Men in Black
Serienmitglied
1. Teil der Serie
Zur Serienübersicht
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
PPA Film GmbH Pierre Peters-Arnolds (München)
Dialogbuch: Pierre Peters-Arnolds
Dialogregie: Pierre Peters-Arnolds
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
Men in Black
Men in Black
USA 1997 - 98 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Am Anfang verfolgen Agent K und sein Partner D einen Außerirdischen, der illegal auf der Erde ist. Nachdem sie ihn eliminiert haben, weil der Außerirdische unwissende Menschen angriff, quittiert D den Dienst, da er sich wegen seines Alters der Aufgabe nicht mehr gewachsen fühlt.
Der New Yorker Polizist James Edwards verfolgt einen Kriminellen, der schließlich Suizid begeht, indem er sich von einem Dach des Guggenheim-Museums stürzt. Dieser war ein Außerirdischer. Kurz darauf tritt Agent K in Edwards’ Leben, der ihn für die Geheimorganisation „Men in Black“ (MIB) rekrutiert. Edwards erfährt, dass Außerirdische schon seit Jahrzehnten auf der Erde leben, welche laut K so etwas wie „Casablanca ohne Nazis“ sei. Außerirdische aus allen Teilen der Galaxis können auf der Erde Asyl beantragen. Die MIB erteilen Aufenthaltserlaubnisse und kümmern sich vor allem darum, dass diese sich nicht allzu sehr danebenbenehmen. Illegal eingewanderte Aliens werden abgeschoben oder eliminiert. Ein besonderes Hilfsmittel, um ihre Tätigkeit vor den anderen Menschen zu verbergen, ist der „Neuralisator“ (von Agent J/James Edwards auch „Blitzdings“ genannt), ein oft benutzter Gedächtnis-Löscher. Edwards entscheidet sich für ein Leben bei den MIB.
Nachdem bei Edwards alle Identifikationsmerkmale entfernt sind, ist er fortan Agent J und arbeitet an der Seite von Agent K. Derweil ist ein illegal gelandetes Rieseninsekt, eine extrem bösartige Schabe auf der Suche nach einer Mini-Galaxie und versteckt sich dabei in der Hauthülle des Farmers Edgar. Die Galaxie, eine Super-Energiequelle, wurde von Aliens auf der Erde versteckt. Durch Befragungen von Außerirdischen und gezielte Recherche kommen Agent K und Agent J der Schabe auf die Spur. Diese hat derweil einen arquilianischen Prinzen und Hüter der Mini-Galaxie, Gentle Rosenberg, ausfindig gemacht und ihn und seinen Freund umgebracht. Die Mini-Galaxie im Halsband der Katze Rosenbergs erkennt er noch nicht. So wird die Katze mit dem Namen Orion mit den Leichen in das Leichenschauhaus, in dem Dr. Laurel Weaver arbeitet, gebracht. Der Prinz verrät kryptisch den Ort der Galaxie, stirbt aber anschließend.
Als die Schabe erkennt, wo sich die Galaxie befindet, sind auch J und K im Leichenschauhaus, um die Katze mitzunehmen, weil anderenfalls die ganze Erde durch ein Schlachtschiff der Arquilianer zerstört wird. Die Schabe nimmt Dr. Weaver als Geisel und flieht zum Gelände der New York World’s Fair 1964. Die Aussichtstürme des New York State Pavilions sind versteckte Raumschiffe. Mit Hilfe verschiedener Gadgets und futuristischer Waffen verhindern J und K, dass die Riesenschabe die Mini-Galaxie in Besitz nimmt. Dr. Weaver rettet beiden das Leben, als die Schabe nochmals versucht, die beiden zu attackieren. K quittiert seinen Dienst und überlässt J den Neuralisator, um sich von ihm seine Erinnerung an die MIB und die Aliens auslöschen zu lassen und nach 35 Jahren Dienst zu seiner Frau zurückzukehren. Dr. Laurel Weaver wird schließlich als Agentin L Partnerin von J.
Zum Ende des Films zieht sich die Kamera in den Himmel zurück, dann weiter in den Weltraum, vorbei an unserem Sonnensystem und an Millionen von Sternen. Am Ende erkennt man, dass sich unsere Milchstraße innerhalb eines kugelförmigen Behälters befindet, der einer Murmel ähnelt. Diese Murmel wird von einer alienartigen Hand gegen eine zweite Murmel geworfen, die ebenfalls eine Galaxie enthält. Beide Murmeln werden dann durch die Hand aufgehoben und in eine Tasche voller Murmeln gelegt.

