Flyboys - Helden der Lüfte
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH (Berlin)
Dialogbuch: Tobias Meister
Dialogregie: Tobias Meister
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
Flyboys - Helden der Lüfte
Flyboys
USA; England 2006 - 138 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

1916: Seit mehr als zwei Jahren tobt der Erste Weltkrieg. Die USA nehmen noch nicht am Krieg teil, doch einige amerikanische Piloten machen sich auf, um in Europa für die Alliierten Frankreich und Großbritannien gegen das Deutsche Reich zu kämpfen. Sie treten der Lafayette Escadrille, der Fliegerstaffel freiwilliger Amerikaner, bei. Doch rasch stellen die Männer fest, dass sie dort nur verheizt werden, überlebt ein Pilot der Staffel doch meist nur drei bis sechs Wochen im Kampf gegen die deutschen Piloten. Eine Führungsrolle nimmt dabei der furchtlose Blaine Rawlings ein, der zudem noch eine Romanze mit der Französin Lucienne beginnt. Bester Flieger der Staffel ist allerdings der erfahrene Reed Cassidy, der aber im Kampf gegen den sogenannten „schwarzen Falken“, seinem Erzfeind unter den deutschen Piloten, getötet wird. Rawlings macht sich daraufhin auf eigene Faust auf, seinen Freund zu rächen und greift, mit Unterstützung seiner Kollegen, den Stützpunkt des „Schwarzen Falken“ an. Im Luftkampf wird Rawlings Flugzeug beschädigt und sein Maschinengewehr zerstört. Der „Schwarze Falke“ zerschießt Rawlings Maschine weiter und verletzt ihn. Dann fliegt er einen Parallelkurs, deutet mit einer Daumenbewegung über die Kehle das bevorstehende Ende an, setzt sich wieder hinter Rawlings und lädt durch. Rawlings fliegt daraufhin eine Fassrolle, setzt sich dadurch seinerseits neben den Deutschen, zückt seinen Revolver und tötet den Feind durch einen Kopfschuss und zwei Körpertreffer. Das Geschwader, das inzwischen die anderen beteiligten deutschen Flugzeuge abschießen konnte, kehrt daraufhin zu seinem Stützpunkt zurück. Der Film endet mit einer kurzen Erzählung, wie die Schicksale der Überlebenden bis zum Ende des Krieges und darüber hinaus verliefen.

Der Film wurde in Hertfordshire in Großbritannien gedreht, wo zuvor bereits der Kriegsfilm Der Soldat James Ryan und die Miniserie Band of Brothers – Wir waren wie Brüder entstanden.

Das amerikanische Geschwader nutzt im Film die Nieuport-17-Doppeldecker, während die Deutschen den legendären Dreidecker Fokker Dr.I fliegen. Dieser vor allem durch Manfred von Richthofen bekannte Flugzeugtyp wurde allerdings zum Zeitpunkt des Hauptteils der Filmhandlung (ab 1916) noch gar nicht eingesetzt. Weiterhin waren nur die Flugzeuge der Richthofen-Staffel bunt bemalt, und nur Richthofens Flugzeug war gelegentlich vollständig rot. Historisch korrekt hätten die Deutschen in der für den Film in Frage kommenden Zeitspanne eher mit den Doppeldeckern Albatros D.I, D.II und D.III fliegen müssen.

Ein deutsches Fliegerass namens „Der Schwarze Falke“ in einem schwarzen Fokker-Dreidecker hat es nie gegeben. Dennoch könnte die Figur des „Schwarzen Falken“ von dem deutschen Jagdflieger Eduard von Schleich abgeleitet sein, der durch den schwarzen Anstrich seiner Flugzeuge als „Schwarzer Ritter“ bekannt wurde, aber im Gegensatz zur Filmfigur den Ersten Weltkrieg überlebte.

