Skyscraper
Navigation
Synchronfassungen
Aktuell angezeigte Fassung
Deutsche Fassung
Interopa Film GmbH (Berlin)
Dialogbuch: Marius Clarén
Dialogregie: Marius Clarén
Alle Synchronfassungen
Weiterführende Links
Datenbank-Suche
Skyscraper
Skyscraper
USA 2018 - 102 Min.
Internationale Titel einblenden
Inhalt

Der ehemalige Marine Will Sawyer ist Leiter eines FBI-Geiselrettungsteams, der bei einer fehlgeschlagenen Geiselbefreiung ein Bein verliert. Im Krankenhaus lernt er seine zukünftige Frau Sarah kennen. Zehn Jahre später ist Sawyer privater Sicherheitsberater und wird auf Empfehlung seines früheren Teamkameraden Gillespie für den Magnaten Zhao Long Ji tätig. Dieser hat in Hongkong mit dem Pearl den höchsten und technologisch fortgeschrittensten Wolkenkratzer der Welt gebaut. Sawyer berät Zhao bei dessen Sicherheitsmaßnahmen, seine Frau Sarah und ihre beiden Kinder Georgia und Henry begleiten und wohnen mit ihm während seiner Arbeit im noch nicht eröffneten Wohnbereich des Pearl. Sawyer trifft sich in der Spitze des Pearl mit Zhao, Gillespie, dem Sicherheitsdirektor Okeke und dem Vertreter der zuständigen Versicherung, Pierce, um seinen Report zu übergeben. Zwar haben die Feuer- und Sicherheitsmaßnahmen seine Tests bestanden, jedoch steht die Inspektion der Sicherheitszentrale, die an einem Standort in Hongkong untergebracht ist, noch aus. Sawyer erhält von Zhao zu diesem Zweck ein Tablet, das ihm vollständige Kontrolle aller Systeme des Pearl gewährt. Er und Gillespie sind auf dem Weg dorthin, als ein bewaffneter Dieb Sawyers Tasche stiehlt. Als Sawyer Gillespie erklärt, dass er das Tablet noch hat, wird er von diesem angegriffen, und Gillespie enthüllt, dass er für Kores Botha, einen international gesuchten Terroristen arbeitet, der offensichtlich einen Angriff auf das Pearl vorhat. Nachdem Sawyer Gillespie getötet hat und versucht, zum Pearl zurückzukehren, wird er von einer Helferin Bothas, Xia, angegriffen, die ihm das Tablet entwendet. Sie und ihre Männer besetzen die Sicherheitszentrale und deaktivieren die Feuerlöschsysteme des Pearl. Botha bricht währenddessen mit seinen Helfern ins Pearl ein und legt im 96sten Stock ein Feuer, um auf diese Weise eine Barriere zwischen den unteren und oberen Stockwerken zu schaffen. Als das Feuer ausbricht, verbarrikadiert sich Sarah mit ihren Kindern in der Wohnung. Zhao und Okeke schicken Sicherheitsleute zu Sawyers Familie, diese werden jedoch von Bothas Männern getötet; Sarah und die Kinder können fliehen. Auf Drängen von Pierce ordnet Zhao die Evakuierung via Helikopter an, auf dem Weg dorthin werden jedoch alle Männer Zhaos von Pierce getötet, der sich als Agent Bothas herausstellt. Zhao kann in sein einbruchssicheres Apartment fliehen. Auf dem Boden verdächtigt unterdessen Inspektor Wu von der Hongkonger Polizei Sawyer, an dem Anschlag beteiligt zu sein, und will ihn festnehmen. Sawyer kann fliehen und bahnt sich seinen Weg ins Pearl, um seine Familie zu retten. Durch einen spektakulären Sprung von einem benachbarten Kran überwindet er das Feuer. Sawyer begegnet auf seinem Weg nach oben Pierce und tötet ihn, als dieser Sawyers Familie bedroht. Jedoch wird Georgia dabei von den anderen getrennt. Will schickt Sarah und Henry mit einem Aufzug im freien Fall nach unten durch das Feuer, wo sie dank der Notbremsen sicher ankommen. Am Boden erklärt Sarah Wu die Situation und erläutert, dass Bothas Männer vermutlich mit Fallschirmen vom Gebäude fliehen wollen, findet aber kein Gehör. Sawyer sucht derweil nach Georgia, die inzwischen von Botha gefangen genommen worden ist. Dieser zwingt ihn, Zhao aus seinem gesicherten Apartment zu holen und zu ihm zum Helipad zu bringen. Durch eine waghalsige Kletterpartie an der Außenseite und durch die Windturbinen kann Sawyer ein Panel bedienen, das ihm Zugang gewährt. Zhao erklärt ihm, dass er für Botha Geld gewaschen habe, sich aber von ihm und seinen illegalen Geschäften trennen wollte; Bothas Attacke dient dazu, die Beweisdaten der Transaktionen zu erlangen. Gemeinsam treten sie Botha gegenüber, vorgeblich, um die Daten gegen Georgia zu tauschen. Sie können Botha dank der Illusionen in der Perle an der Spitze des Gebäudes täuschen und seine Männer töten. Als Botha schließlich droht, Georgia ins Feuer zu werfen, kann Sawyer ihn besiegen und Georgia retten. Sie sind jedoch im Feuer gefangen. Auf Sarahs Drängen hin kann die Hongkonger Polizei mittlerweile in der Landezone Xia und ihre Männer überwältigen; Sarah fällt dabei das geraubte Steuerungstablet in die Hände. Während die gesamte obere Hälfte des Pearls in Flammen steht und Will keinen Fluchtweg mehr sieht, schafft Sarah es, mit dem Tablet die Systeme des Wolkenkratzers neu zu starten. Durch den Reboot springt die Feuerlöschanlage wieder an und löscht den Brand. Sawyer, Georgia und Zhao werden mit dem Helikopter gerettet und Sawyer mit seiner Familie wieder vereint. Zhao meint, er werde das Pearl wieder aufbauen.

