Padre Speranza - Mit Gottes Segen
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH (München)
Dialogregie: Peter Stein
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
Padre Speranza - Mit Gottes Segen
Padre Speranza; Father Hope
Italien 2002 - 97 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Der Priester und Leiter eines Waisenhauses Carlo Vasari übernimmt die Vertretung seines Freundes Cesco, zu dessen Aufgaben unter anderem die Betreuung eines Jugendgefängnisses in Crotone gehört. Kaum dort angekommen wird er Zeuge einer Schlägerei zwischen dem Autodieb Darko und seinem Zellengenossen Nino, der wegen Mordes inhaftiert ist. Wenig später liegt Darko erschlagen im Duschraum. Der einzige Zeuge, Vincenzo Torrisi, behauptet, gesehen zu haben, dass Nino der Mörder sei. Aber Carlo Vasari glaubt an Ninos Unschuld. Vincenzo wird wegen guter Führung auf Bewährung entlassen. Dabei macht Vasari die Bekanntschaft mit seinem Bruder Aldo, einem örtlichen Mafioso. Vasari stellt Nachforschungen an und erfährt schließlich, dass Nino eine Schwester namens Maddalena hat. Er lässt sie nach Crotone kommen. Von ihr erfährt er, dass sie drei Jahre lang die Geliebte von Aldo war. Als sie schwanger war, verlangte er von ihr, dass sie ihr Kind abtreibt, was sie jedoch ablehnte. Nach einem Besuch bei ihrem Bruder werden Vasari und Maddalena von Vincenzo beschossen. Vasari spricht auch mit einem Ex-Polizisten, wegen dessen Aussage Nino verurteilt wurde. Er erfährt, dass seine Aussage falsch war, und Nino zu Unrecht im Gefängnis sitzt. Der Polizist war bedroht worden und hatte aus Angst falsch ausgesagt. Mit Unterstützung eines Commissario, eines Journalisten und eines taxifahrenden Jurastudenten, und mit Material, das Cesco gesammelt hat, geht er gegen die Torrisi-Brüder vor. Er provoziert Vincenzo so lange, bis er einen Fehler macht und trotz Warnungen von Aldo erneut auf Vasari schießt. Damit ist er für die Mafia nicht mehr tragbar und sein Bruder erschießt ihn. Dabei wird er von der Polizei ertappt und festgenommen. Nino, dessen Unschuld bewiesen ist, kommt frei.

Padre Speranza sollte Bud Spencers Rückkehr ins italienische Fernsehen werden. Nach dem großen Erfolg Terence Hills als Don Matteo, schlüpft Bud Spencer hier in die Rolle des geistlichen Don Carlo Vasari, der als Ex-Polizist in kriminelle Machenschaften verwickelt wird. Der Film war als Pilotfilm für eine Serie gedacht und der italienische Sender RAI kaufte die Rechte im Jahre 2001. Aus unerklärlichen Gründen wurde die Folge allerdings erst am 28.12.2005 im italienischen Fernsehen gesendet. Obwohl der Film hervorragende Quoten erzielte, Wurde die Serienproduktion nicht mehr aufgenommen.

Für eine kleine Verwirrung sorgt die Nennung von "Hadryan Darko" für die Rolle des Zuhälters im Abspann des Films. Es gibt in dem Film zwei Zuhälter, gespielt von Sasha D'Arc und Ottaviano Dell'Acqua. Und es gibt unterschiedliche Quellen, nach denen beide Darsteller dieses Pseudonym schon verwendet haben. Wer nun also der im Abspann gemeinte "Hadryan Darko" ist, kann somit nur spekuliert werden.

