Louis Winthorpe III ist der Geschäftsführer von Duke & Duke Commodities Brokers, dem Unternehmen der millionenschweren Brüder Randolph und Mortimer Duke, das Warentermingeschäfte betreibt und vermittelt. Er hat einen Butler namens Coleman, der ihn umsorgt, ist mit Penelope, der Nichte der Duke-Brüder, verlobt und verkehrt in den besten Kreisen. Der Gauner Billy Ray Valentine schlägt sich mit Betteln durchs Leben, indem er vorgibt, im Vietnam-Krieg Beine und Augenlicht verloren zu haben. Eines Tages treffen beide aufeinander, als Billy Ray vor einer Polizeikontrolle flieht und dabei Louis umrennt, der gerade aus dem „Heritage Club“ kommt. Billy Ray wird irrtümlich beschuldigt, Louis ausrauben zu wollen, und wird ins Gefängnis gesteckt. Die Duke-Brüder schließen aus einer Laune heraus untereinander eine Wette ab über die Frage, ob das Verhalten des Menschen mehr von seiner Umwelt oder seinen Genen bestimmt wird. Dies wollen sie in einem Experiment klären. Sie beschließen, die Rollen von Billy Ray und Louis zu tauschen und zu prüfen, ob diese sich ihrem neuen Umfeld anpassen werden. Dazu beauftragen sie ihren Handlanger Clarence Beeks, der Louis am nächsten Tag im Heritage Club ein markiertes Geldbündel unterschiebt und ihn vor den anwesenden Clubmitgliedern als Dieb überführt, worauf Louis verhaftet wird. Die Dukes sorgen außerdem dafür, dass ihm die Unterschlagung von Firmengeldern sowie Drogenhandel angehängt werden. Billy Ray wird inzwischen von den Duke-Brüdern gegen Kaution aus dem Gefängnis geholt und in das Haus von Louis gebracht unter dem Vorwand, sie wollten ihn zum neuen Manager des Unternehmens aufbauen. Billy Ray nimmt das Angebot an, braucht jedoch einige Zeit, um sein Glück fassen zu können. Als Louis anderntags von Penelope aus dem Gefängnis abgeholt wird, sorgt Beeks dafür, dass die Prostituierte Ophelia auf Louis zugeht, ihn küsst und fragt, ob er wieder Drogen für sie habe. Trotz Louis' Unschuldsbeteuerungen ist Penelope außer sich und verlässt ihn. Da Louis' Bankkonten gesperrt sind, seine Freunde ihn zurückweisen und sein Butler Coleman leugnet, ihn zu kennen, nimmt Ophelia den am Boden zerstörten Louis mit zu sich nach Hause. In der Zwischenzeit entwickelt sich Billy Ray zu einem fähigen Manager. Er kann schnell die ersten Erfolge verzeichnen und genießt das Leben im Reichtum. Louis hingegen sinnt auf Rache und versucht, als Weihnachtsmann verkleidet bei der firmeninternen Weihnachtsfeier Billy Ray Drogen unterzuschieben, doch das Vorhaben misslingt. Nach einem gescheiterten Selbstmordversuch mit einer Pistole kehrt er in die Wohnung von Ophelia zurück und schluckt Tabletten, um sich das Leben zu nehmen. Währenddessen wird Billy Ray zufällig und unbemerkt Zeuge eines Gesprächs der Duke-Brüder über ihre Wette. Sie konstatieren, dass das Experiment funktioniert habe, da Louis am Ende und Billy Ray erfolgreich sei. Mortimer bezahlt seinem Bruder den Wetteinsatz von einem Dollar und sie beschließen, sowohl Louis als auch Billy Ray loszuwerden. Der eilt daraufhin zu Ophelias Wohnung, um alles aufzuklären. Dort findet er den bereits bewusstlosen Louis und ruft einen Arzt, der Louis das Leben rettet. Billy Ray, Coleman und Ophelia klären Louis über die Wette auf. Gemeinsam beschließen sie, sich an den Dukes zu rächen. Sie finden heraus, dass Beeks den Duke-Brüdern einen bevorstehenden „Crop report“ vor der offiziellen Veröffentlichung liefern soll. Dieser vom Landwirtschaftsministerium beauftragte Erntebericht enthält zur erwarteten Orangenernte eine Prognose, die sich auf den Börsenpreis von gefrorenem Orangensaftkonzentrat auswirken wird. Ein Plan der Vier, Beeks' Koffer mit dem „Crop report“ auf einer Zugfahrt zu vertauschen, wird von diesem bemerkt. Mit Glück setzen sie ihn außer Gefecht und stecken ihn mit verklebtem Mund in einem Gorilla-Kostüm in den Käfig eines Gorilla-Männchens, das zur Auswilderung unterwegs nach Afrika ist. Louis und Billy Ray arrangieren eine geheime Übergabe des gefälschten „Crop reports“ an die Duke-Brüder. Dann sammeln sie alles verfügbare Geld, unter anderem die Ersparnisse von Ophelia und Coleman. An der Warenterminbörse New York Cotton Exchange im World Trade Center kommt es zum Showdown. Louis und Billy Ray mischen sich im Handelsbereich für Orangensaftkonzentrat als Börsenmakler unter die Menge. Bevor die Börse öffnet, beauftragen die Duke-Brüder im Glauben an eine schlechte Orangenernte ihren Makler, Orangensaftkonzentrat aufzukaufen, auch bei steigenden Preisen. Dies bemerken andere Makler und kaufen ebenfalls, was den Preis nach oben treibt. Louis und Billy Ray hingegen tätigen Leerverkäufe an die Kaufwilligen. Zur Verwunderung der Dukes fällt der Preis zurück auf das Anfangsniveau. Als der Landwirtschaftsminister den echten „Crop report“ vorstellt, der eine gute Orangenernte verheißt, verfällt der Preis des Orangensaftkonzentrats. Der Makler der Dukes schafft es bis Handelsschluss nicht mehr, die vorher aufgekauften Mengen zu verkaufen, während Louis und Billy Ray ihre offenen Handelspositionen zu günstigen Preisen ausgleichen und ein Vermögen machen. Beide erzählen den Dukes, dass sie gewettet haben, sie selbst könnten nicht steinreich werden, ohne dass die Duke-Brüder gleichzeitig bettelarm würden. Der „Verlierer“ Louis zahlt den „Wetteinsatz“ von einem Dollar an Billy Ray. Die Dukes haben 394 Millionen Dollar verloren und sind ruiniert. Ihre Börsensitze werden verkauft und ihre Besitztümer gepfändet, worauf Randolph einen Herzinfarkt erleidet. Louis und Ophelia finden zueinander und genießen mit Billy Ray und Coleman ihren neu erworbenen Reichtum am Strand in der Karibik, während Beeks mit dem Gorilla-Männchen nach Afrika eingeschifft wird. Die Dreharbeiten fanden vom 13. Dezember 1982 bis zum 1. März 1983 auf den Virgin Islands, in new York und in Pennsylvania statt. Ursprünglicher Arbeitstitel des Films war Black or White, der jedoch Regisseur John Landis nicht gefiel. Schließlich kam Produzent George Folsey junior die Idee, ihm den Titel Trading Places zu geben. In kleinen Nebenrollen sind Frank Oz als korrupter Polizeibeamter, James Belushi als Partygänger in Gorilla-Verkleidung und Kelly Curtis – Schwester von Jamie Lee Curtis (Ophelia) – als Penelopes Freundin zu sehen. Gastauftritte hatten auch Al Franken und Bo Diddley. Die Duke-Brüder haben auch einen Auftritt in dem John-Landis-Film Der Prinz aus Zamunda (1988), in dem sie obdachlos am Wegesrand liegen. Der Prinz (Eddie Murphy) schenkt Mortimer ein großes Geldbündel, worauf dessen Bruder Randolph ruft: „Mortimer, wir sind wieder da!“. In der Fortsetzung Der Prinz aus Zamunda 2 (2021) wird darauf Bezug genommen, als der uneheliche Sohn des Prinzen sich bei dem Unternehmen „Duke & Duke“ bewirbt, welches durch die Duke-Brüder gegründet wurde. Die Eröffnungsszene wird mit der Ouvertüre von Le nozze di Figaro unterlegt. Der Film war 1984 in der Kategorie Beste Filmmusik („Best Music, Original Song Score and Its Adaptation or Best Adaptation Score“) für den Oscar nominiert. Denholm Elliott gewann den BAFTA Award als bester Nebendarsteller und Jamie Lee Curtis den als beste Nebendarstellerin, Timothy Harris und Herschel Weingrod waren für das beste Originaldrehbuch nominiert. Im Bereich Komödie/Musical waren der Film sowie Eddie Murphy (Kategorie: Bester Hauptdarsteller) für einen Golden Globe nominiert.

