Zwölf Runden
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
RC Production Rasema Cibic (Berlin)
https://www.synchronkartei.de/film/14961
Dialogbuch: Sven Hasper
Dialogregie: Sven Hasper
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
Zwölf Runden
12 Rounds
USA 2009 - 109 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Detective Danny Fisher verfolgt mit seinen Kollegen den fast unauffindbaren, international gesuchten Terroristen Miles Jackson. Nach einer spektakulären Verfolgungsjagd gelingt es Danny, den Gesuchten zu stellen. Bei dem Versuch zu entkommen wird dessen Freundin Erica getötet. Miles selber wird festgenommen und verurteilt. Ein Jahr später entkommt Miles aus dem Gefängnis und sinnt auf Rache. Er entführt Dannys Freundin Molly und zwingt den Detective zu „12 Runden“ mit gefährlichen Spielen, die ihn durch ganz New Orleans führen. In Runde eins und zwei hatte Miles bereits Dannys Haus in die Luft gesprengt und sich Molly als Geisel genommen. In Runde drei soll Danny ein Mobiltelefon finden. Das gelingt ihm und er erhält so die Anweisung sich zu einer bestimmten Zeit bei einem Schließfach einzufinden, dessen Standort er selbst herausfinden muss. Die fünfte Runde führt in ein Hotel, in welchem Danny Fotos von Molly findet und den Hinweis, dass Miles noch im Hotel wäre. Kurz darauf erhält er die Botschaft, dass er sich in Runde sechs entscheiden muss, ob er selbst oder einer seiner Polizeikollegen diese Runde überlebt. Danny gelingt es nicht, den Beamten zu retten und er bemüht sich, trotz dieser grausamen Folgen konzentriert zu bleiben. Neben Danny ist auch das FBI Miles auf den Fersen. So durchkämmen sie das Hotel feinmaschig, finden aber nur den Hinweis für die siebte Runde, woraufhin Danny Molly findet, die von Miles mit einem Sprengsatz versehen wurde. Trotz der Unterstützung des FBI und einem Kommando von Scharfschützen gelingt es Miles mit Molly wieder zu entkommen. Für die nächste Runde hat Miles mehrere Sprengsätze in der Stadt verteilt, die Danny finden soll, ehe sie explodieren. Dannys Partner Hank kann in der Zwischenzeit einen Zellengenossen von Miles ausfindig machen, der mittlerweile entlassen wurde. Als er diesen aufsuchen will, wird er von Miles umgebracht. Für die Finalrunde hat Danny siebzehn Minuten Zeit, denn das wäre der Zeitpunkt als Miles’ Freundin starb. Da der Detective jedoch bei keiner Runde hätte gewinnen können, wird ihm klar, dass Miles einen ganz anderen Plan verfolgt als nur Rache. Durch sein Ablenkungsmanöver sind alle Aktivitäten auf das Finden der Geisel gerichtet. Dabei hat er einen Geldraub geplant und kapert dafür sogar einen Rettungshubschrauber. Mit einem waghalsigen Sprung bringt sich Danny an Bord, überwältigt Miles und springt mit Molly aus dem Helikopter, der anschließend mit Miles und seiner Beute explodiert.

Zwölf Runden wurde von Midnight Sun Pictures, The Mark Gordon Company und Fox Atomic in Zusammenarbeit mit den WWE Studios produziert. Die Dreharbeiten dauerten vom 25. Februar bis zum 12. Mai 2008 an und fanden in New Orleans, und Louisiana statt. Das Budget betrug geschätzte 22 Mio. US-Dollar. Am Eröffnungswochenende spielte der Film in den Vereinigten Staaten über 5,32 Mio. US-Dollar ein. Als Distributor für Zwölf Runden ist 20th Century Fox verantwortlich. Der Film spielte in den Kinos weltweit rund 17 Millionen US-Dollar ein, davon 12 Millionen US-Dollar in den USA.

Die Langfassung, als einzige in Deutschland käuflich zu erwerben, bekam von der FSK eine Freigabe ab 12. Die einige – zumeist gewalt- und actionhaltige – Szenen kürzere Kinofassung bekam eine Freigabe ab 16. Um die Kinofassung zur Hauptsendezeit im Free-TV zeigen zu können, musste RTL diese daher noch weiter kürzen.

