Fight Club
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Interopa Film GmbH (Berlin)
Dialogbuch: Frank Schaff
Dialogregie: Frank Schaff
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
Fight Club
Fight Club
USA 1999 - 139 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Der namentlich nicht genannte Protagonist und Erzähler arbeitet für den fiktiven Autohersteller FMC[2] in einer US-amerikanischen Großstadt als Rückrufkoordinator und führt ein nach außen unauffälliges, an oberflächlichem Konsum orientiertes Leben. Er verabscheut seinen Beruf und leidet seit geraumer Zeit an Schlaflosigkeit. Um diese zu lindern, nimmt er an Selbsthilfegruppen für chronisch Kranke teil, indem er vorgibt, selbst unheilbar krank zu sein. Die Anteilnahme der Gruppenmitglieder beseitigt die Schlaflosigkeit des Protagonisten, bis er dort Marla Singer kennenlernt. Sie ist wie er eine Simulantin, die ebenfalls ungerechtfertigt an Selbsthilfegruppen teilnimmt. Als er dies erkennt, fühlt er sich ertappt und unbehaglich und kann wieder nicht schlafen. Sein Leben verändert sich radikal, als er auf einer Dienstreise im Flugzeug den dubiosen Seifenhändler Tyler Durden trifft. Nachdem die Eigentumswohnung des Protagonisten bei einer Explosion zerstört worden ist, wendet er sich spontan an Tyler und trifft sich mit ihm in einer Kneipe. Als der Protagonist erwähnt, dass er ein Hotel braucht, suggeriert ihm Tyler, er könne einfach ihn fragen. Nach einigem Zureden bittet der Protagonist ihn um eine Schlafgelegenheit, die er bekommt. Tyler bittet ihn, ihn so hart wie möglich zu schlagen. Daraus resultiert eine sonderbar freundschaftliche Prügelei, bei der sich der Protagonist eigentümlich lebendig fühlt. Als Folge zieht er dauerhaft bei Tyler ein, der sich in einer verlassenen, völlig verwahrlosten Villa einquartiert hat. Nach weiteren Kämpfen in der Öffentlichkeit schließen sich ihnen weitere Männer an, die ebenfalls den Nervenkitzel regelmäßiger Schlägereien suchen. Tyler und der Protagonist gründen daraufhin den Fight Club. Die Männer treffen sich regelmäßig zu Kampfabenden im Keller einer Bar. Diese Art von Geheimloge ist für den Protagonisten die neue Form einer Selbsthilfegruppe – er ist glücklich. Eines Tages bittet Marla ihn nach Einnahme einer Überdosis Schlaftabletten telefonisch um Hilfe. Der Protagonist ignoriert sie, doch kümmert sich Tyler um Marla, woraufhin beide eine heftige Affäre miteinander beginnen. Tyler bittet den Protagonisten darum, niemals mit Marla über Tyler zu reden, woran sich der Protagonist auch hält. Parallel dazu verhindert der Protagonist mit einer List seine sich abzeichnende Kündigung: Zum einen erpresst er seinen Arbeitgeber mit der Wahrheit, dass dieser Autos herstellt, die nicht den Sicherheitsstandards entsprechen. Im Büro seines Vorgesetzten verprügelt er sich zudem vor dessen Augen selbst, gibt aber seinem Chef die Schuld daran und bewirkt so, dass er fortan als „freiberuflicher Berater“ weiterhin volles Gehalt bezieht, ohne arbeiten zu müssen. Tyler gründet derweil ohne Wissen seines Mitbewohners das Projekt Chaos, wofür er Gleichgesinnte