Nimm's leicht - nimm Dynamit
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Nimms leicht, nimm Dynamit
Hermes Synchron GmbH (Berlin)
Dialogbuch: Ingo Hermes
Dialogregie: Ingo Hermes
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
Nimm's leicht - nimm Dynamit
Ne nous fâchons pas
Frankreich 1966 - 93 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Antoine Beretto betreibt einen Bootsverleih an der Côte d’Azur und führt ein gesittetes Leben. Doch dies war nicht immer so, denn früher war er ein Gangster. Beretto hat dem Verbrechen zwar abgeschworen, doch holt Antoine seine Vergangenheit ein, als zwei alte Kollegen ihn aufspüren und ihn mit Nachdruck um ein Boot sowie ein Darlehen von 40.000 Francs bitten, welches er sich später von dem Buchmacher Léonard Michalon in Nizza zurückholen könne. Durch die Hilfe seines Freundes Jeff findet Antoine Michalon, dummerweise sieht er sich gezwungen, in dessen Haus einen Einbrecher zu erschießen. Damit gerät er einer Gruppe britischer Krimineller in die Quere, die es auf Michalon abgesehen hat und folglich auch Antoine ins Visier nimmt. Dies zwingt Beretto nun dazu, wieder zu Maßnahmen außerhalb des Gesetzes zu greifen.

Die Dreharbeiten fanden überwiegend in Nizza statt.

Starttermine:
20.04.1966 Frankreich Kinostart
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Lino Ventura Antoine BerettoArnold Marquis 
2 Mireille Darc Eglantine MichalonIlse Pagé  
3 Jean Lefebvre Léonard Michalon  
4 Michel Constantin JeffRainer Brandt  
5 Sylvia Sorrente
(als Sylvia Sorente)
Vicky, Antoines Freundin  
6 Thierry Thibaud Shark  
7 Marcel Bernier   
8 Mick Besson Gangster auf der Flucht  
9 France Rumilly Gisèle  
10 André Pousse Gangster auf der FluchtToni Herbert  
11 Robert Dalban PräparatorPaul Wagner  
12 Jacques Zabor Handlanger des ColonelUwe Paulsen  
13 Serge Sauvion Kommissar  
14 Tommy Duggan ColonelKlaus Miedel  
Nicht genannte Darsteller
15 Philippe Castelli   
16 Guy Henry Marcel  
17 Jean Panisse Schrotthändler  
18 Jacques Richard   
Stuntmen
19 Gil Delamare   
nach oben
Stab
Musik
Bernard Gérard
Drehbuch
Georges Lautner, Jean Marsan, Marcel Jullian, Michel Audiard
Kamera
Maurice Fellous
Schnitt
Michelle David
Produktionsfirmen
Gaumont Distribution, Gaumont International
Produktionsleitung
Roger Debelmas, Robert Sussfeld
Ton
Louis Hochet
Regieassistent
Claude Vital
Continuity
Annie Maurel
Szenenbild
Jean Mandaroux
Regie
Georges Lautner
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 285. mal aufgerufen.