Surviving the Game - Tötet ihn!
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Dialogbuch: Rainer Gerlach
Dialogregie: Rainer Gerlach
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
Surviving the Game - Tötet ihn!
Surviving the Game
USA 1994 - 96 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Der Afroamerikaner Jack Mason hat alles verloren und lebt unter Obdachlosen in Seattle. Als sein einziger Freund stirbt, läuft er in Verzweiflung auf die Straße und stellt sich vor einen herannahenden Truck. Ein Mitarbeiter der Obdachlosenküche reagiert sofort und reißt ihn beiseite. Der Afroamerikaner Walter Cole nimmt starken Anteil, redet ihm ins Gewissen und stellt ihm einen guten Job in Aussicht. Bei dem Vorstellungsgespräch mit dem wohlhabenden Geschäftsmann Thomas Burns, einem Veranstalter für Jagdreisen, muss Mason einen kurzen Fitnesstest absolvieren. Sodann hat er einen (vermeintlich) guten Job als Jagdführer. Burns, sein Angestellter Walter Cole und Mason fliegen mit einem Sportflugzeug in die Wildnis. Kurz nach der Landung auf einer großen Lichtung trifft ein weiteres Flugzeug ein. Es sind die übrigen, wohlhabenden Teilnehmer der Jagdgesellschaft: Mr. Wolfe (Unternehmer) und sein Sohn Derek, sowie Doc Hawkins (Psychiater) und John Griffin (Witwer). Gemeinsam verbringen die Männer in der Jagdhütte einen geselligen Abend bei Bier und Spanferkel. Mason vernimmt einzelne merkwürdige Bemerkungen und Blicke, schöpft aber keinen Verdacht. Auf eine Bemerkung Masons hin rastet Griffin aus und bedroht ihn. Die übrigen Männer drängen ihn ab und sagen, er solle sich abregen und schlafenlegen. Als die Männer zu Bett gehen, sagt Burns zu Mason, dass er am nächsten Tag die Details seines Jobs erfahren werde.

Am nächsten Tag wird Jack Mason von den Männern brutal aus dem Bett gezerrt und aus der Hütte geworfen. Burns macht ihm klar, dass er loslaufen solle. Die Gesellschaft würde jetzt erstmal frühstücken und danach würde die Jagd auf „ihn“ beginnen. Sollte er es bis in die Zivilisation schaffen, wäre er frei. Der ahnungslose Wolfe Junior ist entsetzt und wird von seinem Vater angeherrscht. Er habe 50.000 Dollar bezahlt, um an diesem Ereignis teilzunehmen. Das Erlebnis des Jagens und Tötens solle ihn, den Sohn, zum Mann machen. Mason rennt ziel- und kopflos in den Wald und wird bald von der Jagdgesellschaft auf Quads verfolgt. Völlig außer Atem hält er inne und denkt nach: um zu überleben, müsse er etwas für die Jäger Unvorhersehbares unternehmen. Daraufhin beschließt er, zur Hütte zurückzukehren. In der Hütte entdeckt er zu seinem Entsetzen einen Trophäenraum: Regale mit Konservierungsgläsern, gefüllt mit den abgetrennten Köpfen aller gejagten Männer. Mason setzt daraufhin den Trophäenraum in Brand. Unterdessen hat Burns erkannt, dass Mason (als erstes der Jagdopfer überhaupt) umgedreht ist. Die Jäger kehren zur Hütte zurück. In der brennenden Hütte tötet Mason im Zweikampf Hawkins.

Mason flüchtet wieder in den Wald, die anderen verfolgen ihn. Griffin wird von Mason gefangen genommen und erfährt, dass dieser doch kein Mörder ist, sondern Frau und Kind bei einem Brandunfall verloren hat (daher auch die Narben auf seinem Körper). Griffin kehrt zur Jagdgesellschaft zurück und sagt, dass er aufhören wolle. Daraufhin wird er von Cole erschossen. Vater und Sohn Wolfe entzweien sich, der Sohn stürzt zu Tode. Als einziger Jäger überlebt Burns und flieht mit dem Flugzeug nach Seattle. Er hat sein Aussehen stark verändert und ist gerade im Begriff unterzutauchen, als Mason ihn in einer dunklen Hinterhofeinfahrt stellt. Mason hat die Pistole dabei, die ihm einst sein verstorbener Freund gab mit der Warnung, dass diese „nach hinten losgehe“. Er zielt auf Burns, sagt dann aber, dass „dieser es nicht wert sei“, wirft die Pistole zu Boden, dreht sich um und geht fort. Burns hebt direkt die Pistole auf, zielt auf Mason, drückt ab und ist sofort tot.

