Harry und Sally
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH & Co. Karlheinz Brunnemann Produktions KG (Berlin)
Dialogbuch: Matthias Müntefering; Hans-Jürgen Wolf
Dialogregie: Michael Richter
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
Harry und Sally
When Harry Met Sally…
USA 1989 - 95 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Der Film erzählt die Geschichte einer langsam wachsenden Freundschaft und Liebe. Die Handlung wird immer wieder unterbrochen durch kurze Passagen, in denen alte Ehepaare erzählen, wie sie sich kennen und lieben gelernt haben. Harry und Sally, die beide 1977 ihren College-Abschluss an der University of Chicago gemacht haben, lernen sich auf einer gemeinsamen Autofahrt nach New York kennen. Die 18-stündige Reise stellt sich als wenig harmonisch heraus, da beide ständig unterschiedlicher Meinung sind. So ist Harry der Meinung, Männer und Frauen könnten niemals Freunde sein, weil ihnen immer der Sex dazwischen komme. Sally widerspricht dieser Auffassung. In New York angekommen, trennen sie sich sofort wieder. Fünf Jahre später treffen sich die beiden zufällig am Flughafen und im Flugzeug. Sally ist zu diesem Zeitpunkt mit Joe zusammen und Harry ist mit Helen verlobt. Die gegenseitige Sympathie ist seit ihrer ersten Begegnung nicht gewachsen. Weitere fünf Jahre später begegnen sie sich wiederum zufällig in einem New Yorker Buchladen. Als sie ins Gespräch kommen, erfahren sie, dass sie beide frisch von ihren Partnern getrennt sind. Sie verabreden sich, führen lange Telefongespräche und werden schließlich doch zu Freunden. Sie gehen aus und verbringen viel Zeit zusammen, vermeiden es aber, sich näher zu kommen, um die neu entstandene Beziehung nicht zu gefährden. Vielmehr versuchen sie, den jeweils anderen mit einem Freund und einer Freundin zu verkuppeln. Das führt jedoch nur dazu, dass diese beiden, Marie und Jess, sich ineinander verlieben. In Gesprächen mit Marie und Jess reflektieren Sally und Harry wiederholt die Entwicklung ihrer Beziehung. Auf einer Silvesterparty kommen sich Harry und Sally näher und vereinbaren, auch den nächsten Jahreswechsel gemeinsam zu feiern, falls sie beide dann noch solo sein sollten. Eines Abends ruft Sally weinend bei Harry an, weil sie gerade erfahren hat, dass ihr Ex-Freund Joe heiraten wird. Harry kommt sofort zu ihr, um sie zu trösten. Der Abend endet damit, dass sie Sex miteinander haben. Am nächsten Morgen flüchtet Harry mit einer Ausrede aus der Wohnung. Sally ist verletzt, sie ruft Harry nicht mehr an, und die Freundschaft kühlt ab. Zu Silvester geht Sally auf die Party, die sie ursprünglich gemeinsam mit Harry besuchen wollte, fühlt sich dort aber fehl am Platz und will noch vor Mitternacht nach Hause. Auch Harry wandert an diesem Abend alleine durch die Straßen und redet sich ein, dass es ihm auch allein gut gehe. Als er am Washington Square Arch vorbei kommt, wo er sich nach der Autofahrt von Chicago zum ersten Mal von Sally getrennt hat, erinnert er sich an viele Erlebnisse mit ihr. Als ihm klar wird, dass er sie liebt, eilt er zur Silvesterfeier und trifft dort auf Sally, die gerade aufbrechen will. Er gesteht Sally seine Liebe und beide küssen sich. Im letzten Einspieler mit den alten Liebespaaren, die in die Filmhandlung eingeflochten sind, treten nun auch Harry und Sally auf, die ihre lange, komplizierte Geschichte in Kurzfassung erzählen und ihre Hochzeit schildern.

Das Budget des Films betrug rund 14,5 Millionen US-Dollar. Der Film wurde von Woody Allens Der Stadtneurotiker von 1977 inspiriert.

Das American Film Institute wählte den Satz, „I’ll have what she’s having“, unter die 100 besten Filmzitate aus US-Filmen aller Zeiten auf Platz 33.

Der Erfolg des Films dürfte auch an der Musikauswahl liegen, die sich aus Swingjazz (engl. standards) und Musikklassikern der Jahrzehnte bedient, in denen der Film spielt. Während einer Autofahrt von Chicago nach New York im Jahr 1977 sind beispielsweise die Jazz-Songs Love Is Here to Stay und Let’s Call the Whole Thing Off zu hören (beide geschrieben von George und Ira Gershwin), im Duett gesungen von Louis Armstrong und Ella Fitzgerald. Weitere Songs und Interpreten (Auswahl):
Where or When, gesungen von Ella Fitzgerald
Don't Pull Your Love, gesungen von Hamilton, Joe Frank, & Reynolds
Ramblin’ Man von Allman Brothers Band
Right Time of the Night, gesungen von Jennifer Warnes
Winter Wonderland, gesungen von Ray Charles
The Surrey with the Fringe on Top (aus Oklahoma!) mit Billy Crystal and Meg Ryan (Karaoke-Szene im Kaufhaus)
Have Yourself a Merry Little Christmas, gesungen von Bing Crosby
It Had to Be You, gesungen von Frank Sinatra
Die vorgenannten Musikstücke sind aber nicht auf dem Film-Soundtrack zu finden. Für diesen arrangierte Jazzsänger und Pianist Harry Connick jr. gemeinsam mit seinem Trio (Ben Wolfe, Jeff Watts) und dem Arrangeur Marc Shaiman Klassiker des Genres neu. Für Connick jr. war diese Veröffentlichung sein internationaler Durchbruch; er erhielt für das Album einen Grammy für die „Beste männliche Jazz-Sänger-Performance“ und erreichte Platz 1 der Jazz-Charts des Billboard-Magazins.[6] Die musikalischen Arrangements waren außergewöhnlich. Als Beispiel soll das durch die Jahrzehnte stampfende und temporeich intonierte It Had To Be You genannt sein.