aus dem Fight Club rekrutiert und in seinem Haus unterbringt. Diese strikt hierarchisch durchorganisierte Truppe unternimmt Angriffe auf die öffentliche Ordnung, bis es zu einem Todesfall in den eigenen Reihen kommt. Der Protagonist, der unter immer stärkeren Schlafstörungen und Erinnerungslücken leidet, bemerkt nun, dass er die Einsicht in Tyler und dessen Pläne verloren hat. Als Tyler plötzlich verschwindet, begibt sich der Protagonist auf dessen Fährte. Er erfährt, dass Tyler landesweit weitere Fight Clubs gegründet hat, um die herrschende Ordnung umzustürzen. Dabei bemerkt er zu seiner Bestürzung, dass er selbst von allen für Tyler gehalten wird. Nachdem der Protagonist am Telefon mit Marla über Tyler geredet und damit Tylers Regel gebrochen hat, woraufhin auch Marla ihn zu seinem Entsetzen Tyler nennt, taucht plötzlich Tyler in einer Ecke des Hotelzimmer des Protagonisten auf und offenbart diesem die Wahrheit: Er hat eine dissoziative Identitätsstörung. Er selbst ist Tyler Durden, der als eigenständige Person nur in seiner Vorstellung existiert, eine souveräne und anarchistische Person, die all das ist und tut, was er nie sein oder tun konnte. Der Protagonist selbst agierte vollständig als „Tyler“, wenn er zu „schlafen“ glaubte, manchmal beobachtete er sich quasi selbst, wenn er als „Tyler“ agiert, und manchmal hatte er selbst die Kontrolle. Er selbst hat sich damals vor der Kneipe verprügelt, er selbst hat seine alte Wohnung und sein altes Leben gesprengt. Als „Tyler“ hatte er selbst die Affäre mit Marla (die von seinem widersprüchlichen Verhalten ihr gegenüber verletzt ist) und hat in diesem Zustand auch einen Plan in Gang gesetzt, den der Protagonist nun aufzuhalten versucht: Die Zentralen aller Kreditkartenunternehmen sollen in die Luft gesprengt werden, um das Finanzwesen kollabieren zu lassen, Chaos zu verursachen und jeden Menschen noch einmal „von Null“ anfangen zu lassen. „Tyler“ hat jedoch für den Fall vorgesorgt, dass sich sein „alternatives Ich“ gegen ihn wenden könnte: Die überall anzutreffenden Angehörigen des Projekt Chaos stellen sich nun gegen den Protagonisten, und er kann ihnen nur knapp entkommen. In einem Wolkenkratzer kommt es zum Endkampf zwischen dem Protagonisten und seinem anderen „Ich“ - wie zuvor verprügelt sich der Protagonist also faktisch selbst, wobei seine „Tyler“-Seite zunächst die Oberhand behält. Szenen des Kampfes aus der „neutralen“ Sicht von Überwachungskameras zeigen, dass „Tyler“ und der Protagonist tatsächlich nur eine einzige Person sind. Der Protagonist überzeugt „Tyler“, dass er sich - und damit beide Versionen seiner selbst - umbringen wird. Er schießt sich selbst in den Mund, woraufhin man „Tyler“ mit einem Loch im Hinterkopf zu Boden fallen sieht. Der Protagonist hingegen überlebt - er hat sich offenbar lediglich durch die Wange geschossen. „Tylers“ Werk kann jedoch nicht mehr aufgehalten werden. Gemeinsam mit Marla, die eigentlich in einem Bus hätte fliehen sollen, aber von den Mitgliedern des Projekt Chaos zum Wolkenkratzer gebracht worden ist, betrachtet der Protagonist die Zerstörung der Finanzgebäude.

