No Way Out - es gibt kein zurück
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Legard Synchron GmbH (Berlin)
Dialogregie: Michael Richter
Alle Synchronfassungen
Datenbank-Suche
No Way Out - es gibt kein zurück
No Way Out
USA 1987 - 114 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Tom Farrell, Lieutenant Commander der US Navy, schildert in einem Verhör die Geschehnisse, die zur gegenwärtigen Situation geführt haben: Farrell wird auf einer Wahlparty von seinem alten Schulkameraden Scott Pritchard mit dem Verteidigungsminister David Brice bekannt gemacht, für den Scott als Sonderberater fungiert. Bei derselben Veranstaltung lernt er Susan Atwell kennen, in die er sich verliebt. Atwell ist zugleich auch die heimliche Geliebte des Verteidigungsministers. Nachdem Farrell auf hoher See einen Kameraden aus Seenot gerettet hat, lässt ihn Verteidigungsminister Brice in seinen Stab ins Verteidigungsministerium holen. Als Brice wieder einmal Atwell besucht, ist Farrell noch da und benutzt den Hinterausgang, wird jedoch von Brice gesehen, der Farrell allerdings nicht erkennt. Brice will daraufhin von Atwell mehr über ihren Geliebten erfahren und schlägt sie während des immer heftiger werdenden Wortwechsels, wodurch sie über ein Geländer fällt und stirbt. Brice will sich der Polizei stellen, wird jedoch von seinem Berater Scott Pritchard dazu überredet, den Fall zu vertuschen. Zu diesem Zweck soll der Unfall als Mord dargestellt werden, ausgeführt von Juri, dem Stereotyp eines sowjetischen „Maulwurfs“ in den eigenen Reihen, der versucht, über Atwell an Geheimnisse von Minister Brice zu kommen. So kann das Verteidigungsministerium den Fall an sich ziehen und das lokale FBI sowie die Polizei aus den Ermittlungen heraushalten. Da Brice und Pritchard nichts von Atwells Verhältnis mit Farrell wissen, betrauen sie ihn mit der Leitung der Suche nach dem Doppelagenten. Lieutenant Commander Farrell versucht von da an, Brice die Tat nachzuweisen, während sämtliche Indizien mehr und mehr auf ihn selbst hindeuten. So gut es geht, lässt Farrell Material verschwinden, das ihn selbst belasten würde. Doch Pritchard hat bereits zwei Berufsmörder engagiert, die unliebsame Zeugen der Beziehung zwischen Brice und Atwell sowie Atwells unbekannten Liebhaber töten sollen. Der Liebhaber soll posthum als Juri und als Atwells Mörder präsentiert werden. Trotz einiger brenzliger Situationen kann Farrell jedes Mal entkommen. Schließlich gesteht Farrells alter Freund Sam Hesselman aus der EDV-Abteilung Pritchard, dass er auf Farrells Wunsch hin den Computer manipuliert hat, da Farrell eine Beziehung mit Atwell gehabt habe und Brice für deren Mörder halte. Daraufhin wird er von Pritchard erschossen. Die beiden Berufsmörder machen mit dem neuen Wissen nun Jagd auf Farrell, der sich in das Büro des Verteidigungsministers retten kann. Farrell konfrontiert Brice mit einer von Hesselman erstellten Liste, die belegt, dass eine Schmuckdose, die er bei Atwell gefunden hat, von Brice stammt. Da dieser verhindern will, dass sein Verhältnis zu Atwell bekannt wird, bezichtigt er Pritchard des Mordes und bittet Farrell um Hilfe bei der Vertuschung. Nachdem Pritchard verzweifelt erkannt hat, dass seine Lage mangels des Rückhalts durch Brice ausweglos geworden ist, erschießt er sich. Farrell lässt den Listenauszug an die CIA weiterleiten. Pritchard wird wegen des Mordes an Hesselman und seines Selbstmords nun bei den Ermittlern als Juri gehandelt. Farrell ist aber noch nicht aus der Schusslinie, da das Negativ eines am Tatort gefundenen Polaroidfotos von ihm, das zunächst schwarz gewesen war, mit besonderen technischen Mitteln noch entwickelt werden konnte. Schließlich wird dem Zuschauer klar, dass es sich bei der nun fortgeführten ersten Szene des Films nicht um ein Verhör handelt, sondern Farrell tatsächlich Juri ist und seine Auftraggeber vom KGB ihn zum Rapport über die Geschehnisse bestellt haben. Sein Führungsoffizier plant, Farrell als Helden der Sowjetunion zurück nach Moskau zu beordern; nun, da Juri als enttarnt gilt, sei der richtige Zeitpunkt dafür. Farrell möchte jedoch in den Vereinigten Staaten bleiben und verlässt den Raum. Sein Führungsoffizier lässt ihn mit der Begründung gehen, dass er keine andere Wahl habe, als wieder zurückzukehren.