Der Film wurde mit einem Budget von 7,6 Millionen Dollar vom 13. August bis zum 2. Oktober 1993 an Schauplätzen im US-Bundesstaat Washington gedreht, darunter am Lake Wenatchee und dem dazugehörigen Nationalpark. Er spielte 7,7 Millionen Dollar an den US-Kinokassen ein.

Der Film ist ein loses Remake von Graf Zaroff – Genie des Bösen, der auf der Kurzgeschichte von Richard Connell The most dangerous game beruht. Außerdem weist er starke Parallelen mit Open Season – Jagdzeit aus 1974 auf.

Der amerikanische Serienmörder Robert Christian Hansen, der 1984 verurteilt worden war, transportierte mindestens 17 Frauen mit seinem Privatflugzeug zu einer entlegenen Hütte in Alaska und entließ sie in die Wildnis, um sie zu jagen und zu ermorden.

In der Free-TV-Fassung wurden einige gewalttätige Szenen herausgeschnitten sowie das Ende offen gelassen.

Starttermine:
15.04.1994 USA Kinostart
16.12.1994 Deutschland DtV
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Ice-T Jack MasonBernd Schramm  
2 Rutger Hauer Thomas BurnsPeter Aust  
3 Charles S. Dutton
(als Charles Dutton)
Walter ColeTilo Schmitz  
4 Gary Busey Doc HawkinsJan Spitzer  
5 F. Murray Abraham Wolfe Sr.Klaus Piontek  
6 John C. McGinley John GriffinGerd Blahuschek  
7 William McNamara Derek Wolfe Jr.  
8 Jeff Corey HankHans W. Hamacher  
9 Lawrence C. McCoy HotelangestellterRainer Gerlach  
10 Jacqui Dickerson Taxifahrgast  
11 Victor Morris Obdachloser Vater  
12 Frederic Collins Jr. Obdachloses Kind  
13 Steven King Mercedesfahrer  
14 Sheila Scott Bag Lady  
15 Kevin Harris Obdachloser  
16 Jim Rhine Mann an Essensausgabe  
Stuntmen
17 Richard L. Blackwell
(für William 'Billy' McNamara)
  
18 David Boushey   
19 Scott Duthie
(für Gary Busey)
  
20 George Fisher Taxifahrer  
21 Jeff Jensen   
22 Rob King
(als Bob King)
  
23 Steven Lambert erster gejagter  
24 Gene LeBell   
25 Tom Lupo   
26 Dwayne McGee   
27 Bob Minor SicherheitsmannMichael Narloch  
28 Marvin C. Newton   
29 Rex Pierson   
30 John Robotham   
31 Jim Stephan
(als Jim Stephen)
  
32 Edward Tubbs
(Stuntfahrer)
Obdachloser an Essensausgabe  
33 Eddie L. Watkins
(als Eddie Watkins)
  
nach oben
Stab
Musik
Stewart Copeland
Drehbuch
Eric Bernt
Stunt-Koordinator
Bob Minor
Kamera
Bojan Bazelli
Schnitt
Sam Pollard
Produktionsfirmen
New Line Cinema, uctions
Produktionsleitung
Fred C. Caruso, Debra D. Jeffreys (supervisor), Ric Keeley (post-produktion), Deborah Moore (Studiiobeauftragte)
Ton
Steven D. Williams (supervisor), Felipe Borrero (mixer), William Freesh (re-recording mixer), Tony Sereno (re-recording mixer), Ken Teaney (re-recording mixer)
Spezialeffekte
Boyington Film Productions, Werner Hahnlein, Joseph P. Mercurio (Koordination), Joseph P. Mercurio (Koordination)
Regieassistent
Randy Fletcher (1st AD), Richard Brodsky (2nd 2nd AD), James Hapsas (2nd AD)
Continuity
Helen Pinkston
Drehorte
Andrew Grob (scout), Lynn Murphy, Brett Haas (scout)
Szenenbild
Christiaan Wagener
Bauten
Madelyne Marcom (als Madlyne Marcom)
Ausstattung
George Toomer Jr.
Besetzung
Jodi Rothfield
Kostüme
Donna Berwick, Ruth E. Carter
Maske
Vonda K. Morris
Waffen
Clint Meyers
Pilot
Lon Stickney (Helikopter)
Technischer Berater
Gordon Briody (Kletterszenen)
Produzent
Fred C. Caruso (Co-Produzent als Fred Caruso), Kevin J. Messick (EP), David Permut
Regie
Ernest R. Dickerson (als Ernest Dickerson)
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 63. mal aufgerufen.