Wall Street: Geld schläft nicht
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
RC Production Kunze & Wunder GmbH & Co. KG (Berlin)
Dialogbuch: Klaus Bickert
Dialogregie: Axel Malzacher
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
Wall Street: Geld schläft nicht
Wall Street: Money Never Sleeps
USA 2010 - 133 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Im Jahr 2001 wird der Börsenspekulant Gordon Gekko nach seinen illegalen Börsengeschäften am Ende einer achtjährigen Haftstrafe entlassen. Der Drogentod seines Sohnes während Gekkos Haftzeit hat die Beziehung zu seiner Tochter Winnie zerrüttet, da sie ihm die Schuld am Tod ihres Bruders gibt. 2008, zur Zeit des Börsenbooms, heiratet Winnie den jungen Investmentbanker Jake Moore. Dieser kontaktiert Gekko hinter Winnies Rücken und erhält von diesem guten Rat zu seiner Arbeit an der Wall Street. Im Austausch dafür versucht Jake, die Beziehung zwischen Vater und Tochter wieder zu verbessern. Er beschäftigt sich an der Wall Street vor allem mit Investitionen in Anlagen für alternative Energien, in diesem Fall Laserfusion als saubere Energiequelle der Zukunft. Nachdem sein Freund und Mentor Louis Zabel durch alarmierende Gerüchte um die Verwundbarkeit seiner Investmentbank gegenüber der Subprime-Krise in den Ruin getrieben worden ist und sich vor die U-Bahn geworfen hat, sinnt Jake auf Rache. Hinter dem Rücken von Winnie entwickelt sich ein professionelles Verhältnis zwischen Gekko und Jake. Jakes neuer Arbeitgeber wird die Investmentfirma „Churchill Schwartz“, deren Chef aus Rache für die Verweigerung einer früheren Bankenrettung eine Schlüsselrolle beim Sturz Zabels spielte. Dort kann Jake einen chinesischen Großinvestor für ein Laserfusions-Technologieunternehmen interessieren, das er schon bei seinem alten Arbeitgeber gefördert hat. Diese Anbahnung verläuft zunächst vielversprechend, doch dann entscheidet sein neuer Chef hinter seinem Rücken, das Geld der Chinesen in andere Anlagen umzulenken, die seine eigenen Beteiligungen im Bereich fossiler Energien weniger gefährden als die vielversprechende, aber risikoreichere Laserfusion. Jake hat von Gekko erfahren, dass dieser unter Winnies Namen 100 Millionen Dollar in der Schweiz versteckt hat, was genau dem Betrag entspricht, den Jake benötigt. Als Winnie zustimmt, die 100 Millionen Dollar, die ihr Vater ihr vermacht hat, in ein innovatives Energieunternehmen zu investieren, verschwindet Gekko mit dem Geld. Von seinem neuen Londoner Büro aus investiert er das Kapital während der Wirtschaftskrise in mehrere Unternehmen und vermehrt es auf über eine Milliarde Dollar. Nachdem Jake der schwangeren Winnie gesteht, dass er engeren Kontakt zu ihrem Vater hatte und dieser sich ihr Geld angeeignet hat, beendet sie die Beziehung. Jake reist nach London und unterbreitet Gekko ein Angebot. Er soll Winnie die 100 Millionen Dollar zurückbezahlen und kann als Gegenleistung am Leben seiner Tochter sowie seines Enkelkindes teilnehmen. Gekko lehnt zunächst ab, doch die von Jake gezeigten Ultraschallaufnahmen lassen ihn umdenken. Er taucht überraschend bei Jake und Winnie auf und gibt bekannt, dass er die 100 Millionen Dollar in das besagte Unternehmen investiert habe, worauf die beiden sich küssen. Schließlich feiern alle gemeinsam den einjährigen Geburtstag von Jakes und Winnies Baby.

Laut eigenen Aussagen wollte Oliver Stone zuerst keine Fortsetzung zu Wall Street drehen, doch als die zweite Weltfinanzkrise 2008/2009 kam, entschied er sich doch dazu.