Will Smith steuerte den Titelsong Men in Black bei. Dieses Lied coverte das Stück Forget Me Nots von Patrice Rushen aus dem Jahr 1982.
Der Film spielte bei einem Budget von 90 Millionen US-Dollar allein in den USA 250 Millionen Dollar ein, weltweit waren es 590 Millionen US-Dollar.
Der film gewann den Bogey Award in Platin (1997).
Will Smith holte im gleichen Jahr den MTV Video Music Award für das Video zu Men in Black.
1998 gewann der Film den Oscar für das Beste Make-up.
Bei den MTV Movie Awards dees gleiche Jahres gewann er in den Kategorien Best Fight und Best Movie Song.
Danny Elfman gewann den BMI Film Music Award.
Anlässlich des dritten Films veröffentlichte Activision 2012 das Videospiel zum Franchise; es erschien für die PlayStation 3, Xbox 360 und Nintendo Wii.
Von Oktober 1997 bis Juni 2001 lief in den USA die Trickfilmserie Men in Black

Starttermine:
25.06.1997 USA Erstaufführung Hollywood, Kalifornien
02.07.1997 USA Kinostart
11.09.1997 Deutschland Kinostart
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Tommy Lee Jones Agent Kay / Kevin BrownRonald Nitschke  
2 Will Smith Agent Jay / James Darrell Edwards IIIJan Odle 
3 Linda Fiorentino Dr. Laurel WeaverAnke Reitzenstein  
4 Vincent D'Onofrio EdgarPierre Peters-Arnolds  
5 Rip Torn ZedLambert Hamel  
6 Tony Shalhoub JeebsKai Taschner  
7 Siobhan Fallon Hogan
(als Siobhan Fallon)
BeatriceSandra Schwittau  
8 Mike Nussbaum Gentle RosenburgHorst Sachtleben  
9 Jon Gries NickFred Maire  
10 Sergio Calderón JoseMichael Rüth  
11 Carel Struycken ArquillianerGernot Duda  
12 Fredric Lehne
(als Fredric Lane)
INS Agent JanusFrank Röth  
13 Richard Hamilton Dee  
14 Kent Faulcon 1st Lt. Jake Jensen  
15 John Alexander Mikey  
16 Keith Campbell Perp  
17 Ken Thorley KammerjägerMichael Rüth  
18 Patrick Breen Mr. RedgickFlorian Halm  
19 Becky Ann Baker Mrs. Redgick  
20 Sean Whalen Passkontrolleur  
21 Harsh Nayyar zeitungsverkäufer  
22 Michael Willis Polizist in Leichenschauhaus  
23 Willie C. Carpenter PolizeiinspektorThomas Rauscher  
24 Peter Linari AbschleppwagenfahrerManfred Erdmann  
25 David Cross LeichenschauhausbetreiberClaus Brockmeyer  
26 Charles C. Stevenson Jr. MIB Agent Bee  
27 Boris Lyoskin
(als Boris Leskin)
KochFred Maire  
28 Steve Rankin INS Agent  
29 Andy Prosky INS Agent  
30 Michael Goldfinger NYPD sergeantHartmut Neugebauer  
31 Alpheus Merchant Sicherheitsmann  
32 Norma Jean Groh Mrs. EdelsonMonika John  
33 Bernard Gilkey Baseballspieler  
34 Sean Plummer Alien  
35 Michael Kaliski Alien  
36 Richard Alton Stermer
(als Richard Arthur)
Alien  
37 Debbie Lee Carrington Alien Vater  
38 Verne Troyer Alien Sohn  
39 Mykal Wayne Williams verängstigter Typ  
40 Tim Blaney
(Stimme)
Frank der HundMogens von Gadow  
41 Mark Setrakian
(Stimme)
Rosenberg Alien  
42 Brad Abrell
(Stimme)
Worm Guy  
43 Thom Fountain
(Stimme)
Worm Guy  
44 Carl J. Johnson
(Stimme)
Worm Guy  
45 Drew Massey
(Stimme)
Worm Guy  
Nicht genannte Darsteller
46 Christina Benitan Reporter  
47 Tom Bysiek hutloser Sheriff  
48 Lowell Cunningham MiB HQ Büroangestellter  
49 John Darrah Army Offizier  
50 Danny DeVito Alien auf TV-Monitor  
51 John Elsen NYPD Sergeant  
52 Munro Gabler Verkäufer  
53 Newt Gingrich Alien auf TV-Monitor  
54 Karen Lynn Gorney Ansagerin  
55 Lee Harris Ansager  
56 Adrian Lee Wall Street Broker  
57 George Lucas Alien auf TV-Monitor  
58 Marshall Dancing Elk Lucas Tellerwäscher  
59 Isaac Mizrahi Alien auf TV-Monitor  
60 James Murray eingewanderte Alien-Puppe  
61 Fred Newman
(Stimme)
Aliens  
62 Stephanie Paliferro INS Agent  
63 Joe Paparone Polizeiinspektor  
64 Anthony Robbins Alien auf TV-Monitor  
65 Al Roker Alien auf TV-Monitor  
66 James Rosin Wall Street Geschäftsmann  
67 Audrey Ruttan Einwanderung  
68 teve Sacavitch Polizist der Will verfolgt  
69 Eliot Sash Polizist  
70 Marshal Silverman Spezialtechniker  
71 Barry Sonnenfeld Alien auf TV-Monitor  
72 Chloe Sonnenfeld Alien auf TV-Monitor  
73 Steven Spielberg Alien auf TV-Monitor  
74 Robert Stachowiak INS Agent  
75 Sylvester Stallone Alien auf TV-Monitor
76 Dionne Warwick Alien auf TV-Monitor  
Stuntmen
77 John Branagan
(als John Branigan)
  
