Reine Nervensache 2
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Interopa Film GmbH (Berlin)
Dialogbuch: Marianne Groß
Dialogregie: Marianne Groß
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
Reine Nervensache 2
Analyze That; Analyze This 2
USA 2002 - 95 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Paul Vitti sitzt im Gefängnis Sing Sing und soll bald freigelassen werden. Da er bedroht wird, simuliert er eine psychische Krankheit, um aus dem Gefängnis verlegt zu werden, tanzt auf dem Tisch des Essraums und singt Lieder der West Side Story. Dr. Ben Sobel, sein Psychiater, bürgt für ihn, so dass Vitti in seine Obhut überstellt wird und im Haus Sobels einzieht. Vitti wird von Sobel genötigt, sich eine Arbeit zu suchen, was ihm nach mehreren Fehlschlägen letztlich als Berater am Set einer Mafia-Fernsehserie auch gelingt. Er findet heraus, dass die im Gefängnis gegen ihn versuchten Anschläge von der Mafiafamilie Rigazzi ausgingen. Das FBI verdächtigt Vitti, sich seinen ehemaligen Komplizen angeschlossen zu haben und ein Verbrechen im großen Stil zu planen. Die Agenten fordern von Sobel, dass er hilft, Vitti zu überführen. Sobel folgt Vitti und versucht, ihm das Verbrechen auszureden. Da die beteiligten Komplizen Dr. Sobel zu Gesicht bekommen und aufgrund des Mitwissers um ihre eigene Sicherheit besorgt sind, gibt Vitti ihn als einen weiteren Komplizen aus. Vitti und seine Leute rauben Gold im Wert von 20 Millionen Dollar, indem der Goldtransporter mit einem Kran gehoben und in einem Hof geknackt wird. Das Gold wird der Familie Rigazzi untergeschoben, vom FBI nach einem anonymen Hinweis entdeckt und sichergestellt. Zugleich werden die Mitglieder der Familie Rigazzi festgenommen, so dass Vitti guten Gewissens und gefahrlos der Mafia den Rücken kehren kann.

Die Dreharbeiten fanden von April bis Juli 2002 in New York, New Jersey und Kalifornien statt. Der Film spielte in den Kinos der USA 32,1 Millionen US-Dollar ein - weit weniger als der ERste Teil mit über 100 Millionen US-Dollar.

Die im Film vorkommende Serie Little Caesar ist eine Anspielung auf den Gangsterfilm Der kleine Caesar aus dem Jahre 1931.

Dieser Film war der letzte, den der zwei Jahre später verstorbene Joe Viterelli drehte.