Vorbild für die Firma Keller Zabel Investments war Bear Stearns, welche sich wie im Film als einzige große Bank dem größten Rettungspaket vor 2007 (für die Long-Term Capital Management 1998) verweigerte und 2008 von der JPMorgan Chase & Co. übernommen wurde. Das Erstgebot für diese Übernahme lag bei 2 $ pro Aktie, der neue CEO hieß Alan D. Schwartz.

Bud Fox, der wie im ersten Teil von Charlie Sheen dargestellt wird, hat einen kurzen Auftritt. Nach Verbüßen seiner Haftstrafe baute er die Fluggesellschaft Blue Star als Manager erfolgreich auf. Mit Gekko verbindet ihn immer noch eine tiefsitzende Feindschaft.

Oliver Stone hat, wie auch schon im ersten Teil, einen Cameo-Auftritt als Investor.

Sylvia Miles hat wie im ersten Teil einen kurzen Auftritt als Immobilienmaklerin.

Graydon Carter, Chefredakteur des Magazins Vanity Fair, hat in einer Szene im Restaurant ebenfalls einen Cameo-Auftritt.

Auch Großinvestor Warren Buffett, die chinesische Immobilienunternehmerin Zhang Xin und Hedgefonds-Manager Anthony Scaramucci wirken in Cameo-Auftritten mit, ebenso TV-Star Joan Rivers.

In kurzen TV-Ausschnitten spielen vier auf Wirtschaft und Finanzen spezialisierte TV-Moderatoren sich selbst: Maria Bartiromo, Becky Quick und Jim Cramer (alle CNBC) sowie Ali Velshi (CNN).

Oscarpreisträger Javier Bardem sollte eine Rolle als Filmantagonist erhalten, konnte jedoch aus Zeitgründen nicht an den Dreharbeiten teilnehmen.

Bei der Filmmusik setzte Oliver Stone nicht mehr wie 1987 auf die Filmmusik von Stewart Copeland, sondern vielmehr auf David Byrne und Brian Eno. Sechs der zwölf Titel des Soundtracks stammen von deren gemeinsamem Album Everything That Happens Will Happen Today (2008), zwei Titel sind Solostücke Byrnes und ein Titel, This Must Be The Place (Naive Melody), stammt von Byrnes früherer Formation Talking Heads. Der Song war bereits im Film von 1987 zu hören.

Die Ducati, die sich Jake „über das Wochenende“ ausleihen möchte, trägt eine Sonderlackierung mit der Nummer 21 des dreifachen Superbike-Weltmeisters Troy Bayliss.

Die Handymelodie von Jake ist die von Ennio Morricone komponierte Filmmusik des Kultwestern Zwei glorreiche Halunken (1966), in dem Eli Wallach ebenfalls mitwirkte.

Als Instrumental-Version für den Teaser zum Film wurde Ricochet! von Shiny Toy Guns verwendet.

Michael Douglas wurde für seine erneute Darstellung des Gordon Gekko 2011 für den Golden Globe Award als Bester Nebendarsteller nominiert.

