Cast Away - Verschollen
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke
Dialogbuch: Alexander Löwe
Dialogregie: Tobias Meister
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
Cast Away - Verschollen
Cast Away
USA 2000 - 143 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Chuck Noland aus Memphis, Tennessee, ist ein leitender Angestellter des US-amerikanischen Logistikunternehmens FedEx. Für seine internationalen Geschäfte ist er ständig weltweit unterwegs. Chuck lässt die gemeinsame Weihnachtsfeier mit seiner Freundin Kelly wegen einer Dienstreise ausfallen. Sein Flugzeug weicht einem Hurrikan aus und kommt deshalb weit vom Kurs ab. Es stürzt letztlich über dem Südpazifik ab, er ist der einzige Überlebende. Zwar kann er in letzter Sekunde eine der aufblasbaren Rettungsinseln aus dem Flugzeug mitnehmen, jedoch geht dabei deren Zubehörtasche mit dem Notfallsender und der Survival-Ausrüstung verloren. Er strandet auf einer kleinen unbewohnten Insel. Mit dem Wenigen, was ihm geblieben ist, richtet er sich auf der Insel ein. In den Tagen nach dem Absturz werden mehrere Pakete aus der Frachtmaschine am Strand angeschwemmt, die Chuck nach und nach öffnet. Sie enthalten Videobänder, Schlittschuhe, ein Kleid und einen Volleyball – auf den ersten Blick scheinbar nutzloses Zeug. Mit der Zeit kann sich Chuck jedoch an das Leben in der Wildnis anpassen und auch die vermeintlich nutzlosen Gegenstände erweisen sich als brauchbar. So konstruiert er z. B. aus einem Schlittschuh ein Beil. Nach anfänglichen Schwierigkeiten gelingt es ihm schließlich auch, erfolgreich Feuer zu machen und Fische zu fangen, um sich ähnlich wie Robinson Crusoe selbst zu versorgen. Ferner schafft es Chuck, sich mit der Kufe eines Schlittschuhs und einem runden Stein einen schmerzenden Zahn aus dem Kiefer zu schlagen. Sogar der anfangs überflüssig erscheinende Volleyball bekommt existenzielle Bedeutung: Er wird, nachdem Chuck ihm mit dem Blut einer Handverletzung ein menschliches Gesicht aufgemalt hat, zu einem stummen „Freund“, mit dem er immer wieder Selbstgespräche führt oder sich berät. Nach dem Logo des Herstellers Wilson Sporting Goods auf dem Ball nennt Chuck ihn „Wilson“ und macht ihn zu seinem ständigen Begleiter. Ein einziges Paket lässt Noland ungeöffnet - als Zeichen seiner früheren Zuverlässigkeit und tief sitzenden Hoffnung, die Insel eines Tages doch noch verlassen zu können. Nach einem ersten gescheiterten Versuch unternimmt er vier Jahre später schließlich einen zweiten, besser vorbereiteten Fluchtversuch. Es gelingt ihm, ein Floß zu bauen, dessen Einzelteile er teilweise mit dem Videobandmaterial vertäut. Ein kurz vorher angespülter Teil einer mobilen Toilettenkabine dient als Segel. Er überwindet damit erstmals die gefährliche Küstenbrandung. Auf dem offenen Meer ist er Wind und Wetter ausgesetzt. Seine Ernährung sichert er durch Jagd auf Fische mit dem Speer und indem er mit Hilfe der Toilettenkabinenwände und einer Plastikfolie Regenwasser sammelt. Nach einiger Zeit verliert er zunächst in einem Sturm seine spärliche Behausung und später durch die fortschreitende Auflösung seines Floßes auch „Wilson“. Er will ihn schwimmend zurückholen, muss seinen verzweifelten Bergungsversuch jedoch bald aufgeben, um das Floß und damit sein Leben nicht zu verlieren. Schließlich wird er nach mehreren Wochen halbtot von der Besatzung eines Containerschiffes entdeckt. Wieder in seiner alten Umgebung erfährt Noland, dass seine ehemalige Verlobte mittlerweile – da er für tot erklärt wurde – ein neues Leben an der Seite seines Zahnarztes begonnen und mit ihm eine gemeinsame Tochter hat. Obwohl sich Kelly und Chuck noch immer lieben, sehen sie ein, dass sie an ihr altes Leben nicht wieder anknüpfen können. Chuck reist nach Texas, um das ungeöffnete Paket (wie das gleichzeitig im Autoradio gespielte Elvis-Presley-Lied Return to Sender andeutet) zum Absender zurückzubringen. Da niemand daheim ist, lässt er die Sendung, versehen mit der kurzen Notiz „Dieses Paket hat mir das Leben gerettet. Vielen Dank. Chuck Noland“, vor der Haustür zurück. Der Film endet offen: An einer einsamen Landstraßenkreuzung ist Chuck unschlüssig, welche Richtung er nehmen soll. Als er sich mit Hilfe einer Landkarte orientieren will, hilft ihm eine freundliche junge Autofahrerin bei der Suche nach dem richtigen Weg. Bei ihrer Weiterfahrt legt ein Aufkleber am Heck ihres Wagens, der dem Zeichen auf dem abgelieferten Paket gleicht, nahe, dass sie womöglich die Absenderin des Paketes ist.

