Gesetz der Straße - Brooklyn’s Finest
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Berliner Synchron AG Wenzel Lüdecke
Dialogbuch: Gerrit Schmidt-Foß
Dialogregie: Gerrit Schmidt-Foß
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
Gesetz der Straße - Brooklyn’s Finest
Brooklyn’s Finest
USA 2009 - 132 Min.
Internationale Titel
Brooklyn’s Finest USA
Los mejores de Brooklyn Argentinien; Chile; Uruguay
Atraídos Pelo Crime Brasilien; Portugal
L'élite de Brooklyn Kanada; Frankreich
Zakon ulice Kroatien
I skoteini plevra tou nomou Griechenland
Brooklyn mélyén Ungarn
Behtarin e Brooklyn Iran
Rehovot Brooklyn Israel
Crossing Japan
Bruklino geriausieji Litauen
Permiso para matar Mexiko; Peru
Gliniarze z Brooklynu Polen
Politisti în Brooklyn Rumänien
Zakon ulice Slovenien
Los amos de Brooklyn Spanien
Brooklyn'in Azizleri Türkei
Internationale Titel ausblenden
Inhalt

Eddie Dugan hat nur noch sieben Tage bis zur Pensionierung, als er nach Brooklyn versetzt wird, um jüngeren Kollegen zu zeigen, wie man sich im gefährlichsten Stadtviertel New Yorks passend verhält. Durch die 22 Jahre harter Arbeit abgestumpft, erträgt er seine Schichten nur noch mit Alkohol und der Gesellschaft einer Prostituierten. Erst nach seiner Pensionierung kehrt er wieder zu seinem Selbstverständnis als Polizist zurück und folgt einer Spur zu einer vermissten Frau. Sie führt ihn in eine Wohnung mit weiteren festgehaltenen Frauen und nach einem Kampf mit den Tätern schafft er es, sie zu befreien. Sal ist Mitglied eines Spezialkommandos. Sein Gehalt reicht kaum aus, um seine große Familie zu ernähren. Hinzu kommt, dass seine schwangere Frau durch den Schimmel im Wohnhaus und ihr Asthma sehr starke Atembeschwerden bekommt. Mithilfe von unterschlagenen Drogengeldern versucht Sal das neue Haus zu bezahlen. Doch er bekommt das Geld bis zum letzten Tag vor dem Kauf des Hauses nicht zusammen. So versucht er, auf eigene Faust eine Dealerwohnung zu überfallen und das Geld der Dealer zu stehlen. Als er in der Dealerwohnung das Geld findet, wird er von einem Gangmitglied erschossen. Officer Clarence, auch „Tango“ genannt, ist Undercoverpolizist. Aufgrund dieses Jobs ist seine Ehe gescheitert. Er ist tief in die Bandenpolitik integriert und lebt ständig mit der Gefahr, enttarnt zu werden. Sein einziger Ausweg aus diesem Job ist die Auslieferung des Drogenhändlers Caz, der gerade frisch aus dem Gefängnis gekommen ist. Doch diesen Vorschlag lehnt er ab, denn er hat sich mit Caz angefreundet, der ihm einmal sogar im Gefängnis das Leben gerettet hatte. Als er von einem Plan erfährt, Caz während eines Deals festzunehmen, eilt er zu ihm, um ihn aufzuhalten. Doch Caz wird schon vorher von anderen Dealern erschossen. Bei einem Rachefeldzug auf die Attentäter wird er versehentlich von einem anderen Polizisten angeschossen, der zu Sals Spezialkommando gehört.

Der Film wurde in Brooklyn gedreht. Die Dreharbeiten begannen im Mai 2008 und endeten im Juli 2008. Die Produktionskosten werden auf 25 Millionen US-Dollar geschätzt. In den USA wurden am Eröffnungswochenende über 13,3 Millionen US-Dollar eingespielt, insgesamt beliefen sich die Einnahmen in den USA auf über 27,1 Millionen US-Dollar.

Gleichzeitig zum Dreh startete Antoine Fuqua die Initiative „Filming Brooklyn“, bei der vier Teenager am Filmprogramm für Jugendliche teilnahmen. Sie wurden mit professionellem Equipment ausgerüstet und durften durch die Straßen Brooklyns ziehen, um die Umgebung zu filmen. Auch wurden die Einwohner von Brooklyn als Statisten eingesetzt.

Am 9. April 2010 wurde der Soundtrack vom Musiklabel Colosseum veröffentlicht.