Starttermine:

07.06.1983 USA limited 08.06.1983 USA Kinostart 16.12.1983 Deutschland Kinostart

nach oben

Besetzung

Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild Info IMDb 1 Denholm Elliott Coleman Mogens von Gadow     2 Dan Aykroyd Louis Winthorpe III Thomas Danneberg     3 Maurice Woods Duke & Duke mitarbeiter Charles Muhamed Huber     4 Richard D. Fisher Jr. Duke & Duke Mitarbeiter     5 Jim Gallagher Duke & Duke Mitarbeiter     6 Anthony DiSabatino Duke & Duke Mitarbeiter     7 Bonnie Behrend Duke & Duke Mitarbeiter     8 Sunnie Merrill Duke & Duke Mitarbeiter     9 James Newell Duke & Duke Mitarbeiter     10 Mary St. John Duke & Duke Mitarbeiter     11 Bonnie Tremena Duke & Duke Mitarbeiterin     12 David Schwartz Duke & Duke Mitarbeiter     13 Ralph Bellamy Randolph Duke Günther Sauer     14 Don Ameche Mortimer Duke Harald Leipnitz     15 Tom Degidon Duke Domestic     16 William Magerman Dukes Truppe     17 Alan Dellay Dukes Truppe     18 Florence Anglin Dukes Truppe     19 Ray D'Amore Dukes Truppe     20 Bobra Harris (als Bobra Suiter) Dukes Truppe     21 Herb Peterson Dukes Truppe     22 Sue Dugan Dukes Truppe     23 Walt Gorney Dukes Truppe     24 B. Constance Barry Dukes Truppe     25 P. Jay Sidney Pförtner im Heritage Club     26 Eddie Murphy Billy Ray Valentine Randolf Kronberg 27 Avon Long Ezra     28 Tom Mardirosian Officer Pantuzzi Manfred Erdmann     29 Charles Brown Officer Reynolds Charles Muhamed Huber     30 Robert Curtis Brown (als Robert Curtis-Brown) Todd Tonio von der Meden     31 Nicholas Guest Harry     32 John Bedford Lloyd (als John Bedford-Lloyd) Andrew     33 Tony Sherer Philip     34 Robert Earl Jones Aufseher     35 Robert E. Lee Cop     36 Peter Hock Cop     37 Kristin Holby Penelope Witherspoon Uschi Wolff     38 Clint Smith Doo Rag Lenny     39 Ron Taylor Big Black Guy Michael Habeck     40 James D. Turner Even Bigger Black Guy     41 Giancarlo Esposito Zellenkamerad Michael Rüth     42 Steve Hofvendahl Zellenkamerad     43 James Eckhouse Wärter     44 Paul Gleason Clarence Beeks Fred Klaus     45 Gwyllum Evans Präsident des Heritage Club     46 Frank Oz Korupter Cop Kurt Goldstein     47 Eddie Jones Cop     48 John McCurry Cop Charles Muhamed Huber     49 Michelle Mais (als Michele Mais) Prostituierte     50 Barra Kahn Prostituierte     51 Bill Cobbs Bartender Kurt Goldstein     52 Joshua Daniel Partygast     53 Jamie Lee Curtis Ophelia Katharina Lopinski     54 Jacques Sandulescu schräger Typ     55 W.B. Brydon Bank Manager     56 Margaret H. Flynn Duke & Duke Rezeptionistin     57 Kelly Curtis Muffy     58 Tracy K. Shaffer Constance     59 Susan Fallender Bunny     60 Bo Diddley Der Pfandleiher Norbert Gastell     61 Alfred Drake President of Exchange Donald Arthur     62 Lucianne Buchanan President's Mistress     63 Paul Garcia Jr. Executive     64 Jed Gillin Jr. Executive     65 Jimmy Raitt Ophelias Klient     66 Kate Taylor Dukes Sekretärin     67 Philip Bosco Doktor Manfred Schmidt     68 Bill Boggs Nachrichtenmann Manfred Schmidt     69 Jim Belushi (als James Belushi) Harvey Ivar Combrinck     70 Deborah Reagan Harveys Freundin     71 Al Franken Gepäckträger Philipp Moog     72 Tom Davis Gepäckträger Helmut Zierl     73 Don McLeod Gorilla     74 Stephen Stucker Bahnhofswärter Kurt Goldstein     75 Richard Hunt Wilson Holger Schwiers     76 Paul Austin Makler Michael Rüth     77 John Randolph Jones Makler Manfred Schmidt     78 Jack Davidson Makler     79 Bernie McInerney Makler     80 Maurice Copeland (als Maurice D. Copeland) Secretary of Agriculture     81 Ralph Clanton Beamter     82 Bryan Clark Beamter     83 Gary Howard Klar (als Gary Klar) Hafenarbeiter Peter Bertram     84 Afemo Omilami Hafenarbeiter Manfred Erdmann     85 Shelly Chee Chee Hall Monica     86 Donna Palmer Gladys     87 Barry Dennen Demitri     Nicht genannte Darsteller 88 Murray Bandel Mann in Polizeistation     89 Benjean Stray Dogsträunender Hund     90 John Black MAnn, der bei Party auf couch sitzt     91 Peter Fey Statist     92 George Folsey Jr. Statist     93 John Landis Mann mit brieftasche     94 David Lautrec Partygast     95 Shirley Levine Bag Lady     96 Charles Pendelton Cop     97 Yvonna Russell Junge Grau in Park     98 Jan Saint Mann in Polizeistation     99 Arleen Sorkin Frau bei Party     100 Randy Spears Statist     101 Ronald Sylvers Rolls Royce Fahrer     102 Herbert R. Weiman Sr. Anwalt     103 Marlene Willoughby Frau auf Party