Cast Away wurde auf Monuriki, einer zum Mamanuca-Archipel gehörenden Insel, gedreht Dieser Archipel liegt etwas entfernt von der größten Fidschi-Insel Viti Levu. Der Drehort wurde nach Erscheinen des Filmes eine Touristenattraktion.

Im Film erklärt Kelly bei Chucks Rückkehr, dass er 500 Meilen weit mit seinem Floß gekommen sei und dass die Insel etwa 600 Meilen südlich der Cookinseln liege. Tatsächlich gibt es jedoch südlich der Cookinseln bis zur Antarktis keine Inseln mehr.

Die Landstraßenkreuzung, bei der sich die Hauptfigur am Ende aufhält, liegt im Wheeler County in Texas in der Nähe der Interstate 40.

Die Dreharbeiten fanden vom 18. Januar 1998 bis zum 18. Mai 2000 statt. Tom Hanks agiert in Szenen vor dem Absturz mit Übergewicht, das er sich für die Rolle zugelegt hatte. Diese Dreharbeiten fanden zuerst statt, dann wurde die Produktion für über acht Monate unterbrochen, damit Hanks alle Insel-Szenen wieder mit wesentlich weniger Gewicht spielen konnte. In der Zwischenzeit drehte Regisseur Zemeckis Schatten der Wahrheit mit Harrison Ford und Michelle Pfeiffer.

Neben dem Volleyball des Sportartikelherstellers Wilson Sporting Goods ist vor allem das Unternehmen FedEx in großen Teilen des Films präsent: Chuck Noland helfen auf der Insel zahlreiche FedEx-Pakete beim Überleben. Am Ende des Films übergibt er das letzte noch ungeöffnete Paket zurück an den Absender und demonstriert damit seine Verlässlichkeit als Mitarbeiter des Unternehmens. FedEx zahlte zwar nicht direkt für Produktplatzierung, stellte jedoch erhebliche logistische Ressourcen in Form von Mitarbeitern, Lastwagen und Uniformen. Weitere in diesem Film untergebrachte Produkt- und Firmennamen kommen aus den Bereichen Lebensmittel und Unterhaltungselektronik.

Der Name Chuck Noland (C. Noland) ist eine Chiffre für die Formulierung see no land (Deutsch: kein Land in Sicht). In der Szene, in der es Chuck gelingt, ein Signalfeuer in der Dunkelheit der Insel zu entfachen, singt er euphorisch einige Zeilen des Songs Light My Fire der Rockband The Doors von 1967. Anschließend erklärt Chuck: „Ich kann diese Kokosnüsse nicht mehr sehen. Kokosmilch ist ein natürliches Abführmittel. Das sind Sachen, die Gilligan uns nie erzählt hat.“ Dabei bezieht sich Chuck auf die Hauptfigur der Fernsehserie Gilligans Insel aus den 1960er Jahren.