Die Luftkämpfe entstanden durchweg durch CGI und das Motion-Capture-Verfahren. Dies zeigt sich besonders durch die unrealistische Darstellung des Flugverhaltens der Maschinen und der geflogenen Manöver weitab aller Gesetze von Physik und Aerodynamik.

Tchéky Karyo hatte einen Gastauftritt als Oberstleutnant Valois. Die Szene wurde aber herausgeschnitten und ist nur auf dem Bonusmaterial der DVD zu sehen.

In den USA floppte die 60 Millionen Dollar teure Produktion. Dort startete der Film am 22. September 2006 und spielte an den Kinokassen nur 13 Millionen Dollar ein. So zählte das Branchenmagazin Variety den Film zu den größten Flops des Jahres 2006.

Starttermine:
22.09.2006 USA Kinostart
10.05.2007 Deutschland Kinostart
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 James Franco Blaine RawlingsSimon Jäger  
2 Scott Hazell Cinema UsherMichael Deffert  
3 Mac McDonald Sheriff DetweillerUli Krohm  
4 Philip Winchester William JensenKim Hasper  
5 Todd Boyce Mr. Jensen  
6 Karen Ford Mrs. Jensen  
7 Ruth Bradley Laura  
8 Abdul Salis Eugene SkinnerTommy Morgenstern  
9 Jean-Philippe Écoffey
(als Jean-Philippe Ecoffey)
Skinner's Trainer  
10 Tim Pigott-Smith Mr. LowryFrank-Otto Schenk  
11 Tyler Labine Briggs LowryGerrit Schmidt-Foß  
12 Gail Downey Mrs. Lowry  
13 David Ellison Eddie BeagleMatthias Deutelmoser  
14 Jean Reno Capt. ThenaultGeorges Claisse  
15 Augustin Legrand LT. GirouxPatrice Luc Doumeyrou  
16 Keith McErlean Vernon ToddmanRobin Kahnmeyer  
17 Martin Henderson Reed CassidyNicolas Böll  
18 Shaka Whiskey the Lion  
19 Lex Shrapnel GrantTobias Meister  
20 Christopher Snell
(als Christopher Shnell)
Bartender  
21 Jennifer Decker LucienneNatascha Kespy  
22 Kate Robbins ClariseAlmut Zydra  
23 Christien Anholt Higgins  
24 Pip Pickering NonneTobias Nath  
25 Barry McGee DewittSteven Merting  
26 Michael Jibson Lyle PorterOliver Neuss  
27 Gunnar Winbergh
(als Gunner Winbergh)
Schwarzer Falke  
28 Ian Rose Wolfert  
29 Daniel Rigby Ives  
30 Kyle Hensher-Smith
(als Kyle Hesner Smith)
JacquesLuis Brammer  
31 Lauren Downing MarieLéa Mariage  
32 Hayley Downing Marie  
33 Adrien Boublil LucPierre-Antoine Brammer  
34 Jake Canuso Französischer Infanterist  
35 Eric Seror Arzt  
Nicht genannte Darsteller
36 Lasco Atkins Deutscher  
37 Martin Alexander Colton britischer Pilot  
38 Robert Dearle Sheriff  
39 David Furlong Crewman  
40 Daniel Johnston Englischer Soldat  
41 Ralf Rueller deutscher Soldat  
42 Stephen Samson Britischer Pilot  
43 John R. Walker Frantösischer Army Captain  
44 Wil Wright deutscher Kampfpilot  
Stuntmen
45 David Anders   
46 Andy Bradshaw
(als Andrew Bradshaw)
  
47 Chris Brown   
48 Bruce Cain   
49 Steve Caswell
(als Steve Casell)
  
50 Nick Chopping   
51 Kelly Dent   
52 Bradley Farmer   
53 David Garrick
(als Dave Garrick)
  
54 Frank Henson   
55 Paul Herbert   
56 Rob Inch   
57 Rowley Irlam   
58 Adam Kirley   
59 Kim McGarrity   
60 Peter Miles   
61 Gareth Milne   
62 Lee Morrison   
63 Brian Nickels   
64 C.C. Smiff
(als CC Smiff)
  