78 Deborah Habberstad   
79 Jeff Habberstad   
80 Clifford Happy
(für Tommy Lee Jones)
  
81 Whitey Hughes   
82 Randolph LeRoi
(für Will Smith als Randolph Leroi)
  
83 Carol Neilson   
84 David Rowden   
Ungenannte Stuntmen
85 Todd Bryant   
86 Peter Bucossi   
87 Sean Bunch Marine Lieutenant  
88 John Casino   
89 Sonny D'Angelo   
90 Mark De Alessandro   
91 Stracy Diaz   
92 Danial Donai   
93 Doc Duhame   
94 E.J. Evans   
95 Clay Donahue Fontenot   
96 Tim Gallin   
97 Gene Harrison
(Fahrstunts)
  
98 Rosine 'Ace' Hatem   
99 Jake Lombard   
100 William Morts   
101 Gary Robert   
102 Lincoln Simonds   
103 Regina Williams   
nach oben
Stab
Musik
Danny Elfman
Drehbuch
Ed Solomon (Buch), Lowell Cunningham (Vorlage: comic)
Stunt-Koordinator
Brian Smrz, Gregg Smrz (2nd unit)
Kamera
Donald Peterman (als Don Peterman)
Schnitt
Jim Miller
Produktionsfirmen
Columbia Pictures, Amblin Entertainment, Parkes/MacDonald Image Nation
Produktionsleitung
Elzbieta Araszkiewicz, Amy Ness (supervisor), Graham Place, Mark Canton (Studiobeauftragter)
Ton
Michael Barry (Mischung: Machbearbeitung), Steve Bowerman (auslegerfahrer), Lee Dichter (Mischung: Machbearbeitung), John Fundus (auslegerfahrer als John Kenneth Fundus), Eugene Gearty (Tonmeister), Peter F. Kurland (Mischung), Skip Lievsay (supervisor), Van Ling (außerirdischensprachen), Peter F. Kurland (Mischung), Chuck Michael (außerirdischensprachen), Stephen Balliet (Mischung: 2nd unit), James Gardiner (tonmeister)
Spezialeffektfirmen
Autumn Light Entertainment, Banned from the Ranch Entertainment (BFTRE), Cinovation Studios, Industrial Light & Magic (ILM), KNB EFX Group, Les Productions Pascal Blais, ME FX, New Deal Studios, Open Films, Steve Johnson's XFX, Storyboard Inc., VisionArt, Visual Concept Engineering (VCE)
Spezialeffekte
Peter Chesney (als Peter M. Chesney), Kyle Ross Collinsworth
Regieassistent
John Cameron (1st AD), Cara Giallanza (1st AD: 2nd unit), Chris Soldo (1st AD: 2nd unit), T. Sean Ferguson (2nd AD: New York), Stuart B. Hagen (2nd AD: 2nd unit als Stuart Hagen), Paul Prenderville (2nd 2nd AD: New York als Paul Byrne Prenderville), Gabriela Vázquez (2nd AD als Gabriela Vazquez), Tyrone S. Walker (2nd AD als Tyrone Walker), Stacey Beneville (Azubi: New York), Wilfred J. Killian (Azubi)
Continuity
Mary Bailey, J. Ellen Evans (2nd unit)
Drehorte
Robbie Goldstein, Randy Sokol (New York), Sam Rohn (scout), Joseph Zolfo (scout: New York)
Bauten
Tom Duffield (als Thomas Duffield)
Szenenbild
Bo Welch
Ausstattung
Cheryl Carasik, Peter Gelfman (Requisiten: New York), Doug Harlocker (Requisiten: als Douglas Harlocker)
Besetzung
David Rubin, Debra Zane
Kostüme
Mary E. Vogt
Maske
Katherine James (als Kathrine James), Elvia Mante, Laini Thompson (für Will Smith)
Frisuren
Pierce Austin (für Will Smith als Pierce Edward Austin)
Pilot
Al Cerullo (Helikopter)
Titeldesign
Pablo Ferro
Tiertraining
Cristie Miele, Mark Harden
Produzent
Laurie MacDonald, Walter F. Parkes, Steven Spielberg (EP), Steven R. Molen (AP), Graham Place (Co-Produzent)
Regie
Barry Sonnenfeld, Eric Brevig (2nd unit), Dodi Lee Rubenstein (zweiter zweiter regisseur als Dodi L. Rubenstein), John P. Aguirre (zweiter zweiter regisseur (Nicht genannt))
nach oben
1. Teil der Serie "Men in Black (Filmreihe)"
Folge Titel Jahr
1 Men in Black 1997
2 Men in Black II 2002
3 Men in Black 3 2012
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 178. mal aufgerufen.