Der Film erhielt fünf Nominierungen für den Golden Globe.
Das Drehbuch von Nora Ephron erhielt eine Oscar-Nominierung.
2022 erfolgte die Aufnahme in das National Film Registry.

Starttermine:
12.07.1989 USA Erstaufführung New York City
21.07.1989 USA Kinostart
14.09.1989 Deutschland Kinostart
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Billy Crystal Harry BurnsJoachim Tennstedt  
2 Meg Ryan Sally AlbrightUlrike Möckel  
3 Carrie Fisher MarieKerstin Sanders-Dornseif  
4 Bruno Kirby JessHans-Jürgen Wolf  
5 Steven Ford JoeUdo Schenk  
6 Lisa Jane Persky AliceViola Sauer  
7 Michelle Nicastro AmandaUte Brankatsch  
8 Gretchen Palmer StewardessConstanze Harpen  
9 Robert Alan Beuth Mann am Gang  
10 David Burdick neunjähriger Junge  
11 Joe Viviani RichterAndreas Hanft  
12 Harley Jane Kozak
(als Harley Kozak)
HelenConstanze Harpen  
13 Joseph Hunt Kellner bei Hochzeit  
14 Kevin Rooney Ira  
15 Franc Luz JulianRaimund Krone  
16 Tracy Reiner Emily  
17 Kyle T. Heffner
(als Kyle Heffner)
Gary  
18 Kimberley LaMarque Kellnerin  
19 Stacey Katzin Hostess  
20 Estelle Reiner ältere KundinAgi Prandhoff  
21 John Arceri Weihnachtsbaumverkäufer  
22 Peter Day Scherzbold auf HochzeitGeorg Tryphon  
23 Kuno Sponholz EhemannHelmut Heyne  
24 Connie Sawyer Ehefrau  
25 Charles Dugan EhemannHans Nitschke  
26 Katherine Squire EhefrauTilly Lauenstein  
27 Al Christy EhemannJochen Schröder  
28 Frances Chaney EhefrauBarbara Adolph  
29 Bernie Hern EhemannHermann Wagner  
30 Rose Wright EhefrauAgi Prandhoff  
31 Aldo Rossi EhemannH.H. Müller  
32 Dona Hardy
(als Donna Hardy)
EhefrauLuise Lunow  
33 Peter Pan Ehemann  
34 Jane Chung Ehefrau  
Nicht genannte Darsteller
35 Bob Ader Stepptänzer  
36 Ingrid Bergman
(Archivaufnahmen)
Ilsa LundRose-Marie Kirstein  
37 Jeff Dlugolecki College Student  
38 Cynthia Elane Hochzeitsgast  
39 David Giardina Statist  
40 Nicholas Glaeser Kellner  
41 Earl Hundt Professor  
42 Randy James Gast im Diner  
43 Stanley Moore Trucker  
44 Johnny Raimondo Statist  
45 Claude Rains
(Archivaufnahmen)
Captain Louis Renault  
46 Larry Sherman Dinner  
47 John Simmit Flughafenansager  
48 Marilyn Spanier Stepptänzerin  
49 John Speredakos neujahrspartygast  
50 Billy Marshall Thompson Hilfskellner  
51 Terry Vaughan Giant's Fan  
52 Anthony Welch Restaurantbesucher  
53 Humphrey Bogart
(Archivaufnahmen)
RickJoachim Kemmer
nach oben
Stab
Musik
Harry Connick Jr.
Drehbuch
Nora Ephron
Kamera
Barry Sonnenfeld
Schnitt
Robert Leighton
Produktionsfirmen
Castle Rock Entertainment, Nelson Entertainment
Produktionsleitung
Mark A. Baker (Aufnahmeleitung), Steve Nicolaides
Ton
Charles L. Campbell (supervisor), Louis L. Edemann (supervisor), Robert Eber (mixer), David J. Hudson (re-recording mixer), Mel Metcalfe (re-recording mixer), Terry Porter (re-recording mixer)
Regieassistent
Aaron Barsky (1st AD), Forrest L. Futrell (add. 2nd AD), Lucille OuYang (add. 2nd AD als Lucille A. Ouyang), Michael Waxman (2nd AD), Charles Zalben (add. 2nd AD)
Continuity
Kerry Lyn McKissick
Drehorte
Donna E. Bloom (als Donna Bloom), Don Garrison
Szenenbild
Jane Musky
Ausstattung
George R. Nelson, Sabrina Wright-Gilliar (als Sabrina Wright-Basile)
Besetzung
Janet Hirshenson, Jane Jenkins
Kostüme
Gloria Gresham
Maske
Stephen Abrums (für Meg Ryan), Joseph A. Campayno (für Meg Ryan), Ken Chase (für Billy Crystal als Kenneth Chase), Peter Montagna (für Billy Crystal)
Frisuren
William A. Farley, Barbara Lorenz
Pilot
Al Cerullo (Helikopter)
Produzent
Nora Ephron (AP), Steve Nicolaides (Co-Produzent), Rob Reiner, Andrew Scheinman, Jeffrey Stott (Co-Produzent)
Regie
Rob Reiner
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 102. mal aufgerufen.