Am 26. Mai 2016 wurde bekannt gegeben, dass Legendary Entertainment den Bieterkrieg für den Action-Abenteuerfilm Skyscraper aus China gewonnen hatte, in dem Dwayne Johnson als Hauptdarsteller agieren würde. Als Drehbuchautor, Regisseur und Produzent fungiert Rawson Marshall Thurber. Beau Flynn produziert den Film über seine Flynn Picture Company mit Johnsons Seven Bucks Productions, während Universal Pictures die Vertriebsrechte übernehmen würde. Am 22. Juni 2017 wurde berichtet, dass Neve Campbell das Projekt unterzeichnet hatte, um zusammen mit Johnson zu spielen, der einen ehemaligen FBI-Geisel-Rettungsteam-Führer und Kriegsveteran und jetzt Sicherheitsvorstand für Wolkenkratzer spielen würde. Im Juli 2017 schlossen sich Chin Han und Pablo Schreiber der Besetzung des Films an. Im August 2017 schlossen sich Byron Mann und Hannah Quinlivan der Besetzung an, während Variety ein paar Tage später bestätigte, dass auch Noah Taylor in dem Film besetzt worden war. Am 22. August 2017 wurde Roland Møller für eine der Hauptrollen in die Besetzung des Films aufgenommen.

Die Dreharbeiten fanden vom 14. August bis zum 17. November 2017 in Kanada statt.

Universal veröffentlichte den ersten offiziellen Trailer im Februar 2018 und den zweiten Trailer am 23. Mai 2018. Der Film spielte bei Produktionskosten von rund 125 Mio. US-Dollar weltweit 304,9 Millionen US-Dollar ein, davon allein 98,4 Millionen in China.