Während des Filmes wird der Name des Protagonisten und Erzählers nicht genannt. In den Selbsthilfegruppen verwendet er verschiedene Namen wie Rupert, Travis oder Cornelius. In Sekundärliteratur und Rezensionen wird der Erzähler manchmal Jack genannt, was auf eine Reihe von Zitaten nach dem Muster „Ich bin Jacks Medulla oblongata / Ich bin Jacks vergeudetes Leben / Ich bin Jacks vollkommenes Defizit an Überraschung“ (etc.) zurückzuführen ist. Er zitiert dabei aber aus einer Zeitschrift.

Tyler ist in mindestens vier Einstellungen für den Bruchteil einer Sekunde (für einen Frame) zu sehen, bevor ihn der Protagonist überhaupt im Flugzeug „kennenlernt“.

Im Film ist zu sehen, wie Tyler als Filmvorführer arbeitet und dabei kurze Einstellungen aus pornografischen Filmen in Kinderfilme schneidet. Dies wird wieder aufgegriffen, als am Ende der Schlussszene von Fight Club für einen kurzen Moment das Bild eines Penis gezeigt wird.

Der Film durchbricht mehrmals die Vierte Wand. So spricht der Protagonist den Zuschauer direkt an, als er Tylers Arbeit vorstellt. In einem anderen Beispiel richtet Tyler die Waffe auf den Protagonisten. Bezogen auf den Anfang des Films, an dem die Szene bereits gezeigt wurde, sagt der Protagonist „Mir fällt noch immer nichts ein“, was Tyler mit „Rückblendenhumor“ kommentiert.

In auffällig vielen Szenen des Films ist ein Kaffee-Becher zu sehen.

Beim Einlegen der DVD erscheint zu Beginn neben dem üblichen Warnhinweis noch ein zweiter. Dieser wird Tyler Durden zugeschrieben und ist sozialkritisch. Am Ende der Warnung steht: „You have been warned … Tyler.“

Die Namen, die der Protagonist für sich in den Selbsthilfegruppen wählt, beziehen sich entweder auf Figuren aus Planet der Affen oder sind Anspielungen auf Filmrollen von Robert De Niro.

Während der Dreharbeiten versuchten die beiden Hauptdarsteller, Szenen aus Wes Andersons Komödie Durchgeknallt, von der sie beide begeistert waren, einzubringen. Hierbei entstand der „Koh-Koh“-Ruf, den Tyler während des „Fettdiebstahls“ an sein Alter Ego richtet, um ihm zu signalisieren, die Luft sei rein: In Durchgeknallt nutzt eine der Hauptfiguren diesen Ruf, um seinem Freund bei der Flucht aus einem psychiatrischen Krankenhaus zu helfen.

In der Szene, in der Tyler Durden nachts im Freien den asiatischen Verkäufer eines Liquor Stores mit einem nicht geladenen Revolver bedroht, ruft Tyler Durden den Satz „Lauf, Forrest, lauf!“. Dies ist ein Zitat aus dem Spielfilm Forrest Gump aus dem Jahre 1994.

Als Marla und der Erzähler das Restaurant verlassen und der Erzähler sie auffordert wegzufahren, sieht man im Hintergrund ein Kino, in dem Sieben Jahre in Tibet läuft, in welchem Brad Pitt mitspielt. In einer anderen Szene, in der die Mitglieder des Fight Club ihr Unwesen in einer Videothek treiben, hängt im Schaufenster ein blau beleuchtetes Plakat des Science-Fiction-Films Independence Day aus dem Jahre 1996. In einem Regal der Videothek steht zudem der erste Teil der Science-Fiction-Filmreihe Alien von 1979. Beim dritten Teil der Alien-Reihe von 1992 hatte David Fincher Regie geführt.

Die Stadt, in der der Großteil der Handlung spielt, ist Wilmington in Delaware. Gedreht wurde der Film jedoch in Los Angeles. Viele Drehorte sind inzwischen bereits geschlossen, wie das Restaurant, in dem Marla von der gespaltenen Persönlichkeit des Erzählers erfährt (Clifton’s Silver Spoon Cafeteria). Auch die Bar (Lou’s Tavern), vor der sich die beiden Hauptfiguren das erste Mal prügeln, wurde inzwischen abgerissen. Einige Drehorte sind in Los Angeles jedoch immer noch auffindbar. So entstand bei den Promenade Towers beispielsweise die Außenansicht der brennenden Wohnung des Protagonisten. Das Hotel, in dem Marla wohnte (Bristol Hotel), existiert immer noch und bietet heute niedrigpreisige Einzimmerwohnapartments an. Das Restaurant, in dem Tyler das Essen verunreinigt, gehört zum Millennium Biltmore Hotel, in dem unter anderem auch Szenen von Beverly Hills Cop, Ghostbusters – Die Geisterjäger und Independence Day entstanden sind. Als Marla in den Bus steigt, ist im Hintergrund ein Kino zu sehen, an dem Werbung für Sieben Jahre in Tibet angeschlagen ist, in dem Brad Pitt die Hauptrolle spielte. Es handelt sich dabei um das Olympic Cinema an der West Eighth Street in Los Angeles.