Don Cheadle wurde 2010 bei den BET Awards als bester Schauspieler nominiert.
Bei den Black Reel Awards wurde Wesley Snipes 2011 als bester Nebendarsteller ausgezeichnet. Weiterhin wurde für diesen Filmpreis Don Cheadle als bester Darsteller, Antoine Fuqua als bester Regisseur, die Darsteller als bestes Ensemble, der Film als bester Film, Marcelo Zarvos für die beste Filmmusik, Michael C. Martin für das beste Drehbuch und Rihanna, Jay-Z und Kanye West für Run This Town als bester Musiktitel nominiert.
Bei den Image Awards 2011 wurde Don Cheadle als bester Nebendarsteller und Michael C. Martin für das beste Drehbuch nominiert.

Starttermine:
16.01.2009 USA Erstaufführung Sundance Film Festival
05.03.2010 USA Kinostart
01.04.2010 Deutschland Kinostart
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Richard Gere Off. Eddie DuganHubertus Bengsch  
2 Don Cheadle Det. Clarence Butler / TangoDietmar Wunder  
3 Ethan Hawke Det. Sal ProcidaAndreas Fröhlich  
4 Wesley Snipes Casanova 'Caz' PhillipsTorsten Michaelis
5 Will Patton Lt. Bill HobartsJoachim Tennstedt  
6 Lili Taylor Angela ProcidaTanja Geke  
7 Michael Kenneth Williams RedTobias Kluckert  
8 Brían F. O'Byrne Ronny RosarioPeter Flechtner  
9 Shannon Kane ChantelDascha Lehmann  
10 Ellen Barkin Agent SmithJoseline Gassen  
11 Vincent D'Onofrio Bobby 'Carlo' PowersLutz Schnell  
12 Wass Stevens Det. Patrick LearyJohannes Berenz  
13 Armando Riesco Det. George MontressGerrit Schmidt-Foß  
14 Wade Allain-Marcus
(als Wade Allain Marcus)
C-RayzAsad Schwarz  
15 Logan Marshall-Green
(als Logan Marshall Green)
Melvin PantonWanja Gerick  
16 Jesse Williams Eddie QuinlanSascha Rotermund  
17 Hassan Johnson
(als Hassan Iniko Johnson)
BeamerJan-David Rönfeldt  
18 Jas Anderson K. RockTim Knauer  
19 John D'Leo Vinny ProcidaKai Gies  
20 Georgie DeNoto
(als George DeNoto)
Vito ProcidaMarco Eßer  
21 Alison Cordaro Vicky ProcidaValentina Bonalana  
22 Frencesca Carchia Lynette ProcidaMathilda von Benda  
23 Stella Maeve Cynthia ProcidaDamineh Hojat  
24 Reilly Brooke Stith
(als Reilly Stith)
Myeisha  
25 Joshua Thompson
(als Josh Thompson)
JoJo  
26 Bruce MacVittie
(als Bruce Macvittie)
Pater ScarpittaErich Räuker  
27 Robert John Burke StaatspolizistDirk Müller  
28 Jerry Speziale Capt. GeraciKlaus-Dieter Klebsch  
29 Sarah Thompson Sarie  
30 Rodney 'Bear' Jackson suspekter MannTilo Schmitz  
31 Cle Sloan
(als Cle 'Bone' Sloan)
The DragonMartin Kautz  
32 Michael Pemberton Capt. JenkinsAxel Lutter  
33 Zaire Paige Man Man  
34 Greg Young
(als Gregory Young)
Wiz  
35 Randy Eastman J-Mill  
36 Thomas Jefferson Byrd Onkel Jeb  
37 Alain Lauture Kind mit Zöpfen  
38 Joseph Adams
(als Joe Adams)
ArztUwe Büschken  
39 Alok Tewari PakistaniKamal Roy  
40 Matlok StudentRicardo Richter  
41 Zachary Fuqua Z-Man  
42 Lela Rochon
(als Lela Rochon Fuqua)
Ermittler  
43 Ed Moran ErmittlerRainer Fritzsche  
44 Isiah Whitlock Jr.
(als Isiah Whitlock)
ErmittlerJürgen Kluckert  
45 Leonid Citer Union Rep  
46 Nicoye Banks SlimMarius Clarén  
47 Tobias Truvillion GuttaDennis Schmidt-Foß  
48 Tawny Cypress Allisa  
49 Jeanine Ramirez ReporterKatharina Koschny  
50 Rosalyn Coleman weinende Mutter  
51 Paul Diomede Arguing Man  
52 Diana Bologna Arguing Woman  
Nicht genannte Darsteller
53 Kandé Amadou Shawty  
54 Frank Anello NYPD Officer  
55 Enrique Chicas Küchenangestellter  
56 Carl Clemons Club Goon  
57 Isabella David Saris Freundin  
58 Tamala De Jesus Party Girl  
59 Damon C. Fields Maxima driver  
60 Nicky Figueredo Exotische Tänzerin  
61 Mister Fischer Verkehrspolizist  
62 Brevard Hudson verdeckter Ermittler  
63 Michael Jeremiah verdeckter Ermittler  
64 Tanda Kerín Shortie  
65 Frank Mancuso Verdeckter Ermittler  
66 Vianca Mercedes CocktailKellner  
67 Sean Mulcahy ESU  
68 Victor Paul Ermittler  
69 Tasha Perri Party Girl  
70 Macc Plaise Autowäscher  
71 William Lee Scott Polizist  
72 Derrick Williams BlackJack Kartengeber  
73 Rick Zahn Polizei CommissionerJürgen Kluckert  
Stuntmen
74 Bobby Beckles   
75 Jeff Chena   
76 Douglas Crosby
(als Doug Crosby)
  