Starttermine:
11.07.2018 Frankreich Kinostart
12.07.2018 Deutschland Kinostart
13.07.2018 USA Kinopremiere
nach oben
Besetzung
Nr. Darsteller Rollenname Synchronsprecher Bild InfoIMDb
1 Dwayne Johnson Will SawyerIngo Albrecht
2 Neve Campbell Sarah SawyerUschi Hugo  
3 Chin Han Zhao Long JiAxel Malzacher  
4 Roland Møller Kores BothaStefan Gossler  
5 Noah Taylor Mr. PierceStefan Krause  
6 Byron Mann Inspector WuChristoph Banken  
7 Pablo Schreiber BenRobert Glatzeder  
8 McKenna Roberts Georgia SawyerAnabelle Azoulai  
9 Noah Cottrell Henry SawyerFreddy Antoine Gerberon  
10 Hannah Quinlivan XiaYvonne Greitzke  
11 Adrian Holmes Ajani OkekeSamuel Zekarias  
12 Elfina Luk Sgt. HanKatharina Spiering  
13 Kevin Rankin RayMatthias Deutelmoser  
14 Gretal Montgomery Rays Ehefrau  
15 Jett Klyne Rays Sohn  
16 Kayden Magnuson Rays Tochter  
17 Byron Lawson Suit  
18 Jason William Day
(als Jason Day)
Bothas Schläger  
19 Nelson Wong News Kameramann  
20 Mike Li Operationstechniker  
21 Colin Corrigan Typ in Windjacke  
22 Omari Newton Commander des Geiselrettungsteams  
23 Venus Terzo VerhandlungsführerinSusanne von Medvey  
24 Paul McGillion On Scene Commander  
25 Matt O'Leary HackerKonrad Bösherz  
26 Tzi Ma Feuerwehrchef Sheng  
27 Tina Tong
(Stimme)
GebäudestimmeDana Friedrich  
28 Carlo Yu HKP Officer #1  
29 Robert Boyce Helikopterpilot  
30 Grace Wang Nachrichtenreporter  
31 Marcus Sim Nachrichtenreporter  
32 Rene Wang Nachrichtensprecher (Hongkong)  
33 Kathy Wu Chinesischer NAchrichtensprecher  
34 Lawrence Chau chinesischer Nachrichtensprecher  
35 Evan Lai chinesischer Nachrichtensprecher  
36 Shamel Hashish arabisch sprechender Nachrichtensprecher  
37 Matthew Wolf britischer Nachrichtensprecher  
38 Fabio Tassone französischer Nachrichtensprecher  
39 Leanne Suter amerikanische Nachrichtensprecherin  
40 Rick Chambers amerikanischer Nachrichtensprecher  
41 LaSaundra Gibson
(als Lasaundra Gibson)
amerikanischer Nachrichtensprecher  
42 Wendy Jacobson Zhao Interviewer  
43 Sarah K. Thurber
(als Sarah Thurber)
Prinzessin  
Nicht genannte Darsteller
44 Malin Barr schwedischer Nachrichtensprecher  
45 Garland Chang führender Mitarbeiter  
46 Vivian Full Bens NAchbar  
47 Jeff Glasbrenner Disability consultant  
48 Endre Hules russischer Nachrichtensprecher  
49 Sohm Kapila Hindi Reporter  
50 Beatrice King asiatische Frau  
51 Anthony A. Kung Kantonese  
52 James Quach Hongkongpolizist  
53 Darryl Quon Schläger  
54 Charlotte Xia Hongkong Polizistin  
55 Bowen Zhang Nachrichtensprecher  
Stuntmen
56 Ryan Handley
(Pablo Schreibers Stunt Double)
Bothas Schläger  
57 Sean Kohnke Bothas Schläger  
58 Shawn Stewart Bothas Schläger  
59 Brian Ho Zwielichtiger Typ  
60 Dimitry Tsoy
(als Dimitri Tsoy)
HKP Officer #2  
61 Allen Keng HKP Officer #3  
62 Sam Yunussov
(Penthouse Wächter)
  
63 Paul Wu Penthouse Wächter  
64 Glenn Chow Wartungstechniker  
65 Aaron Au Polizeischarfschütze  
66 Yusuf A. Ahmed   
67 Ed Anders   
68 Christopher Ang
(als Chris Ang)
  
69 Daniel Arrias   
70 Ieisha Auyeung   
71 Wanda Ayala   
72 Nickolas Baric
(Roland Møllers Stunt Double als Nick Baric)
  
73 Perry Beckham   
74 Krista Bell   
75 Shane Bell   
76 Chad Bellamy   
77 Joey Box
(als Joe Box)
  
78 Rob 'Sluggo' Boyce
(als Rob Boyce)
  
79 Leanne Buchanan
(Neve Campbells Stunt Double)
  
80 Mig Buenacruz   
81 Rosalie Button
(als Rosalie van Horik)
  
82 Sean Button   
83 Neil Caldwell   
84 Lino Canton   
85 Mike Carpenter   
86 Maria Carriconde
(als Maira Carriconde)
  
87 Bryan Cartago   
88 Ray Chan   
89 Philip Chang   
90 Steve Chang   
91 Paul Cheng   
92 Alex Chiang
(Byron Manns Stunt Double)
  