Starttermine:
14.05.2010 Frankreich Erstaufführung Cannes Film Festival
20.09.2010 USA Amerikanische Erstaufführung New York City
24.09.2010 USA Kinostart
21.10.2010 Deutschland Kinostart
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Shia LaBeouf Jake MooreDavid Turba  
2 Michael Douglas Gordon GekkoVolker Brandt  
3 Richard Stratton GefängniswärterAxel Lutter  
4 Harry Kerrigan GefängniswärterJan Spitzer  
5 Carey Mulligan Winnie GekkoMaria Koschny  
6 Sunil Hirani SelbstDirk Müller  
7 Maria Bartiromo NachrichtenRedaktionVictoria Sturm  
8 Austin Pendleton Dr. MastersJoachim Siebenschuh  
9 Thomas Belesis Zabels HändlerAxel Malzacher  
10 Frank Langella Louis ZabelOtto Mellies  
11 Eric Purcell JuvelierStefan Staudinger  
12 Christian Baha Hedge Fund ChefChristian Baha  
13 John Buffalo Mailer RobbyTobias Nath  
14 Melissa Lee NachrichtensprecherinSilvia Mißbach  
15 Annika Pergament Reporterin  
16 Julianne Michelle Club Partygast  
17 Vanessa Ferlito AudreyTanja Geke  
18 Greg Hildreth Zabels HändlerPeter Lontzek  
19 Darin Guerrasio Zabels HändlerMarcel Collé  
20 Waltrudis Buck Zabels SekretärinSonja Deutsch  
21 John Bedford Lloyd US-FinanzministerDieter Memel  
22 George Blumenthal
(als George Steven Blumenthal)
BankpräsidentElmar Gutmann  
23 Jason Clarke New York Fed ChiefMichael Bauer  
24 Josh Brolin Bretton JamesOliver Stritzel  
25 Eli Wallach Julius SteinhardtHasso Zorn  
26 Catherine Wolf Zabels Frau  
27 Andy Serwer
(als Andrew Serwer)
TV ExperteTim Moeseritz  
28 Thomas M. Joyce SelbstJan Spitzer  
29 Becky Quick NachrichtensprecherinMarion Musiol  
30 Faye Wattleton ProfessorCornelia Meinhardt  
31 Olaf Rogge Churchill Schwartz Händler  
32 Richard Green Hedge Fund Boxer  
33 Oliver Stone InvestorRoland Hemmo  
34 Anthony Scaramucci TV ExperteMichael Deffert  
35 Limor Hakim Rumor Spreading Executive  
36 Sean Stone Hedge Fund HändlerDennis Schmidt-Foß  
37 Ed Bergtold Händler auf herrentoiletteJan Kurbjuweit  
38 Mike DiGiacinto Händler auf herrentoiletteMarkus Nichelmann  
39 Kevin Keels Händler auf herrentoiletteOliver Siebeck  
40 Edward Henzel Rumor Spreading ExecutiveOliver Siebeck  
41 Ron Insana TV-ExperteThomas Hailer  
42 Vincent Farrell Jr. TV-ExperteBodo Wolf  
43 Pete Antico
(alls Peter Antico)
Hedge Fund HändlerJan Kurbjuweit  
44 James Chanos SelbstErnst Meincke  
45 Jim Cramer NachrichtensprecherLutz Schnell  
46 Susan Sarandon Jakes MutterKerstin Sanders-Dornseif  
47 Michael Genet James ButlerUwe Jellinek  
48 Alice Burla dreizehnjährige Pianistin  
49 Noelle Beck Brettons Frau  
50 Graydon Carter SelbstBodo Wolf  
51 Natalie Morales Churchill Schwartz HändlerinSonja Spuhl  
52 Michael Cumpsty Churchill Schwartz Partner  
53 Jean Pigozzi
(als Jean 'Johnny' Pigozzi)
Churchill Schwartz Partner  
54 Nan Lu Chinesischer VorstandWeijian Liu  
55 Zhang Xin Chinesischer VorstandMeylan Chao  
56 Eloise DeJoria Woman at the MetBianca Krahl  
57 Coralie Charriol Paul
(als Coralie C. Paul)
Woman at the Met  
58 Sue Herera NachrichtensprecherinChristin Marquitan  
59 Madison Mason BankpräsidentErnst Meincke  
60 R. Emmett Fitzsimmons
