Conan, der Barbar
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Conan der Barbar
Rainer Brandt Filmproduktions GmbH, (Berlin)
Dialogbuch: Rainer Brandt
Dialogregie: Rainer Brandt
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
Conan, der Barbar
Conan der Barbar - Extended Cut
Conan the Barbarian; Conan the Barbarian
USA; Mexiko; Spanien 1982 - 126 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Der Film spielt im fiktiven barbarischen Land Hyboria. Conan, Sohn eines Schmiedes, lebt mit seinen Eltern in einem Dorf mit anderen Siedlern. Als Kind erlebt er, wie es vom Schlangenkultführer Thulsa Doom, seinen Hauptmännern Rexor und Thorgrim und seinen Kriegern auf der Suche nach dem „Geheimnis des Stahls“ überfallen wird. Conans Eltern und der Rest seines Stammes werden vor seinen Augen getötet, er selbst und die anderen Kinder werden versklavt und in den hohen Norden gebracht. Dort werden sie zu harter Arbeit gezwungen und für den Verkauf an einen Sklavenhändler vorbereitet. Die harte Arbeit macht ihn stark und lässt ihn zu einem Hünen heranwachsen. Erwachsen geworden, wird er verkauft, und sein neuer Herr lässt ihn in Gladiator-Zweikämpfen antreten. Conan erringt viele Siege; ihm wird bewusst, dass er kein Tier ist, und er wird zudem erzogen: Ihm wird Schwertkampf in Angriff und Verteidigung im Fernen Osten beigebracht; ebenso Lesen und Philosophie. Conan wird letztendlich aus dem Sklavendienst freigelassen und zieht von nun an durch die Welt. Auf der Flucht vor wilden Hunden fällt er in eine verborgene Höhle, die sich als Grabmal eines Kriegers oder Königs herausstellt. Dem auf seinem Thron sitzenden, skelettierten Verstorbenen nimmt er sein Breitschwert ab, säubert es, erwehrt sich der Hundemeute und zieht weiter durch das Land. Er kommt zur Behausung einer Hexe und erhält dort einen Hinweis auf den Schlangenkult von Thulsa Doom, da er noch immer vom Wunsch nach Rache besessen ist. Am nächsten Morgen entdeckt er den angeketteten Dieb Subotai, befreit ihn und freundet sich mit ihm an. Zusammen ziehen sie durchs Land, entdecken Städte und erfahren mehr über den mysteriösen Schlangenkult. Als sie innerhalb einer größeren Stadt in einen Thulsa Dooms Schlangenkult zugehörigen Turm einbrechen und dessen Reichtümer stehlen wollen, lernen sie die Kriegerin und Diebin Valeria kennen, deren Liebe Conan später gewinnt. Sie beobachten eine Zeremonie, die gerade abgehalten wird: Rexor ist mittlerweile der Hohepriester Thulsa Dooms und bereitet ein junges Mädchen mit Gebeten auf seine freiwillige Opferung vor. Während Valeria die Gruppe Priesterinnen infiltriert, klettern Conan und Subotai tiefer ins Gewölbe des Turmes auf der Suche nach dessen Reichtümern. Sie entdecken einen großen Rubin und stehlen ihn. Dabei erwecken sie unabsichtlich eine Riesenschlange, die diesen bewacht, und es kommt zum Kampf. Die beiden besiegen die Riesenschlange und wollen fliehen: Dabei entdeckt Conan am Ausgang ein Siegel des Schlangenkultes, welches ihn an die Ermordung seines Volkes erinnert, und nimmt es mit. Plötzlich reich geworden, versinken die Helden zunehmend in Luxus und Dekadenz. Während sie ausgelassen in einer Schenke feiern, übermannt sie der Alkohol, und sie schlafen ein. Wieder unfreiwillig erwacht, werden Conan und seine Gefährten zum greisen König Osric geführt. Dessen Tochter ist dem Kult von Thulsa Doom verfallen, weshalb der König das Trio darum bittet, gegen einen riesigen Haufen roter Edelsteine als Belohnung seine irregeleitete Tochter aus den Fängen von Thulsa Doom zu befreien. Das Dreigespann berät sich, und Valeria und Subotai kommen zu der Ansicht, dass Thulsa Doom viel zu mächtig ist, als dass sie es mit ihm aufnehmen könnten. Conan ist jedoch noch immer von seiner Rache besessen und will Thulsa Doom töten. Er verlässt seine Gruppe am frühen Morgen und macht