93 Kimberly Chiang
(als Kim Chiang)
  
94 Chris Chin   
95 Simon Chin   
96 Mike Ching   
97 Dean Choe   
98 Ed Chow   
99 Fraser Corbett   
100 Brandon Cornell   
101 Mike Crestejo   
102 Devyn Dalton   
103 Jared De Witt   
104 Ken Do   
105 Alexandre Duong   
106 Glenn Ennis   
107 Ryan Ennis   
108 Ralph Eugster   
109 Tommy Europe
(Adrian Holmes Stunt Double)
  
110 Travis Fienhage   
111 Lani Gelera   
112 Lars Grant   
113 Kevin Haaland   
114 Leif Havdale   
115 Cameron Hilts
(als Cam Hilts)
  
116 Kai Hirvonen   
117 Megan Hui   
118 Robert Zen Humpage   
119 Myles Humphus
(The Rocks Stunt Double)
  
120 David Jacox   
121 Melissa Jin   
122 Trevor Jones   
123 Maria Julian   
124 Nikson Kong
(als Nickson Kong)
  
125 Marissa Labog
(McKenna Roberts Stunt Double)
  
126 Keanu Lam   
127 David Le   
128 Samuel Le   
129 Camryn Lee   
130 Jaeson Lee   
131 Randy Lee   
132 Irma Leong
(Hannah Quinlivans Stunt Double)
  
133 Don Lew   
134 Jennifer Li
(als Jen Li)
  
135 Nigel Liang   
136 Zen Lim
(als Zen Shane Lim)
  
137 Derek Lowe   
138 Kelvin Lum   
139 Brian Lydiatt   
140 Shaun Magee   
141 Johnny Mah   
142 Jeff Malixi   
143 Joshua Mazerolle
(als Josh Mazerolle)
  
144 Tom McComas
(Stuntfahrer)
  
145 Mike Mitchell   
146 Phillip Mitchell   
147 Russel Mitrovich   
148 Crystal Mudry   
149 Matthew Mylrea
(als Matt Mylrea)
  
150 Scott Nicholson
(Roland Møllers Stunt Double)
  
151 Haruka Ohshima   
152 Jim Palmer
(Roland Møllers Stunt Double)
  
153 J.J. Park   
154 Steven P. Park
(als Steve Park)
  
155 Paul Pat   
156 Dan Pelchat
(Noah Taylors Stunt Double)
  
157 Johnson Phan   
158 Tanoai Reed
(The Rocks Stunt Double)
  
159 Matt Reimer   
160 Dan Rizzuto   
161 Ian Rozylo   
162 Kat Ruston
(als Kat Easterbrook)
  
163 Jeff Sanca   
164 Darren E. Scott   
165 Todd Scott   
166 Nobuya Shimamoto   
167 Kimani Ray Smith   
168 David Soo   
169 Danna St. Lawrence   
170 Jodi Stecyk   
171 Lori Stewart   
172 John Stoneham Jr.   
173 Taylor Tai   
174 Alan Tang   
175 Monte Thompson   
176 Rorelee Tio
(Hannah Quinlivans Stunt Double)
  
177 Ken Tran   
178 Shota Tsuji   
179 Angela Uyeda   
180 Derick Vizcarra   
181 David Von Le
(als David Van Le)
  
182 Leah Wagner   
183 Owen Walstrom   
184 Chris Webb   
185 Roxanne Wong   
186 Theon Wong   
187 Mathew Yanagiya
(Chin Hans Stunt Double als Matt Yanagiya)
  
188 Eli Zagoudakis   
Ungenannte Stuntmen
189 Marcus Aurelio   
190 Curtis Braconnier   
191 Eric Brown   
192 Leo Chiang Xia's Thug  
193 Bruce Concepcion   
194 Jordan Davis   
195 Jacob Dewitt   
196 Mickey Facchinello   
197 Corbin Fox   
198 Sam Lam   
199 Thomas J. Larsen
(Stuntfahrer)
  