(als Emmett Fitzsimmons)
BankpräsidentPeter Reinhardt  
61 David Faber NachrichtenmannDennis Schmidt-Foß  
62 Nouriel Roubini TV-ÖkonomTim Moeseritz  
63 Ali Velshi TV-ExperteRajvinder Singh  
64 Warren Buffett SelbstJürgen Kluckert  
65 Sondra James Frau bei BuchsignierungDenise Gorzelanny  
66 Nitya Vidyasagar James Sekretärin  
67 Eliyas Qureshi TaxifahrerRajvinder Singh  
68 Amber Brenner
(als Amber Dixon Brenner)
Winnies Mitarbeiter  
69 Laura Dawn Winnies Mitarbeiterin  
70 Dieter Riesle Schweizer BankangestellterRainer Guldener  
71 Sylvia Miles MaklerinMarianne Lutz  
72 Frank Ciornei
(als Frank Cornei)
Gekkos Vermieter  
73 Richard Crawford Londoner Friseur  
74 Paul Grunert Londoner FriseurUwe Jellinek  
75 Curzon Dobell Londoner SchneiderMatthias Klages  
76 Leonard Logsdail Londoner Schneider  
77 Anthony Cochrane Londoner SchuhverkäuferJan Kurbjuweit  
78 Edmund Lyndeck Patient  
79 Tom Mardirosian BezirksstaatsanwaltWerner Ziebig  
80 Ralph Coppola Clubbesucher  
Nicht genannte Darsteller
81 January Adams Student  
82 James P. Anderson Hedge Fund Händler  
83 Maria Angelica Gast bei Wohltätigkeitsveranstaltung  
84 Steve Antonucci Student  
85 David Boston Restaurantbesucher  
86 Roger Brenner Millionär  
87 Michael Dean Sky Bridge Kellner  
88 Jonathan Dwyer britischer Verkäufer  
89 Melissa Francis Selbst  
90 Maya Frank Händlerin  
91 Natalie Gal Frau im Nachtclub  
92 Ronald E. Giles Gast bei Wohltätigkeitsveranstaltung  
93 Mark Gray Hedge Fund Händler  
94 Philip Greene Mitglied der UniversitätsFakultät  
95 Phil Gries NachrichtenKameramann  
96 Johnathan Hallgrey Gast bei Wohltätigkeitsveranstaltung  
97 Jeffrey Hardy britischer Händler  
98 Rosemary Howard Passantin  
99 Joe Keenan Selbst  
100 Conrad Korsch Bassist auf Skybridge Gala  
101 Tony Kost Fischer  
102 Larry Kudlow Nachrichtenmann  
103 Claudette Lalí Winnies Mitarbeiterin  
104 Frosty Lawson College Professorin  
105 Carrie Lee Reuters Reporter  
106 Jerry Lobrow Börsenhändler  
107 Akemi Look Frau in Nachtclub  
108 Zana Markelson Prommi  
109 Dan Marshall Justizberater  
110 Annie McEnroe Frau bei Geburtstag  
111 Manu Narayan Quant Analyst  
112 Ben Nisman Händler auf Herrentoilette  
113 Edwin J. Nunez Broker  
114 Mark J. Parker Student  
115 Brian James Pepe Händler  
116 Karen Piczon Student  
117 Carl Quintanilla Nachrichtensprecher  
118 Alex Revan Shadow Broker  
119 Joan Rivers Selbst  
120 Ben Samuels Partygast  
121 Rhonda Schaffler Reuters Reporterin  
122 Jessica Sharples Gast bei Wohltätigkeitsveranstaltung  
123 Charlie Sheen Bud FoxBenjamin Völz  
124 Roger Hendricks Simon Bernie Jacobs  
125 Lawrence Smith Börsenhändler  
126 Sebastian Sozzi Diego  
127 Mike Tableman Student  
128 Uziman Lebensmittelladenangestellter  
129 Tet Wada VIP Partygast  
130 Darly Wanatick Gast bei Wohltätigkeitsveranstaltung  
131 Tim Wilson Händler auf Herrentoilette  
132 Alexander Wraith Jakes Freund  
133 Erin Wyatt Selbst  
134 Billy Zhao Chinesischer Investor  
Stuntmen
135 Bobby Beckles   
136 Deborah Bowman   
137 Jill Brown   
138 Scott Burik   
139 Nicole Callender
(Stuntfahrer)
  