65 Peter White   
66 Leonard Woodcock
(als Lenny Woodcock)
  
Ungenannte Stuntmen
67 James Fiddy   
68 Mark Henson   
nach oben
Stab
Musik
Trevor Rabin
Drehbuch
Blake T. Evans (Geschichte & Buch), David S. Ward (Buch), Phil Sears (Buch)
Stunt-Koordinator
Matthew Sampson (Pferdestunt-Supervisor), Frank Henson (Steve Dent), Pferdestuntkoordinator
Kamera
Henry Braham
Schnitt
Ron Rosen
Produktionsfirmen
Electric Entertainment, Skydance Media, Ingenious Film Partners, Flyboys Films
Produktionsleitung
Tania Blunden (Post-Produktion), Brian Donovan, Steve Harvey (Aufnahmeleitung), Keith Whale (Aufnahmeleitung)
Ton
David Evans (supervisor), Stefan Henrix (supervisor), Andy Kennedy (Design), Mike Prestwood Smith (re-recording mixer), Brian Simmons (mixer: gimbal unit), Ian Voigt (mixer), Mark Paterson (re-recording mixer)
Spezialeffekte
Double Negative (DNEG), Electric Visual Effects (EFX), Centroid Motion Capture, Machine, Ian Wingrove (Koordination: gimbal unit), Yves De Bono (supervisor), Peter Chiang (visuelle Effekte supervisor ), John Lockwood (Visuelle Effekte: Supervisor), Steve Street (visuelle Effekte supervisor)
Regieassistent
Alex Oakley (1st aD: Luftaufnahmen), Gareth Tandy (1st AD), Toby Hosking (2nd AD), Barney Hughes (2nd AD: gimbal unit), Matthew Sharp (2nd AD: lion unit), Paul Bennett (3rd AD), David Daniels (3rt AD: gimbal unit), Vicky Marks (3rd AD), Andrew McEwan (Statisten)
Continuity
Ceri Evans Cooper (gimbal unit), Diana Dill (Luftaufnahmen), Sally Jones
Drehorte
Tim Davies (Scout), Duncan Flower (Scout), Alex Gladstone, Steve Mortimore (Scout), Charlotte Wright (Scout)
Szenenbild
Charles Wood
Bauten
Ray Chan (supervisor als Raymond Chan), Philip Elton (als Phil Elton), Matt Gray
Ausstattung
Eliza Solesbury
Besetzung
Daniel Hubbard (als Dan Hubbard), John Hubbard, Ros Hubbard
Kostüme
Nic Ede
Maske
Karen Cohen (supervisor), Graham Johnston (design)
Waffen
Simon Neville, James Weston, Wil Wright (Assistenz)
Pilot
Bryan Brown (Luftaufnahmen: als Brian Brown), Bob Gauld Galliers (Luftaufnahmen), Doug Gregory (Luftaufnahmen: als Douglas Gregory), Ken Kellett (Luftaufnahmen), Andrew King (Luftaufnahmen), Robb Metcalfe (Luftaufnahmen), Robb Millingship (Luftaufnahmen als Rob Millingship), Frédéric North (helikopterpilot: Luftaufnahmen als Fred North), Desmond Penrose (Luftaufnahmen), Andy Sefton, Taff Smith (Luftaufnahmen), Robs Lamplough
Tiertrainer
Steve Dent (Pferde), Tanya Steel
Im Gedenken an
Jorge Gallegos, Ray Hanna
Produzent
David Brown (EP), James Clayton (EP), Dean Devlin, Marc Frydman, Phillip M. Goldfarb (EP), Rachel Olschan (AP), Kearie Peak (Cp-Produzent), Duncan Reid (EP), Marc Roskin (Co-Produzent)
Regie
Tony Bill
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 113. mal aufgerufen.