Jack rechnet ab
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Keine Informationen vorhanden
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
Jack rechnet ab
Get Carter
England 1971 - 103 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Jack Carter ist ein Gangster aus Newcastle. Nun lebt er in London, arbeitet für Gerald Fletcher und hat eine Affäre mit dessen Geliebter Anna (in der deutschen Synchronisation Janett). Zu Beginn des Films kehrt Jack für die Trauerfeier seines Bruders Frank nach Hause zurück. Obwohl Frank angeblich als Betrunkener bei einem Autounfall starb, vermutet Jack einen Mord und macht sich an die Aufdeckung der Wahrheit. Er mietet sich ein Zimmer in einem kleinen Haus und beginnt mit der Auffrischung früherer Bekanntschaften. Zu diesen gehört auch Franks Geliebte Margaret und seine Tochter Doreen, die möglicherweise aber auch Jacks Kind sein könnte, da er mit Franks verstorbener Frau zu dieser Zeit eine kurze Affäre hatte. Auf einer Rennbahn trifft er Eric Paice, dem er zum Landsitz der Unterweltgröße Cyril Kinnear folgt. Dort trifft er neben Kinnear, der ihm mit Unverständnis begegnet, dessen Geliebte Glenda. Auf dem Heimweg wird ihm von Schlägern aufgelauert. Nachdem er diese besiegt hat, gibt ihm einer den Tipp, sich mit Cliff Brumby zu unterhalten. Der ist ein Geschäftsmann, der die lokalen Spielhallen kontrolliert. Dieser verrät ihm schließlich, das Cyril Kinnear der Mörder von Frank ist. Jack begleitet Glenda zu ihrem Haus. Zufällig sieht er einen Pornofilm, in dem seine Nichte Doreen zu sehen ist. Auch Margaret und Glenda spielen eine Rolle in dem Film. Glenda, die nichts von Jacks Verbindung zu Doreen ahnt, bestätigt ihm, dass der Film Kinnear gehört und Eric an der Produktion beteiligt war. Jack startet einen unbarmherzigen Rachefeldzug. Nachdem er die Schuldigen beseitigt hat, wird er selbst von einem Auftragskiller erschossen.

Im Jahr 1972 bekam der Film eine Nominierung bei den britischen Society of Film and Television Arts Awards in der Kategorie Bester Nebendarsteller (Ian Hendry). Das British Film Institute wählte Jack rechnet ab im Jahre 1999 auf Platz 16 der besten britischen Filme aller Zeiten.<

Anmerkungen

>

Die britische Kinofassung musste leicht geschnitten werden, um die Zulassung für Vorführungen ab 18 Jahren (Kategorie "X") zu bekommen. Bei der ursprünglichen deutschen Kinofassung wurden 9 Minuten geschnitten. In einer für das Schweizer Fernsehen restaurierten Fassung von 2021 wurden die Szenen unsynchronisiert mit Untertiteln ausgestrahlt. Die Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien (BPjM) setzte die deutsche Videofassung 1984 auf die Liste der jugendgefährdenden Medien. Nach Ablauf der gesetzlichen 25-Jahresfrist erfolgte eine Neubewertung am 13. Mai 2009, die zu einer Folgeindizierung bis zum Jahr 2034 führte. Die niederländische und französische DVD, von Warner Entertainment, hat deutsche Untertitel und ist nach Paul-System-Lauflänge 107 Minuten lang. Der WDR-Fernsehsender strahlte eine ungeschnitten Version, mit zum Teil deutschen Untertiteln aus.<

Anmerkungen

>

Starttermine:
03.02.1971 USA Kinostart Limited
07.03.1971 England britische Erstauffühtung Newcastle
12.03.1971 England Kinostart
06.08.1971 Deutschland Kinostart
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Michael Caine Jack CarterMichael Chevalier  
2 Ian Hendry Eric PaiceGerd Martienzen  
3 Britt Ekland Anna FletcherTraudel Haas  
4 John Osborne Cyril KinnearRolf Schult  
5 Tony Beckley Peter the DutchmanJoachim Pukaß  
6 George Sewell Con McCartyJochen Schröder  
7 Geraldine Moffat
(als Geraldine Moffatt)
GlendaIngeborg Wellmann  
8 Dorothy White Margaret  
9 Rosemarie Dunham EdnaIngrid van Bergen  
10 Petra Markham DoreenEva-Maria Werth  
11 Alun Armstrong KeithChristian Brückner  
12 Bryan Mosley Cliff BrumbyMartin Hirthe  
13 Glynn Edwards AlbertPeter Schiff  
14 Bernard Hepton ThorpeFriedrich Georg Beckhaus  
15 Terence Rigby Gerald FletcherHeinz Petruo  
16 John Bindon Sid Fletcher  
17 Godfrey Quigley Eddie  
18 Kevin Brennan Harry  
19 Maxwell Deas
(als Maxwell Dees)
Vicar  
20 Liz McKenzie Mrs. Brumby  
21 John Hussey Architect  
22 Ben Aris Architekt  
23 Kitty Atwood
(als Kitty Attwood)
Alte Frau  
24 Denea Wilde Pub-Sänger  
25 Geraldine Sherman Junge Frau in Café  
26 Joy Merlyn Frau in Postbüro  
27 Yvonne Miklosh
(als Yvonne Michaels)
Frau in Postbüro  
28 Alan Hockey Schrotthändler  
29 Karl Howard
(als Carl Howard)
'J'  
Nicht genannte Darsteller
30 Don Archell Drogenhändler  
31 John Cavanagh Zöllner  
32 Ellis Dale Bestatter  
33 Noreen Donnelly Junge Frau auf der sTraße  
34 Tommy Early blinder Spieler  
35 Jenni Jubb Brumbys Tochter  
36 John Morris Schläger  
37 Alexander Morton Hubert  
38 Reg Niven Frank Carter  
39 Terence Plummer Thorpes Fahrer  
40 John Quarmby zweiter Spieler  
41 Peter Schofield Spieler  
42 Tracey Star den Pup-Sänger atakierende Frau  
Stuntmen
43 Del Baker vom Auto mitgeschleifter Schläger  
Ungenannte Stuntmen
44 Rocky Taylor   
nach oben
Stab
Musik
Roy Budd
Drehbuch
Mike Hodges (Buch), Ted Lewis (Romanvorlage)
Stunt-Koordinator
John Morris
Kamera
Wolfgang Suschitzky
Schnitt
John Trumper
Produktionsfirmen
Metro-Goldwyn-Mayer British Studios
Produktionsleitung
Robert Sterne (supervisor)
Ton
Christian Wangler (Aufnahmen als Chris Wangler)
Spezialeffekte
Terry Schubert
Regieassistent
Keith Evans
Continuity
Doreen Dearnaley
Drehorte
Derek Gibson
Szenenbild
Assheton Gorton
Bauten
Roger King
Besetzung
Irene Lamb
Kostüme
Evangeline Harrison (als Vangie Harrison)
Maske
George Partleton
Frisuren
Allan McKeown (als Alan McKeown)
Technischer Berater
John Morris (als Johnny Morris)
Produzent
Michael Caine, Michael Klinger
Regie
Mike Hodges
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 118. mal aufgerufen.