In Betrachtung der Massenkultur ist der Werbespot, der von FedEx zum Super Bowl XXXVIII gedreht wurde, erwähnenswert. Dort überbringt ein Bote, der Chuck Noland darstellen soll, das Paket, das er all die Jahre ungeöffnet auf der Insel hatte, an seine Empfängerin. Auf die Frage, was denn im Paket sei, öffnet sie dieses und antwortet: „Ach nur ein Satellitentelefon, ein GPS-Lokalisator, eine Angel, ein Wasserreiniger und ein paar Samen.“ FedEx, ursprünglich nicht überzeugt von der Idee des Filmes, war schließlich vom positiven Inhalt des Filmes angetan, da er dem Unternehmen ein gutes Image verlieh.

Das Budget des Films betrug 90 Millionen US-Dollar. Cast Away – Verschollen hatte ein weltweites Einspielergebnis von rund 430 Millionen US-Dollar.

Tom Hanks wurde als bester Hauptdarsteller für den Oscar nominiert, dieser ging aber an Russell Crowe (Gladiator). Hanks gewann allerdings den Golden Globe als Bester Hauptdarsteller in der Kategorie Drama. Außerdem wurde der Film in der Kategorie Tonmischung für den Oscar 2001 nominiert.
Filmkomponist Alan Silvestri erhielt 2002 für seine Filmmusik einen Grammy.
Die Deutsche Film- und Medienbewertung FBW in Wiesbaden verlieh dem Film das Prädikat „wertvoll“.

Starttermine:
07.12.2000 USA Kinostart
11.01.2001 Deutschland Kinostart
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Tom Hanks Chuck NolandArne Elsholtz
2 Helen Hunt Kelly FrearsArianne Borbach  
3 Paul Sanchez Ramon  
4 Lari White Bettina PetersonAnke Reitzenstein  
5 Leonid Citer FyodorSergej Gladkich  
6 David Allen Brooks Dick Peterson  
7 Yelena Popovic
(als Yelena Papovic)
Hüpsche russin  
8 Valentina Ananina Russische Babushka  
9 Semion Sudarikov Nicolai  
10 Peter Von Berg Yuri  
11 Dmitri S. Boudrine Lev  
12 François Duhamel French FedEx Loader  
13 Michael Forest Pilot Jack  
14 Viveka Davis Pilot GwenBettina Spier  
15 Nick Searcy StanKlaus-Dieter Klebsch  
16 Jennifer Choe Memphis State Student  
17 Nan Martin Kellys Mutter  
18 Anne Bellamy Anne Larson  
19 Dennis Letts Dennis Larson  
20 Wendy Worthington Wendy Larson  
21 Skye McKenzie Skye Larson  
22 Valerie Wildman Virginia Larson  
23 John Duerler John Larson  
24 Steve Monroe Steve Larson  
25 Ashley Trefger Lindsey Larson  
26 Lindsey Trefger Lindsey Larson  
27 Alyssa Gainer Katie Larson  
28 Kaitlyn Gainer Katie Larson  
29 Lauren Gainer Katie Larson  
30 Albert Pugliese Gregory Larson  
31 Gregory Pugliese Gregory Larson  
32 Brandon Reinhardt Matt Larson  
33 Matthew Reinhardt Matt Larson  
34 Lisa Long Lisa Madden  
35 Lauren Birkell Lauren Madden  
36 Elden Henson Elden Madden  
37 Timothy Stack Morgan Stockton  
38 Alice Vaughn Alice Stockton  
39 Chase MacKenzie Bebak
(als Chase Bebak)
Chase Stockton  
40 Gage Bebak Gage Stockton  
41 Amanda Cagney Amanda Stockton  
42 Andrea Cagney Amanda Stockton  
43 Fred Semmer Fred Stockton  
44 Peter Semmer Fred Stockton  
45 Joe Conley Joe Wally  
46 Aaron Rapke Ralph Wally  
47 Vince Martin
(als Vin Martin)
Pilot AlReinhard Kuhnert  
48 Garret Davis Pilot BlaineTobias Meister  
49 Jay Acovone Pilot Peter  
50 Christopher Kriesa Pilot KevinBernd Rumpf  
51 Chris Noth Jerry LovettTom Vogt  
52 Fred Smith Fred Smith  
53 Michelle Robinson FedEx Anchor  
54 Tommy Cresswell FedEx Anchor  
55 Jenifer Lewis Becca Twig  
56 Geoffrey Blake Maynard Graham  
57 Rich Sickler FedEx Manager  
58 Derick Alexander Taxifahrer  
Nicht genannte Darsteller
59 Pamela Crane Reporterin  
60 Brian Crider FedEx-Mitarbeiter  
61 Pamela Hallisey Hiss FedEx Employee-Mitarbeiter  
62 Ted Hollis French FedEx Loader  
63 Donnie MacMillan Wilson  
64 Katelyn Nichols junges Mädchen  
65 Peter Austin Noto Wilsons Freund  
66 Egor Pazenko Russischer FedEx-Arbeiter  
67 Mark S. Porro Navigator  
Stuntmen
68 Steven Baker   
69 Richard L. Blackwell
(als Richard Blackwell)
  