Der Film wurde von Orion Pictures Corporation produziert und ist ein Remake von Spiel mit dem Tode. Die Dreharbeiten fanden vom 7. April bis zum 30. Juni 1986 vorwiegend in Washington (D.C.), im Arlington County in Virginia und in Baltimore statt.

Der Film ist Kameramann John Alcott gewidmet, der am 28. Juli 1986 im Alter von nur 55 Jahren kurz nach Abschluss der Dreharbeiten starb.

Der Vorspann des Films wurde von Pablo Ferro gestaltet. Bei einem Empfang ist kurz Brad Pitt zu sehen.

Die Deutsche Film- und Medienbewertung FBW in Wiesbaden verlieh dem Film das Prädikat wertvoll.

Starttermine:
14.08.1987 USA Kinostart
03.03.1988 Deutschland Kinostart
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Kevin Costner Tom FarrellFrank Glaubrecht  
2 Gene Hackman David BriceRolf Schult  
3 Sean Young Susan AtwellKarin Buchholz  
4 Will Patton Scott PritchardUwe Paulsen  
5 Howard Duff Senator DuvallWolfgang Völz  
6 George Dzundza Sam HesselmanHans-Werner Bussinger  
7 Jason Bernard Major DonovanWolfgang Kühne  
8 Iman Nina BekaEvamaria Miner  
9 Fred Thompson
(als Fred Dalton Thompson)
MarshallHermann Ebeling  
10 Leon Russom Kevin O'BrienJürgen Thormann  
11 Dennis Burkley MateBen Hecker  
12 Marshall Bell KillerStefan Fredrich  
13 Chris D. KillerDetlef Bierstedt  
14 Michael Shillo SchillerJochen Schröder  
15 Nicholas Worth Mann beim VerhörHelmut Gauß  
16 Leo Geter Fähnrich FoxTorsten Sense  
17 Matthew Barry PageCharles Rettinghaus  
18 John D'Aquino
(als John DiAquino)
Lt. John ChadwayUlrich Gressieker  
19 Peter Bell Seaman DuforThomas Wolff  
20 Tony Webster Helmsman  
21 Matthew Evans J.O.D.  
22 Gregory Le Noel Quartiermeister  
23 Gregory Avellone Techniker  
24 Jeremy Glenn Techniker  
25 David Paymer TechnikerWolfgang Ziffer  
26 Charles Walker TechnikerAndreas Mannkopff  
27 Bob Courts C.I.D. MannDetlef Bierstedt  
28 Bruce Dobos
(als Bruce Dobus)
C.I.D. Mann  
29 Eugene Robert Glazer C.I.D. MannReinhard Kuhnert  
30 Darryl Henriques C.I.D. Mann  
31 John Hostetter C.I.D. MannErich Nieswandt  
32 Michael Hungerford C.I.D. Mann  
33 Robert Kerman C.I.D. Mann  
34 Joan McMurtrey Programmierer  
35 Jay Arlen Jones Marine  
36 Rob Sullivan Marine  
37 Edith Fields LorraineChristel Merian  
38 Frederick Allen Soldat  
39 Scott Freeman M.P.  
40 Noel Manchan IT-ler  
41 June Chandler Margaret Brice  
42 Lee Shael Band SängerHans-Jürgen Dittberner  
43 Jeffrey Sudzin Mann mit FeuerzeugNorbert Gescher  
44 Gordon Boyd
(als Gordon Needham)
Limosinenfahrer  
45 Austin Kelly TaxifahrerFriedrich Georg Beckhaus  
46 Charles Middleton FlughafenpolizistManfred Petersen  
47 Stephen R. Asinas Filipino UrchinHans-Jürgen Wolf  
48 Terence Cooper
(als Terrance Cooper)
Neuseeländischer BotschafterGerd Holtenau  
49 Dorothy Parke Reporterin  
50 Jill Clark Tänzerin  
51 Cindy Keung Tänzerin  
52 Steve Keung Tänzer  
53 Lorna Martin
(als Lorna Martyn)
Tänzer  
54 Arona McDonald Tänzer  
Nicht genannte Darsteller
55 Debra Kay Anderson Whistler (ADR)  
56 David Armstrong Mann in der Menge  
57 Jon Cedar russischer Agent  
58 Pamela Clay Navy Krankenschwester  
59 Bob Harks WächterManfred Petersen  
60 Conrad Hurtt CIA AgentReinhard Kuhnert  
61 Sam Longoria Senator  
62 Danny Nero Navy Offizier  
63 Richard Niehaus Navy Offizier  
64 Brad Pitt Partygast  
65 Russell Phillip Robinson Pentagon-Angestellter  
Stuntmen
66 Michael Adams   
67 Donna Evans   
68 Diamond Farnsworth
(als Richard Diamond Farnsworth)
  