sich auf die Suche nach Thulsa Dooms Hauptquartier, dem „Berg der Macht“. Auf der Suche trifft er den Zauberer Akiro, der einsam in der Ebene an einer verlassenen Grab- und Kultstätte längst vergessener Götter wohnt. Dort erfährt Conan weitere Einzelheiten über den Kult und bereitet sich auf die Infiltrierung am nächsten Tag vor. Getarnt als Pilger mit Blumen und auf einem Kamel reitend, macht er sich auf zum Berg der Macht. Er überfällt einen Priester, nimmt sich dessen Gewand und dringt allein in die Kultstätte ein. Bei weiteren Zutritten in den engen Kreis Thulsa Dooms wird er kontrolliert und gibt als Vorwand das entwendete Siegel aus dem Schlangenturm (aus dem sie den Rubin gestohlen haben) bei einer Wache ab. Diese wird misstrauisch, und Conan wird plötzlich gefasst, zusammengeschlagen, gefoltert und zu Thulsa Doom gebracht. Dort wird er mit dem Diebstahl und der Ermordung der Schlange konfrontiert, welche Conan zum Anlass nutzt, die Rede auf die Ermordung seines Stammes zu lenken. Thulsa Doom äußert, dass er damals auf der Suche nach dem Geheimnis des Stahls war, aber erkannt habe, dass der Stahl nur so mächtig ist wie das Fleisch, das ihn führt. Er beweist dies eindrucksvoll, indem er hypnotisch eine junge Frau von den Klippen in den Hof fallen lässt. Letztendlich wird Conan an einem Baum gekreuzigt und sich selbst überlassen. Dem Tode nahe, wird Conan von Subotai gerettet und zurück zum Magier Akiro gebracht. Dieser beschwört die Geister der längst vergessenen Götter, die Conans Leben retten, da Valeria ihnen ihr Leben für seines verpfändet. Gemeinsam mit Valeria und Subotai dringt Conan ein zweites Mal in Thulsa Dooms Kultstätte ein, um König Osrics Tochter wieder zu ihrem Vater zu bringen. Tief im Berg der Macht geraten sie in ein orgienhaftes Gelage mit Menschenopfern, die auch verspeist werden. Über allem wacht Thulsa Doom, zu dessen Füßen König Osrics Tochter apathisch liegt. Kurz vor dem Zugriff auf die Orgie verwandelt sich Thulsa Doom in eine Schlange und verschwindet durch ein Loch neben dem Thronsaal. Die Gefährten können mit der Prinzessin nach einem langen Kampf aus dem Innern des Berges entkommen; Valeria wird jedoch von einem giftigen Pfeil in Form einer verzauberten Schlange tödlich getroffen und stirbt. Auf Akiros alter Kult- und Begräbnisstätte wappnen sich Conan, Subotai und Akiro auf die bevorstehende Schlacht, da Thulsa Doom mit Rexor, Thorgrim und vielen Kriegern im Anmarsch ist, nachdem diese bei der zeremoniellen Verbrennung der Kriegerin Valeria das übergroße Feuer gesehen haben. Tags darauf entbrennt die Schlacht, und Conan und seine zwei Gefährten stellen sich der Übermacht von etwa 15 gegnerischen Kriegern. Thorgrim wird mit einer von Conan aufgestellten Falle von einem Pfahl tödlich durchbohrt; Rexor schlägt ein tödliches Gefecht mit Conan. Conan wird dabei fast getötet, doch rettet ihm die einer Walküre gleichende Erscheinung Valerias das Leben, und Conan tötet Rexor. Dabei zerschlägt er das gestohlene Schwert seines Vaters und nimmt es nach all den Jahren wieder an sich. Thulsa Doom versucht am Schluss noch, die Tochter König Osrics mit einem vergifteten Pfeil in Form einer verzauberten Schlange zu töten. Dieser wird jedoch von Subotai mit einem Schild abgefangen. Thulsa Doom entkommt dem Kampf, wird jedoch von Conan zur Kultstätte verfolgt (in der erweiterten Fassung des Films jedoch mit Hilfe der befreiten Prinzessin). Während einer Massenzeremonie enthauptet Conan letztendlich Thulsa Doom und wirft den desillusionierten Anhängern dessen abgetrennten Kopf vor die Füße. Diese verlassen daraufhin die Kultstätte, welche von Conan niedergebrannt wird. In der erweiterten Fassung sehen Conan und die Prinzessin zu, wie die Stätte verbrennt, und in der Schlussszene trägt Conan die Prinzessin durch die Wüste, offenbar zu ihrem Vater zurück.