Starttermine:
06.12.2002 USA Kinostart
09.01.2003 Deutschland Kinostart
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Robert De Niro Paul VittiChristian Brückner
2 Billy Crystal Ben SobelJoachim Tennstedt  
3 Lisa Kudrow Laura SobelSabine Jaeger  
4 Joe Viterelli JellyKlaus Sonnenschein  
5 Cathy Moriarty
(als Cathy Moriarty-Gentile)
Patti LoPrestiKerstin Sanders-Dornseif  
6 Joey Diaz
(als Joey 'Coco' Diaz)
DucksEngelbert von Nordhausen  
7 Jerome Le Page HäftlingRainer Doering  
8 Joseph Bono Pauls WieselAndreas Hosang  
9 Brian Rogalski EarlTilo Schmitz  
10 Thomas Rosales Jr. CoyoteKlaus Lochthove  
11 Patrick Marcune Gefängniswärter  
12 John F. Gooding Gefängniswärter  
13 Henry Morales-Ballet Gefängniswärter  
14 Scott Dillin
(als Scotty Dillin)
Gefängniswärter  
15 Ted Neustadt RabbiViktor Neumann  
16 Kyle Sabihy Michael SobelTobias Müller  
17 Rebecca Schull Bens Mutter  
18 Joyce Brothers
(als Dr. Joyce Brothers)
Dr. Joyce Brothers  
19 James Biberi Agent MillerHans-Jürgen Wolf  
20 Callie Thorne Agent CerroneClaudia Urbschat-Mingues  
21 Firdous Bamji Dr. KassamThomas Nero Wolff  
22 John Finn Richard ChapinFriedrich Georg Beckhaus  
23 David Fonteno Davis  
24 DonnaMarie Recco
(als Donnamarie Recco)
SheilaMartina Treger  
25 Sylvia Kauders Tante EstherHannelore Schüler  
26 Kendall Pettygrove Brunch-Gast  
27 Bea Super Brunch-Gast  
28 Pat Cooper MasielloKlaus Jepsen  
29 Raymond Franza Eddie DeVolDennis Schmidt-Foß  
30 Steven Kampmann Mr. MacinernyBernd Vollbrecht  
31 Susie Gilder Hayes Mrs. MacinernyArianne Borbach  
32 Tom Papa FreundPeter Flechtner  
33 Sunny Chae JuwelierkundinAndrea Loewig  
34 Sal Cecere Wartender RestaurantgastSebastian Christoph Jacob  
35 Richard Brennan GAst im Steakhaus  
36 Joe Torre Joe TorreJan Spitzer  
37 Michael Torre Michael Torre  
38 Paul Herman Joey BootsErich Räuker  
39 Charles A. Gargano OberkellnerMichael Narloch  
40 Dino van Simco
(als Dino Van Simco)
Dino  
41 Seth Isler GeschäftsmannDetlef Gieß  
42 Reg Rogers Raoul BermanStefan Krause  
43 Anita Durst Raouls Freundin  
44 Joseph D'Onofrio
(als Joseph D'Ononfrio)
Rigazzi SchützeBernhard Völger  
45 Dave Salerno
(als David Salerno)
Rigazzi SoldatGerd Blahuschek  
46 Frank Gio Lou RigazziHans Teuscher  
47 Vinny Vella
(als Vinny Vella Sr.)
MelloFrank Ciazynski  
48 Alfred Sauchelli Jr. Mo-MoMathias Einert  
49 Frank Pietrangolare Tuna  
50 Frank Aquilino Eddie 'Cokes'  
51 Chris Tardio Enormous BobbyJan Kurbjuweit  
52 William DeMeo Al PacinoTobias Kluckert  
53 Joe Columbo LoPresti Soldat  
54 Angelo Natoli LoPresti Soldat  
55 Anthony Krosinski LoPresti Soldat  
56 Nick Massi Jr. LoPresti Soldat  
57 Frank Bonsangue LoPresti Soldat  
58 Ralph Cefarello LoPresti Soldat  
59 Joey Marzella
(als Joseph Marzella)
Vitti Crew  
60 Phil Campanella Vitti Crew  
61 Louis Fattell Vitti Crew  
62 Michael Zotto Vitti Crew  
63 Tony Vitucci Vitti Crew  
64 Paul Cicero
(als Paul John Cicero)
Vitti Crew  
65 Gene Di Silvio Vitti Crew  
66 Gaetano LoGiudice Vitti Crew  
67 Rino Vitucci Vitti Crew  
68 Joseph P. Reidy
(als Joseph Reidy)
First Assistant DirectorTim Moeseritz  
69 Richard Maldone Rigazzi FahrerRainer Fritzsche  
70 Leif Riddell Little Caesar Soundman  
71 Suzanne Herrington Drive-thru Bank Teller  
72 Demetri Martin
(als Demitri Martin)
persönlicher Assistent  
73 Michael Jannetta LieutenantLutz Schnell  
74 Bob Cea
(als Robert Cea)
CaptainGerd Blahuschek  
75 Annika Pergament
(Stimme)
NachrichtensprecherinLiane Rudolph  
76 Bart Tangredi Vitti's Vater  
Nicht genannte Darsteller
77 Angelis Alexandris SWAT  
78 Shashi Balooja Häftling  
79 Brett Berg Crew-Mitglied  
80 Diana Berry Little Caesar Friseur  
81 Ty Copeman Autoverkäufer  
82 Skippy D Häftling  
83 Mary Fortune Little Caesar Assistant Director  
84 Chris Gallego Wong singender Häftling  
85 Graig Guggenheim Vitti Crew  
86 Corey Hibbert singender Häftling  
87 Brad Jacobowitz Passant  
88 Joe James
(Stimme)
Klubbesitzer  
89 Diane Kimbrell Bargast  
90 Chris Kiszka Häftling  
91 Anthony LaPaglia Anthony Bella / Nicky CaesarGudo Hoegel  
92 Gina Lynn Stripperin  
93 Pat Marone Oben-Ohne-Bargast  
94 Evan Mathew Weinstein Vitti's Prop Boy  
95 Moet Meira Trish  
96 Erik-Anders Nilsson Restaurantbesucher  
97 Frederick Piña Statist  
98 Ron Reynaldi Filmelektriker  
99 Larry Russo Klugscheißer  
100 Laura San Luis Stripperin  
101 Paul Scannapieco Nino der Bartender  
102 Andy Schofield Bargast  
103 Michael Stever SWAT Schütze  
104 Alberto Suarez Puerto Ricanischer Insasse  
105 Nick Taylor Priester  
106 Bill Walters Häftling  
Stuntmen
107 Ray Abbott   
108 Bill Anagnos   
109 Jay Boryea   
110 Brian Burrows   
111 Jennifer Caputo
(als Jennifer J. Caputo)
  