69 Steve Kelso   
Ungenannte Stuntmen
70 Mark Harris   
71 Rex Rossi   
nach oben
Stab
Musik
Maurice Jarre
Drehbuch
Kenneth Fearing (Romanvorlage), Robert Garland
Stunt-Koordinator
Diamond Farnsworth (als Richard Diamond Farnsworth), Peter Bell (Neuseeland)
Kamera
John Alcott
Schnitt
William Hoy
Produktionsfirmen
Orion Pictures
Produktionsleitung
Mel Dellar, William Grieve (Neuseeland), Anthony DiMarco (Post-produktion als Tony Di Marco)
Ton
William Hartman (supervisor), Charles Grenzbach (re-recording mixer als Charles 'Bud' Grenzbach), Richard D. Rogers (re-recording mixer als Richard Rogers), Jack Solomon (mixer), Mike Westgate (Aufnahmen: Neuseeland), John Wilkinson (re-recording mixer als Doc Wilkinson)
Spezialeffekte
Ken Durey (supervisor: Neuseeland), Terry D. Frazee (als Terry Frazee), Jack Monroe
Regieassistent
Herb Adelman (1st AD), Tim Coddington (1st AD: Neuseeland), Jim Charleston (2nd AD), Victoria Hardy (2nd AD: Neuseeland), Brad Yacobian (2nd AD), Robert S. Mills (2nd AD), Adele Simmons (Azubi)
Continuity
Doris Grau
Drehorte
Ronald L. Carr, Stuart Neumann
Szenenbild
J. Dennis Washington (als Dennis Washington)
Bauten
Anthony Brockliss
Ausstattung
Bruce A. Gibeson (als Bruce Gibeson)
Besetzung
Ilene Starger
Maske
Michael Hancock (als Michael A. Hancock)
Frisuren
Lynda Gurasich
Technischer Berater
William S. Graves
Produzent
Robert Garland, Glenn Neufeld (AP), Mace Neufeld (EP), Laura Ziskin
Regie
Roger Donaldson
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 35. mal aufgerufen.