweiter Assistent), Michael McCue (Zweiter zweiter Assistent)
Produzent
Howard Baldwin, Karen Elise Baldwin (beteiligt), Jason Clark (Co-Produzent), Richard M. Cohen (Co-Produzent), Moshe Diamant, Anders P. Jensen (ausführend), Deborah Lee (Herstellungsleiter), Jack Frost Sanders (Co-Produzent), Ash R. Shah (ausführend), Sundip R. Shah (ausführend), Sunil R. Shah (ausführend)
Regie
Peter Hyams, Tom Elliott (Zweiter Stab)
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 501. mal aufgerufen.