70 Mickey Giacomazzi   
71 Michael Haynes   
72 Steve Madaras   
73 Dan Plum   
74 Jon Roseman
(Hanks' stunt double)
  
75 Dennis Scott   
76 Jennifer Watson-Johnston
(als Jennifer Watson)
  
Ungenannte Stuntmen
77 Daniel W. Barringer   
78 David Kilde   
79 Bob Marrocco   
80 Hugh Aodh O'Brien   
81 Jim Palmer   
82 Peewee Piemonte   
83 Lynn Salvatori   
nach oben
Stab
Musik
Alan Silvestri
Drehbuch
William Broyles Jr.
Stunt-Koordinator
Bud Davis, Doug Coleman
Kamera
Don Burgess
Schnitt
Arthur Schmidt
Besetzung
Victoria Burrows
Produktionsfirmen
Twentieth Century Fox, Dreamworks Pictures, ImageMovers, Playtone
Bauten
Stefan Dechant, Elizabeth Lapp, William James Teegarden (als Jim Teegarden)
Spezialeffekte
Ken Pepiot (Leitung als Kenneth D. Pepiot)
Ton
Dennis Leonard (Leitung), Randy Thom (Leitung)
Spezialeffekte
John Frazier (Leitung)
Ton
William B. Kaplan (Mischung)
Regieassistent
Carla Corwin (erste Assistentin: Zweiter Stab als Carla R. Corwin), Alan B. Curtiss (erster Assistent), Nikolay Gadomskiy (erster Assistent), Josh McLaglen (erster Assistent), Douglas S. Ornstein (erster Assistent: Zweiter Stab als Doug Ornstein), Martin Krauka (erster Assistent: Zweiter Stab), David M. Bernstein (zweiter Assistent als David Bernstein), Rich Sickler (zweiter Assistent als Rich T. Sickler), Basti Van Der Woude (zweiter zweiter Assistent), W. Scott Wolf (zweiter zweiter Assistent), Natela Abuladze (Zweiter Stab), Anna E. Hayward (stellvertretende Assistentin als Anna Hayward)
Produzent
Steven J. Boyd (beteiligt als Steven Boyd), Joan Bradshaw (ausführend), Tom Hanks, Cherylanne Martin (beteiligt), Jack Rapke, Steve Starkey, Robert Zemeckis
Regie
Robert Zemeckis, Steve Starkey (Zweiter Stab)
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 364. mal aufgerufen.