nach oben

Stab

Musik Elmer Bernstein Drehbuch Herschel Weingrod, Timothy Harris Kamera Robert Paynter Schnitt Malcolm Campbell Produktionsfirmen Cinema Group Ventures, ffice Produktionsleitung Christopher Cronyn (Assistenz), William C. Gerrity Ton Charles L. Campbell (Leitung), James Sabat (Mischung als James J. Sabat) Spezialeffekte Andy Perillo Regieassistent David Sosna (1st AD), Linda Montanti (2nd AD), Joseph Ray (2nd AD), Mindy Ordan (Azubi) Continuity Renee Bodner Drehorte David Schwartz (Philadelphia), Michael Sweney (Assistenz) Szenenbild Gene Rudolf Ausstattung George DeTitta Jr., George DeTitta Sr. (als George DeTitta) Besetzung Bonnie Timmermann, Cynthia Neil (Assistenz: Statisten), Bernard Styles (Statisten), Gary M. Zuckerbrod (Assistentin als Gary Zuckerbrod) Kostüme Deborah Nadoolman (Leitung), Gary Jones (Assistenz), William Loger, Teresa Alba Schipani, Guy Tanno Maske Enrico A. Cortese, Jack Engel, Jay Cannistraci Frisuren Frank Bianco Produzent George Folsey Jr. (EP), Aaron Russo, Irwin Russo (AP), Sam Williams (AP) Regie John Landis

nach oben

Diese Filmseite wurde zum 592. mal aufgerufen.