Starttermine:
19.03.2009 Australien Kinostart Weltpremiere
27.03.2009 USA Kinostart
28.05.2009 Deutschland Kinostart
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 John Cena Danny FisherDennis Schmidt-Foß  
2 Aidan Gillen Miles JacksonAxel Malzacher  
3 Ashley Scott Molly PorterGiuliana Jakobeit  
4 Steve Harris George AikenCharles Rettinghaus  
5 Brian White Hank CarverRobin Kahnmeyer  
6 Gonzalo Menendez Ray SantiagoBoris Tessmann  
7 Taylor Cole Erica KessenVera Teltz  
8 Kyle Clements Dave FisherTobias Nath  
9 Peter Navy Tuiasosopo Willie DumaineChristian Gaul  
10 Travis Davis Anthony Deluso  
11 Nick Gomez SamuelNicolas Böll  
12 Brian Decaro FBI Agent Gator  
13 Rosalind Rubin FBI Agent Sheila  
14 Billy Slaughter Technikerin  
15 Kim Collins Phil der KlempnerThomas Petruo  
16 Lara Grice Handyladenbesitzer  
17 Wayne Ferrara Battallion Commander  
18 Douglas M. Griffin
(als Douglas Griffin)
Peter Gerard  
19 Vincent Flood Detective Chuck Jansen  
20 Robert Pralgo
(als Rob Pralgo)
getarnter Agent  
21 Luke Albright Johnny Jenkins  
22 Bryan Johnson Schlafender Fahrgast in STraßenbahn  
23 Luukas Harlin Kind in Straßenbahn  
24 John Wilmot älterer Mann  
25 Louis Herthum BEP MitarbeiterMatthias Klages  
26 David Frye Officer Phelps  
27 Bill Martin Williams Fähren-sicherheitsmann  
28 J. Omar Castro FBI Agent  
29 Brandi Gerard
(als Brandi Coleman)
Passant  
30 Roy Huang Scharfschütze  
31 Mikki Val
(als Mikki Vail)
Krankenschwester  
32 Jada Kay
(als Jada K. Cox)
Jesse Lou Mackie  
33 Danie Coleman Badezuberfrau  
34 George Shortie der Mops  
Nicht genannte Darsteller
35 Shaun Grant Polizist  
36 Julia Adams Karnevalsbesucherin  
37 Seaun Carlo Boseda Fahrgast in STraßenbahn  
38 David E. Brown Mistaken Miles  
39 Joseph Cintron Arzt  
40 Edward R. Cox FBI Agent  
41 Daurice Cummings Fährenfahrgast  
42 Micheal K. Douglas Klubbesucher  
43 Kyrt Gates Fahrgast im Bus  
44 Geraldine Glenn Fahrgast auf Fähre  
45 Renny Harlin Stimme der Flugverkehrskontrolle  
46 Rodney Hebert Passagier auf Fähre  
47 Cody Juneau Bombenräumkommando  
48 Tony Lawson Tourist  
49 Cynthia LeBlanc Hotelgast  
50 Laurie Lee Zeugin des FBI  
51 Audrey Lynn Computerspezialistin; Polizistin  
52 Don Mac FBI Agent  
53 Avon Maser Fahrgast auf Fährenrampe  
54 James B. McDaniel Flugreisender  
55 Sam Medina HAndlanger  
56 Tony Pallo Schräger Nachbar  
57 Lyssa Prine Fährenfahrgast  
58 Karen Pritchett Flugreisende  
59 Jaime San Andres Scharfschütze  
60 Cassidy Smith Eiscreme-Schwester  
61 Chaz Smith Hotelpage  
62 Gary Michael Smith Polizist  
63 Logan Douglas Smith Motorradpolizist  
64 Terry Lee Smith Gaßmann  
65 Corey Stewart Bauarbeiter  
66 Martha Twombly Krankenhauspersonal  
67 Daniel Vincent Chris Owen's Klubgast  
68 M. Jearl Vinot Fahrgast Straßenbahn  
69 Michael Wozniak Vorarbeiter  
70 Lynette Zumo   
Stuntmen
71 Wally Crowder Straßenbahnschaffner  
72 Pauline Boudreaux
(Präzisionsfahrerin)
Sanitäter  
73 Thomas C. Daniel
(Präzisionsfahrer)
Gaßmann  
74 Danny Aiello III   
75 Tom Akos   
76 John Ashker
(Stuntfahrer)
  