77 Ron Delladonna   
78 Norman Douglass
(als Norman Douglas)
  
79 Tom Foley   
80 Anthony Fungrai   
81 James Hieronymus   
82 Eriakim Johnson   
83 David S. Lomax
(as David Lomax))
  
84 Jalil Jay Lynch   
85 Curtis Lyons   
86 Chazz Menendez
(als Chazz Mendez)
  
87 Brian Mosley   
88 Carl Paoli
(Richard Geres stunt double)
  
89 Eric Dequan Shaw   
90 Derrick Simmons   
91 Scott Simms   
92 Eddie Speller   
93 Rasheem Tripp   
94 Aaron Vexler   
95 Marc Yarrish   
Ungenannte Stuntmen
96 John Finnerty Jr.   
97 Jay Hieron   
98 Brieann Rich
(Stuntfahrer)
  
99 Michael Rich
(Stuntfahrer)
  
100 Nicholas Rich
(Stuntfahrer)
  
nach oben
Stab
Musik
Marcelo Zarvos
Drehbuch
Michael C. Martin
Stunt-Koordinator
John Cenatiempo
Kamera
Patrick Murguia
Schnitt
Barbara Tulliver
Produktionsfirmen
Millennium Films, Thunder Road Pictures, Langley Productions, Hill District Media
Produktionsleitung
Roderick Alleyne (supervisor als Rod Alleyne), Todd Gilbert (Postproduktionsbeauftragter: Millennium Films), Robert Greenhut, Martha Griffin (post-production supervisor), Bonnie Hlinomaz, Joseph Lobato (post-production manager: Millennium Films)
Ton
Maurice Schell (sound designer / supervising sound editor als Maurice Shell), Joe White (sound mixer)
Spezialeffekte
Connie Brink (Koordination als Connie F. Brink)
Regieassistent
Joe Napolitano (1st AD), Michael Espinosa (add. 2nd AD), Angela Jensen (2nd 2nd AD), Peter Soldo (2nd AD), Natalie S. Clunis (Azubi als Natalie Brown)
Continuity
Ed Duranté (als Ed Durante), Deirdre Horgan
Drehorte
Puloma Basu (Koordination), Nicholas Bernstein, Georg Schmithüsen (Scout), Will Toubman (Scout), Jason A. McCauley (Scout), Eric Papa (Scout), James P. Stephens (Scout), Louis Zuppardi (Scout)
Szenenbild
Thérèse DePrez (als Therese Deprez)
Ausstattung
Mila Khalevich
Besetzung
Suzanne Crowley, Mary Vernieu
Kostüme
Juliet Polcsa
Maske
Matiki Anoff, LuAnn Claps (Richard Gere), Sunday Englis, Patrick Conlon (tattoos)
Frisuren
Nathan J. Busch II (als Nathan Busch), Lyndell Quiyou (Richard Gere), Carmen S. Riviera
Technischer Berater
Tom Antonetti (Polizei), Joseph Bannon (Polizei als Joe Bannon), Randy Eastman (als Randy 'Supa' Eastman), Paul Lozada (Polizei), Tom Murray (Polizei als Chief Tom Murray), Jerry Speziale (Polizei als Sheriff Jerry Speziale), Gregory Young (als Gregory 'G' Young)
Waffen
Ryder Washburn, Peter K. Orr
Pilot
Al Cerullo (Helikopter)
Produzent
Elie Cohn, Boaz Davidson (EP), Danny Dimbort (EP), Antoine Fuqua (EP), Joe Gatta (Produktionsleiter: Millennium Films), Robert Greenhut (EP), Basil Iwanyk, Jesse Kennedy (EP), John Langley, Avi Lerner (EP), Joe Napolitano (Co-Produzent), Jeanne O'Brien-Ebiri (AP als Jeanne O'Brien), Kat Samick (Co-Produzent), Trevor Short (EP), John Thompson, Mary Viola (EP), Marco Weber (EP)
Regie
Antoine Fuqua
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 738. mal aufgerufen.