Der gesamte Film wurde vom 06.01. bis April 1981 in Spanien gedreht und zeigt Stein- und Wüstenlandschaften sowie schneebedeckte Wälder. Während die riesige Fronttreppe des Schlangentempels in der Berggegend von Agua Dulce errichtet wurde, nutzte das Filmteam für die Stadt Kulissen, die bereits 1970 für den Western El Condor gebaut worden waren. Weite Teile des Films kommen ohne Dialoge aus und werden stattdessen von Basil Poledouris’ Filmmusik untermalt. Regie führte John Milius, das Drehbuch schrieb Oliver Stone. Das Budget lag bei über 16 Millionen USD.

Der Film machte Arnold Schwarzenegger als Filmschauspieler weltbekannt. Zur Vorbereitung auf seine Rolle nahm er ein halbes Jahr lang Unterricht in Schwertkampf und Kendo. Das ermöglichte ihm schließlich, 90 Prozent aller Szenen des Films ohne Einsatz von Doubles zu spielen. Während dies aus versicherungstechnischen und gewerkschaftlichen Gründen in Hollywood niemals möglich gewesen wäre, nutzte man bei den Außenaufnahmen in Spanien die dortigen rechtlichen Freiräume.

Von dem Film existieren drei Schnittfassungen: Die originale Kinoversion, ein vier Minuten längerer „Extended Cut“ sowie ein „Producer’s Cut“.

Die Musik, die im Film eine wichtige narrative Funktion hat, wurde von Basil Poledouris geschrieben und produziert. Es spielten Mitglieder des The Orchestra and Chorus di Santa Cecilia und The Radio Symphony of Rome unter der Leitung von Basil Poledouris. Die Orchestrierung geschah durch Greig McRitchie. Aufgenommen und abgemischt wurde die Musik von Pedrego Savina und Frank Jones. Es kamen 90 Musiker zum Einsatz, und es sang ein Chor aus 24 Personen, wobei die Möglichkeit bestand, genau einmal Overdubbing zu nutzen.

Sandahl Bergman erhielt 1983 den zum letzten Mal vergebenen Golden Globe Award als Beste Nachwuchsdarstellerin sowie einen Saturn Award. Arnold Schwarzenegger wurde im selben Jahr für die Goldene Himbeere in der Kategorie Schlechtester Schauspieler nominiert.

Der Film wurde im Jahr 1984 mit Conan, der Zerstörer fortgesetzt.

Starttermine:
31.03.1982 Italien Kinostart
14.05.1982 USA Kinostart
25.08.1982 Deutschland Kinostart
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Arnold Schwarzenegger ConanThomas Danneberg
2 James Earl Jones Thulsa DoomEdgar Ott  
3 Max von Sydow
(als Max Von Sydow)
King OsricFriedrich W. Bauschulte  
4 Sandahl Bergman ValeriaRita Engelmann  
5 Ben Davidson Rexor  
6 Cassandra Gava
(als Cassandra Gaviola)
Die HexeBarbara Ratthey  
7 Gerry Lopez SubotaiWolfgang Condrus  
8 Mako Der Magier (Erzähler)Heinz Theo Branding  
9 Valérie Quennessen
(als Valerie Quennessen)
Prinzessin  
10 Luis Barboo Rothaarige  
11 Franco Columbu Piktischer Führer  
12 Leslie Foldvary sich opferndes Schlangenmädchen  
13 Gary Herman Osrics Wächter  
14 Erik Holmey
(als Erick Holmey)
Turanischer KriegsoffizierUwe Paulsen  
15 Akio Mitamura Mongolischer GeneralFrank Glaubrecht  
16 Nadiuska Conans Mutter  
17 Jorge Sanz Conan (jung)  
18 Jack Taylor PriesterWolf Rüdiger Reutermann  
19 Sven-Ole Thorsen
(als Sven Ole Thorsen)
Thorgrim  
20 Kiyoshi Yamasaki Schwertmeister  
Nicht genannte Darsteller
21 Pilar Alcón Sklavenmädchen bei Orgie  
22 Florencio Amarilla   
23 Ron Cobb Schwarzer BettlerKurt Waitzmann  
24 Dragon Dronet Kämpfer  
25 Donald Gibb Osrics Wächter  
26 Andrea Guzon Conan zugeführte Frau  
27 Olvido Lorente Guerrera  
28 Celia Milius Hohepriesterin  
29 John Milius Nahrungsmittelverkäufer in der alten Stadt  
Stuntmen
30 William Smith Conans VaterJoachim Cadenbach  
31 Corrie Jansen Frau, die in den Tod springt  
32 José Luis Ayestarán   
33 Bettina Brenner   
34 Tony Brubaker   
35 Jim Burk   
36 José Luis Chinchilla
(als Chinchilla)
  