Die Filmmusik wurde nicht wie bei den meisten Filmen von einem Orchester eingespielt, sondern von den Dust Brothers produziert. Es handelt sich dabei um elektronische Musik ähnlich dem Downbeat, mit vielen Soundeffekten, die besonders gegen Ende des Filmes die verstörende Wirkung auf den Zuschauer noch verstärkt. Neben dem Score der Dust Brothers taucht Musik noch in zwei weiteren Szenen des Filmes auf. Goin’ Out West von Tom Waits, wird gespielt, als der erste Fight Club im Keller einer Kneipe eingerichtet wird. In der letzten Einstellung des Filmes ist, während die Hochhäuser der Kreditkartenunternehmen gesprengt werden, Where Is My Mind? von den Pixies zu hören. Diese Szene wurde vom Musiksender MTV Anfang 2008 im Rahmen der Sendung MTV Masters Magic Music Moments in Movies auf Platz 1 der „Most Magic Music Moments in Movies“ gewählt.

Für den chinesischen Markt wurde vom Streamingdienstanbieter Tencent Video ein alternatives Ende produziert; ob die Filmproduzenten dem zugestimmt haben, ist unklar. Am Ende der neuen Variante werden das Chaos und die Zerstörung durch das Eingreifen eines starken Staates vermieden; der Protagonist wird in einer psychiatrischen Klinik geheilt. Der Autor des Buches, Palahniuk, fand den Schluss mehr der Vorlage entsprechend und die chinesische Version „super wonderful“. Zudem sei „wirklich interessant , dass meine Bücher in den ganzen USA weitreichend verboten sind. Aber es ist nur ein Problem, wenn China das Ende eines Films ändert? Ich habe mich schon lange mit den Bücherverboten abgefunden.“

Helena Bonham Carter erhielt den Empire Award in der Kategorie Beste britische Darstellerin.
Die Deutsche Film- und Medienbewertung FBW in Wiesbaden verlieh dem Film das Prädikat besonders wertvoll.