77 Kevin Beard   
78 Brent Bernhard   
79 Chick Bernhard
(als Chick Bernhardt)
  
80 Rosie Bernhard   
81 Gregg Brazzel   
82 Jessika Brodosi   
83 Mike Burke
(Stuntfahrer)
  
84 Harold Burns   
85 Laurence Chavez   
86 Trace Cheramie   
87 Lena Clark   
88 Danny Cosmo   
89 Shawn Crowder
(Stuntfahrer)
  
90 John Evanko   
91 Chris J. Fanguy   
92 Denise Gallo   
93 Jeff Galpin
(Stuntfahrer)
  
94 Lex D. Geddings   
95 Tanner Gill   
96 Russell M. Haeuser
(Präzisionsfahrer)
  
97 Thirl Haston   
98 Jim Henry   
99 Buddy Joe Hooker
(Stuntfahrer)
  
100 Jacob Kabel   
101 Tracy Keehn-Dashnaw   
102 Henry Kingi Jr.
(für Brian J. White; STuntfahrer)
  
103 Patrick Lahaie   
104 Joshua C. Lane
(Präzisionsfahrer)
  
105 Elton LeBlanc
(Prüzisionsfahrer)
  
106 Michael Li   
107 Billy D. Lucas   
108 Khristian Lupo
(für John Cena)
  
109 Deven MacNair   
110 Eddie Matthews   
111 Kyle McDuffie   
112 Brandon Melendy
(für Gonzalo Menendez)
  
113 David Mueller   
114 Josh Mueller   
115 Eric Norris   
116 Haley Nott   
117 Holly O'Quin   
118 Bill Orsini   
119 Leesa Pate
(Präzisionsfahrer)
  
120 Dave Phillips   
121 Alec Rayme   
122 Brieann Rich
(Stuntfahrer)
  
123 Nicholas Rich
(Stuntfahrer)
  
124 Mike Ryan
(Stuntfahrer)
  
125 Nick Stanner   
126 Jill Stokesberry   
127 Dustin Thompson
(Stuntfahrer)
  
128 Russell Towery   
129 Durk Tyndall   
130 Todd Warren   
131 Glenn R. Wilder   
132 Arielle Zimmerman   
133 John Zimmerman   
nach oben
Stab
Musik
Trevor Rabin
Drehbuch
Daniel Kunka
Stunt-Koordinator
Steven Ritzi
Kamera
David Boyd
Schnitt
Brian Berdan
Produktionsfirmen
Fox Atomic, The Mark Gordon Company, Midnight Sun Pictures, WWE Studios
Produktionsleitung
Regina Robb (supervisor), Nancy Hirami (Postproduktion)
Spezialeffekte
Pixel Magic, Prime Focus, Frantic Films
Regieassistent
Mary Ellen Woods (1st AD), Sherman Shelton Jr. (2nd 2nd AD), Lynn Wegenka (2nd AD)
Continuity
Shane B. Scott
Drehorte
Butchie Beverly, David Ross McCarty, Valerie Ryan (Scout)
Szenenbild
Nicholas Lundy
Bauten
Teresa Carriker-Thayer
Ausstattung
Leonard R. Spears
Besetzung
John Papsidera
Kostüme
Jill Newell
Maske
Stacy Kelly (Leitung), Paige Reeves
Frisuren
Donna Spahn (Leitung als Donna Spahn Jones)
Tiertrainer
Tammy Blackburn, Allan Castillo, Jennifer Henderson, Philip Hoelcher
Pilot
Brian Reynolds (Helikopter)
Produzent
Becki Cross Trujillo (EP), Mark Gordon, Michael Lake, Josh McLaughlin
Regie
Renny Harlin
nach oben
Dieser Film ist auf folgenden Medien enthalten
Typ Titel Label Land Datum
Bonus zwölf Runden: Audiokommentar USA
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 343. mal aufgerufen.