37 Ricardo Cruz   
38 Ángel Gómez Fernández   
39 Larry Randles
(als Larry Randales)
  
40 Ben Scott   
41 John-Clay Scott
(als John Scott)
  
42 Walter Scott   
43 Bob Terhune   
Ungenannte Stuntmen
44 Terry Leonard   
45 Juan Diego Montoya   
46 Juan Manuel Torres   
nach oben
Stab
Musik
Basil Poledouris
Drehbuch
Edward Summer, John Milius, Oliver Stone, Robert E. Howard (Charaktäre aus der Comic-vorlage)
Stunt-Koordinator
Terry Leonard (als Terry J. Leonard), Juan Maján (als Juan Majan)
Kamera
Duke Callaghan
Schnitt
Carroll Timothy O'Meara (als C. Timothy O'Meara)
Produktionsfirmen
Universal Pictures, Dino De Laurentiis Company, Pressman Film, Estudios Churubusco Azteca S.A., A-Team
Produktionsleitung
Pepe Escriva (Aufnahmeleiter: Zweiter Stab), Vicente Escrivá hijo (als Vicente Escriva Jr.)
Ton
Fred J. Brown (Leitung), Jim Willis (Mischung)
Spezialeffekte
Nick Allder, Visual Concept Engineering (VCE)
Regieassistent
Kuki López Rodero (1st AD), Víctor Albarrán (2nd AD), José Luis García Berlanga (2nd AD als Jose Luis Garcia-Berlanga), Massimo Trabaloo (2nd AD), Roberto Cirla
Continuity
Yvonne Axworthy, Francesca DeLaurentiis (Zweiter Stab als Francesca de Laurentiis)
Drehorte
Carl Graham (Koordination), Juan Clemente Prosper (als Juan Clemente)
Szenenbild
Ron Cobb
Bauten
Pier Luigi Basile (als Pierluigi Basile), Veljko Despotovic, Benjamín Fernández
Ausstattung
Emilio Ardura, Giorgio Postiglione
Besetzung
Rosa García
Kostüme
John Bloomfield (Leitung), Franco Antonelli, Martín Díaz (als Martin Diaz), María Eugenia Escrivá (Assistenz als Maria Eugenia Escriva), Andrés Fernández (als Andres Fernandez), Stephen Jackson (Assistenz), Michael Jones
Maske
Colin Arthur, Carlo De Marchis (Leitung), Pamela Peitzman (für Ingrid Bergman als Pamela L. Peitzman), Ángel Luis De Diego (Assistenz), Ken Horn
Frisuren
Paquita Núñez (Leitung), José Antonio Sánchez (Leitung), Paquita Trench (Assistenz)
Produzent
D. Constantine Conte (EP), Dino De Laurentiis (SP), Raffaella De Laurentiis, Buzz Feitshans, Edward R. Pressman (EP), Edward Summer (AP)
Regie
John Milius, Terry Leonard (2nd Unit als Terry J. Leonard)
nach oben
Alternativtitel
Conan der Barbar - Extended Cut
Erweiterte Schnittfassung
Spielzeit dieser Version: 129 Minuten
nach oben
Dieser Film ist auf folgenden Medien enthalten
Typ Titel Label Land Datum
Bonus Conan der Barbar: Making Of; Audiokommentar; Originalfassung USA
nach oben
Soundtrack
Typ Titel Label Land Datum
OST Conan der Barbar (Conan the Barbarian) USA
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 1769. mal aufgerufen.