Starttermine:
10.09.1999 Italien Erstaufführung Filmfest Venedig
15.10.1999 USA Kinostart
11.11.1999 Deutschland Kinostart
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Edward Norton Der Erzähler; JackAndreas Fröhlich  
2 Brad Pitt Tyler DurdenTobias Meister  
3 Meat Loaf
(als Meat Loaf Aday)
Robert PaulsenStefan Fredrich  
4 Zach Grenier Richard CheslerBernd Rumpf  
5 Richmond Arquette ArztOliver Siebeck  
6 David Andrews ThomasBernd Schramm  
7 George Maguire GruppenführerRüdiger Evers  
8 Eugenie Bondurant weinende Frau  
9 Christina Cabot LeiterinAlmut Zydra  
10 Helena Bonham Carter Marla SingerSandra Schwittau  
11 Sydney 'Big Dawg' Colston Sprecher  
12 Rachel Singer ChloeCornelia Meinhardt  
13 Christie Cronenweth Angestellte der Fluglinie bei Check-In  
14 Tim DeZarn
(als Tim deZarn)
Inspector BirdKaspar Eichel  
15 Ezra Buzzington Inspector Dent  
16 Dierdre Downing-Jackson Geschäftsfrau in Flugzeug  
17 Bob Stephenson
(als Robert J. Stephenson)
FlughafensicherheitPeter Reinhardt  
18 Charlie Dell Pförtner in den Pearson Towers  
19 Rob Lanza MAn in AnzugBernd Vollbrecht  
20 David Lee Smith Walter  
21 Holt McCallany der MechanikerThomas Nero Wolff  
22 Joel Bissonnette oberkellner  
23 Eion Bailey RickySimon Jäger  
24 Evan Mirand 'Steph'  
25 Robby Robinson nächster monats-Gegner  
26 Lou Beatty Jr. Cop in Marlas Gebäude  
27 Thom Gossom Jr. Detective SternJürgen Kluckert  
28 Valerie Bickford Cosmetik-käufer  
29 Jared Leto Angel FaceJulien Haggège  
30 Peter Iacangelo LouFrank Ciazynski  
31 Stuart Blumberg Autoverkäufer  
32 Todd Peirce erster Mann im Autoladen  
33 Mark Fite zweiter Mann im Autoladen  
34 Matt Winston Seminarteilnehmer  
35 Joon Kim
(als Joon B. Kim)
Raymond K. HesselUwe Büschken  
36 Bennie Moore
(als Bennie E. Moore Jr.)
Busfahrer mit gebrochener Nase  
37 Lauren Sanchez
(als W. Lauren Sanchez)
Channel 4 Reporter  
38 Pat McNamara Commissioner JacobsGerhard Paul  
39 Tyrone R. Livingston Bankett SprecherFrank Schaff  
40 Owen Masterson Flughafenbediensteter  
41 David Jean Thomas
(als David Jean-Thomas)
Polizist  
42 Paul Carafotes Salvator, Winkender Bartender  
43 Christopher John Fields Besitzer von Dry CleanersRaimund Krone  
44 Anderson Bourell verletzter BargastTobias Kluckert  
45 Scotch Ellis Loring Verletzter Bargast  
46 Michael Shamus Wiles Bartender in HaloBodo Wolf  
47 Andi Carnick Hotelempfangsangestellter  
48 Edward Kowalczyk Kellner im Clifton's  
49 Leonard Termo Sergeant am Empfang  
50 Van Quattro Detective Andrew  
51 Markus Redmond Detective KevinJohannes Berenz  
52 Michael Girardin Detective WalkerErnst Meincke  
Nicht genannte Darsteller
53 Michael Arturo BMW Verkäufer  
54 Jeffrey J. Ayers Beobachter  
55 Greg Bronson verängstigter Zuschauer  
56 Marc Cinquanta Space Monkey  
57 Matt Cinquanta Kämpfer  
58 Tommy Dallace Champion  
59 Paul Dillon Irvin  
60 Tom Falzone sich übergebender Zuschauer  
61 Julian Flynn Kämpfer  
62 Eddie Hargitay singender Kämfper  
63 Phil Hawn Bankettgast  
64 Bruce Holman Kellner  
65 Tyler Jackson Kellner  
66 Donald R. Jankiewicz Space Monkey  
67 Pat Jankiewicz Space Monkey  
68 Jawara zuschauer  
69 Baron Jay Kellner  
70 Jim Jenkins Restuarant-Oberkellner  
71 Spencer Kayden Bankettgast  
72 Ryan Locke Guy mit Gucci-Unterwäsche  
73 Kevin Scott Mack Passagier  
74 Neal MacMillan Sanitäter  
75 Summer Moore Marlas Nachbarin  
76 Trey Ore Fight-Club-besucher  
77 Louis Ortiz Zuschauer  
78 Hugh Peddy Fight-Club-Mann  
79 J.T. Pontino Fight-Club-Mann  
80 Chad Randau Kellner  
81 Justin Reed Kinobescuher  
82 Waide Aaron Riddle Hodenkrebsüberlebender  
83 Marcio Rosario Kämpfer  
84 Gregory Silva Riley Wilde - Kämpfer  
85 Steve Sobel Student  
86 Alekxia Valdez Barmann der sich als Robert Paulsen ausgibt  
87 Michael Zagst Mitgleid der verkaufsgruppe  
88 Gökhan Öncel Mann im Club  
Stuntmen
89 Carl Ciarfalio
(as Carl N. Ciarfalio)
Lous Leibwächter  
90 Damon Caro   
91 Jeff Imada   
92 David Leitch
(für Brad Pitt)
  