140 Olmo Cefa   
141 Chris Cenatiempo   
142 John Cenatiempo   
143 Blaise Corrigan   
144 William Cote
(für Shia LaBeouf)
  
145 Stacy Courtney   
146 Michael Czysz   
147 Peter Epstein   
148 Aja Frary   
149 Donald John Hewitt
(als Donald J. Hewitt)
  
150 Matthew Moss   
151 Kimberly Shannon Murphy   
152 Delanie Murray   
153 David Ott   
154 Victor Paguia   
155 Christopher Place   
156 Dave Pope
(als David Pope)
  
157 J.C. Robaina   
158 Kevin Rogers   
159 Jeremy Sample   
160 Jonathan Sang   
161 Akos Schenek
(als Ákos Schenek)
  
162 Kimmy Suzuki   
163 Shawnna Thibodeau
(für Carrie Mulligan)
  
164 Trampas Thompson   
165 Aaron Vexler   
166 Caroline Vexler   
167 Nancy Wetzel
(für Carey Mulligan)
  
168 Adam Wood   
169 Danny Wynands   
Ungenannte Stuntmen
170 Haytham Kandil
(Fahrstunts)
  
nach oben
Stab
Musik
Craig Armstrong
Drehbuch
Allan Loeb, Oliver Stone (Charaktere), Stanley Weiser (Charaktere), Stephen Schiff
Stunt-Koordinator
G.A. Aguilar (als George A. Aguilar), Stephen A. Pope (2nd unit als Stephen Pope)
Kamera
Rodrigo Prieto
Schnitt
David Brenner, Julie Monroe
Produktionsfirmen
Twentieth Century Fox, Pressman Film, Dune Entertainment, RD Locations
Produktionsleitung
Deb Dyer, Erica Hiller Carpenter (postproduktion), Thomas A. Imperato (Studiobeauftragter), Rachel Neale
Drehorte
Tom Sexton (scout )
Ton
Christopher Assells (als Chris Assells), Harry Cohen (Design), Hector C. Gika (als Hector Gika), Tod A. Maitland (tonmeister), Jordan O'Neill (Tonmeister), Wylie Stateman (supervisor), Michael Keller (re-recording mixer), Scott Millan (re-recording mixer), Daniel McIntosh (mixer: 2nd Unit )
Spezialeffekte
Mark Bero (Koordination), Steven Kirshoff (supervisor als Steve Kirshoff)
Regieassistent
Adrian Grunberg (1st AD), Tudor Jones (1st AD: 2nd unit), David Fischer (2nd 2nd AD), Scott Foster (2nd AD: 2nd unit), Chris Gibson (2nd 2nd AD), Peter Thorell (2nd AD), Ethan Anderson (2nd AD), Kate Bogle (2nd AD)
Continuity
Eva Z. Cabrera, Linda Haftel (2nd unit)
Drehorte
Matthew Artus (Koordination), Laura Berning (scout), Maria T. Bierniak, Chris Coyne (scout), Michael Harm, Malaika Johnson (scout), Robin F. Samson (scout als Robin Samson), Cassis Birgit Staudt (scout als Birgit Cassis Staudt), Asha Sharma (scout: London), Emma Woodcock
Szenenbild
Kristi Zea
Bauten
Paul D. Kelly
Ausstattung
Diane Lederman
Besetzung
Kathleen Chopin, Sarah Finn (als Sarah Halley Finn)
Kostüme
Ellen Mirojnick
Maske
Leslie Fuller (für Michael Douglas), Susan Reilly LeHane (für Susan Sarandon), Mary Anne Spano (Supervisor), Gabriel Solana (für Charlie Sheen )
Frisuren
Annemarie Bradley-Sherron (für Susan Sarandon als Annemarie Bradley), Suzy Mazzarese-Allison (als Suzy Mazzarese Allison), Kerrie Smith (für Michael Douglas)
Pilot
Julian Wheeler (helikopter)
Technischer Berater
Brian Cartwright, Alexander Cohen, Edward Jay Epstein, Vincent Farrell Jr. (als Vince Farrell Jr.), Elizabeth Marcellino, David Molner
Titeldesign
Howard Nourmand
Produzent
Oliver Stone, Edward R. Pressman, Eric Kopeloff, Alessandro Camon (EP), Celia D. Costas (EP als Celia Costas), Alex Young (EP), Michael Maker (EP)
Regie
Oliver Stone, Antoine Douaihy (2nd unit)
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 172. mal aufgerufen.