112 Victor Chan   
113 Blaise Corrigan   
114 Darrell Davis
(als Darrel Craig Davis)
  
115 Norman Douglass   
116 Roy Farfel   
117 Tim Gallin   
118 Mickey Giacomazzi   
119 Tony Guida   
120 Don Hewitt
(als Don Hewitt Sr.)
  
121 Jery Hewitt   
122 Jennifer Lamb   
123 Joanne Lamstein   
124 David S. Lomax   
125 Steve Mack   
126 Bob Marrocco
(als Bob Marracco)
  
127 Anna Mastroianni   
128 John Patrick McLaughlin
(als John P. McLaughlin)
  
129 Mick O'Rourke   
130 Chris Palermo
(als Christopher Palermo)
  
131 Janet Paparazzo   
132 Don Picard   
133 Jodi Michelle Pynn   
134 Allen Robinson   
135 Michael Russo   
136 David Shumbris   
137 Keith Siglinger   
138 Manny Siverio   
139 Brian Smyj   
140 Eileen Weisinger   
Ungenannte Stuntmen
141 Stefanie Barbato   
142 Donald John Hewitt
(Chazz Palminteris stunt double)
  
nach oben
Stab
Musik
David Holmes
Drehbuch
Harold Ramis, Peter Steinfeld, Peter Tolan
Stunt-Koordinator
Doug Coleman (als Doug R. Coleman)
Kamera
Ellen Kuras
Schnitt
Andrew Mondshein
Besetzung
Ellen Chenoweth
Produktionsfirmen
Warner Bros., Village Roadshow Pictures, NPV Entertainment, Baltimore Spring Creek Productions, Face Productions, Tribeca Productions
Bauten
Adam Scher (als Adam Matthew Scher)
Spezialeffekte
Steven Kirshoff (als Steve Kirshoff)
Ton
Paul P. Soucek (Leitung), Lawrence Loewinger (Mischung: second unit), Tom Nelson (Mischung als Thomas Nelson)
Regieassistent
Joseph P. Reidy (Erster Assistent als Joseph Reidy), Christopher Surgent (erster Assistent: Zweiter Stab als Chris Surgent), Anne Carroll (zweite Assistentin: Zweiter Stab), Amanda Taylor (zweite zweite Assistentin), Jane Ferguson (Azubi)
Produzent
Len Amato (ausführend), Bruce Berman (ausführend), Chris Brigham (ausführend), Billy Crystal (ausführend), Suzanne Herrington (Co-Produzent), Barry Levinson (ausführend), Jane Rosenthal, Laurel A. Ward (beteiligt als Laurel Ward), Paula Weinstein
Regie
Harold Ramis, Doug Coleman (Zweiter Stab als Doug R. Coleman)
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 361. mal aufgerufen.