93 Myke Michaels   
94 Jimmy Nickerson   
Ungenannte Stuntmen
95 Andreas Brandy   
96 Richard Cetrone   
97 Debbie Evans   
98 James M. Halty   
99 Ryan Christopher Keys   
100 Hiro Koda   
101 Lane Leavitt   
102 Chris O'Hara   
103 Denney Pierce   
104 Darrin Prescott   
105 Jimmy N. Roberts   
106 David Wald   
nach oben
Stab
Musik
Dust Brothers (als The Dust Brothers), John King (als The Dust Brothers), Michael Simpson (als The Dust Brothers)
Drehbuch
Chuck Palahniuk (Romanvorlage), Jim Uhls (Buch)
Stunt-Koordinator
Michael Runyard
Kamera
Jeff Cronenweth
Schnitt
James Haygood
Produktionsfirmen
Fox 2000 Pictures, New Regency Productions, Linson Films, Atman Entertainment, Knickerbocker Films, Taurus Film
Produktionsleitung
Julie M. Anderson (supervisor), Kimberley Cooper (Supervisor), Peter Mavromates (Post-produktion), Helen Pollak
Ton
Dale Bartlett (sound designer: Guitar Productions Sound), Richard Hymns (supervisor), Ren Klyce (Design), Todd Boekelheide ... (re-recording mixer), David Gleeson (mixer), David Parker (re-recording mixer), Jeff Wexler (mixer)
Spezialeffekte
BUF, Blue Sky Studios, Digital Domain, Gentle Giant Studios, Gray Matter FX, Image Savant, POP Film, Pacific Title and Art Studio, Pixel Liberation Front, Rob Bottin Productions, Stirber Visual Effects Network, Cliff Wenger (Koordination), Richard 'Dr.' Baily (visuelle Effekte), Dennis Berardi (visuelle Effekte supervisor: Toybox), Kevin Tod Haug (Visuelle Effekte supervisor), Kevin Scott Mack (visuelle Effekte supervisor: Digital Domain als Kevin Mack)
Regieassistent
Mike Topoozian (1st aD), Allen Kupetsky (2nd 2nd AD), Michael McCue (2nd 2nd AD als Michael A. McCue), Bob Wagner (2nd AD)
Continuity
Dina Waxman, Trisha Burton (2nd unit)
Drehorte
Mirko la Rosa, Flint Maloney, Rick Schuler, Jack Robinson (Scout)
Szenenbild
Alex McDowell
Bauten
Chris Gorak
Ausstattung
Jay Hart (als Jay R. Hart)
Besetzung
Laray Mayfield
Kostüme
Michael Kaplan
Maske
Rob Bottin (Makeup-Spezialeffekte), Jean Ann Black (für Brad Pitt als Jean A. Black), Julie Pearce
Frisuren
Fríða Aradóttir (als Frida Aradottir), Rebecca Deleo (für Brad Pitt)
Waffen
Mike Sudrow
Tiertrainer
Deborah Brighton
im Gedenken an
P. Scott Makela
im gedenken an
Raymond Bongiovanni
Produzent
Ross Grayson Bell, Ceán Chaffin (als Cean Chaffin), John S. Dorsey (AP), Art Linson, Arnon Milchan (EP)
Regie
David Fincher
nach oben
Dieser Film ist auf folgenden Medien enthalten
Typ Titel Label Land Datum
Bonus Fight Club: 4 Audiokommentare USA
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 173. mal aufgerufen.