Starttermine:
20.03.2002 Ungarn Weltweite Erstausstrahlung RTL
17.04.2005 Deutschland DtV
28.12.2005 Italien TV-Erstausstrahlung RAI Due; 3,55 Millionen Zuschauer bei 14,06% MA
16.07.2011 Deutschland TV-Erstausstrahlung Tele 5
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Bud Spencer Don Carlo VasariWolfgang Hess
2 Salvatore Cascio
(als Totó Cascio)
Nino Carbone  
3 Giovanni Caruso
(als Gianni Caruso)
Stellvertretender GefängnisdirektorErich Ludwig  
4 Saverio Deodato Attilio Venturi  
5 Rodolfo Corsato Untersuchungsrichter MottolaJacques Breuer  
6 Gianni Franco Ettore PelusoReinhard Brock  
7 Laura Gualtieri Dr. RivelliElisabeth von Koch  
8 Vincent Riotta
(als Vince Riotta)
Aldo TorrisiEkkehardt Belle  
9 Ines Nobili GefängnisdirektorinKathrin Simon  
10 Lucio Rosato Anastasio, GefängnisarztMichael Gahr  
11 Alberto Rossi EpiscopoMichael Roll  
12 Paolo Triestino Kommissar AltieriUlrich Frank  
13 Valentina Lainati Maddalena CarboneElisabeth Günther  
14 Alessandro Pess
(als Alex Sandro)
Vincenzo TorrisiJaron Löwenberg  
15 Mauro Ursella GigiHubertus von Lerchenfeld  
16 Angelo Infanti Guido FonsecaDirk Galuba  
17 Marco Messeri Padre LeonardoMichael Rüth  
18 Marcello Arnone DiotalleviThomas Darchinger  
19 Ivna Bluck LulúAngela Wiederhut  
20 Alessio Casamassima Darko JacubiStefan Günther  
21 Francesca Cavallaro Freundin von Vincenzo  
22 Manuel Colao Ragazzo Calabrese  
23 Maurizio Comito FrancoHartmut Neugebauer  
24 Salvatore Corea MarcelloManfred Trilling  
25 Simona Corigliano Luisa  
26 Aleksandar Cvjetkovic Vater von DarkoClaus Brockmeyer  
27 Ottaviano Dell'Acqua
(als Hadryan Darko)
ZuhälterThomas Rauscher  
28 Anna Maria Lagani Bambina  
29 Carmine Le Rose Ragazzo grande  
30 Antonio Leone Bambino  
31 Sandro Moretti
(als Alessandro Moretti)
Don CescoFranz Rudnick  
32 Paolo Napizia Otello  
33 Dario Natale Kommissar BatoliAndreas Borcherding  
34 Anastasia Sciuto Schwester von DarkoKathrin Gaube  
35 Aiace Tugnoli RossiJan Makino  
36 Paolo Turrá Cossi  
37 Carmelo Viapina Buchhalter  
Stuntmen
38 Sasha D'Arc Zuhälter  
nach oben
Stab
Musik
Bud Spencer, Guido De Angelis, Maurizio De Angelis
Drehbuch
Giuseppe Pedersoli (Buch), Ruggero Deodato (Buch), Sandro Moretti (Geschichte & Buch als Alessandro Moretti)
Stunt-Koordinator
Ottaviano Dell'Acqua
Kamera
Adolfo Troiani
Schnitt
Rinaldo Marsili
Produktionsfirmen
DAP Italy (als De Angelis Groups Production), Smile Production, Victory Film Production
Produktionsleitung
Gianfranco Pierantoni, Patrizia Tallarico (Koordination)
Ton
Paolo Amici, Marco Di Biase, Maurizio Duka Moroni, Daniele Quadroli, David Quadroli, Giulio Viggiani
Regieassistent
Michele De Angelis (1st AD als Michéle De Angelis), Virginia Marasco
Continuity
Laura Curreli
Bauten
Massimo Antonello Geleng (als Antonello Geleng)
Ausstattung
Milo Geleng
Kostüme
Katrin Marras
Maske
Marisa Marconi
Frisuren
Sandra D'Angelo
Produzent
Guido De Angelis, Giuseppe Pedersoli
Regie
Ruggero Deodato
nach oben
Soundtrack
Typ Titel Label Land Datum
OST Padre Speranza Selfmade
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 135. mal aufgerufen.