200 Emmanuel Manzanares   
201 Hiroo Minami   
202 Travis Parker   
203 Dan Shea   
204 Mike Wu   
205 Shane Yan   
206 Johnny Yang   
nach oben
Stab
Musik
Steve Jablonsky
Drehbuch
Rawson Marshall Thurber
Stunt-Koordinator
Robert Alonzo, Brett Chan (Kannada (ungenannt)), Andrew Chin (Assistent), Corbin Fox, Larry Lam, Allan Poppleton (Kampfkoreograf), Stuart Thorp, Brett Chan (Kannada (ungenannt)), Efosa Otuomagie, J.J. Perry (Ungenannt)
Kamera
Robert Elswit
Schnitt
Julian Clarke, Michael L. Sale (als Mike Sale)
Produktionsfirmen
Legendary Entertainment (als Legendary Pictures), Flynn Picture Company, Seven Bucks Productions, The Third Floor
Produktionsleitung
Taylor Bryant (Legendary Entertainment), Desmond Cannon (Studiobeauftragter), John Catron, Sara Flamm (Legendary Entertainment), Herbert W. Gains (Legendary Entertainment), Christine Brungard Ibarra (Legendary Entertainment), Jackie Kroopf (Legendary Entertainment), Bliss McDonald (supervisor: 2nd unit), Yugo Nakamura (Postproduktion), David Siegel (Nachdreh), Petra Holtorf-Stratton (Postproduktion), Alice S. Kim (supervisor: Nachdreh)
Drehorte
Diane Patrick-O'Connor (scout als Diane Patrick)
Ton
Per Hallberg (supervisor), Darren Brisker (2nd Unit), David Husby
Spezialeffekte
Industrial Light & Magic (ILM) (VISUAL EFFECTS AND ANIMATION BY als Industrial Light & Magic A Lucasfilm Ltd. Company), Virtuos (additional visual effects), Iloura (visual effects), Moving Picture Company (MPC) (visual effects als MPC), Image Engine Design (visual effects and animation als Image Engine), Umedia VFX (visual effects als Umedia), Revolt 33 Studios (visual effects), Universal Production Partners (UPP) (visual effects als UPP), Whiskytree (visual effects), Cantina Creative (visual effects), Lola Visual Effects (additional visual effects als Lola VFX), Stereo D (3D conversion), The Third Floor (visualization), Aaron Sims Creative (visual effects), PixStone Images (additional visual effects), Steve Hamilton (2nd Unit), Joel Whist
Regieassistent
James Bitonti (1st AD), Shamess Shute (1st AD: 2nd unit), Justin Muller (1st AD: Nachdreh), Benjamin Cairns (2nd 2nd AD als Ben Cairns), Gurjit Chohan (2nd AD: 2nd unit als Gurjit Singh Chohan), Dan Mansfield (2nd AD als Daniel Mansfield), Nicholas Csomany (3rd AD als Nick Csomany), Matthew Johnson (3rd AD), Nathan Kay (3rd AD: 2nd unit), Calsey Diggens (Azubi), Tatiana Ragsdale (Azubi: 2nd unit), Michael Bendner (Backround), Avery Fane (Backround), Thomas Ma, D. Joanne Malo (Backround), Krista Martin
Continuity
Kimi Webber, Joecy Shepherd (2nd unit)
Drehorte
Terry Mackay, Dennis McWilliams (Scout), Rino Pace
Szenenbild
Jim Bissell
Bauten
Helen Jarvis
Ausstattung
Lin MacDonald, William DeBiasio
Besetzung
Sarah Finn (als Sarah Halley Finn), Candice Elzinga
Kostüme
Ann Foley, Luca Mosca
Maske
Rebeccah Delchambre (Leitung: 2nd unit), Andrea Manchur, Todd Masters (makeup-Spezialeffekte), Joanna Mireau, Connie Parker (Leitung), Lori Sandnes (Koordination: Makeup-Spezialeffekte)
Frisuren
Rachel Solow (für the Rock), Debra Wiebe (Leitung), Cara Doell
Waffen
Craig Myers, Rob Fournier, Patrick J Miller, Jeremy Muir, Ric Walkington
Tiertrainer
Paul Jasper (Kannada)
Technischer Berater
Charles Chip Lasky (NVG Tech), Patrick J Miller (Militär)
Produzent
Chen On Chu ( als Chu Chen On (October Pictures Limited)), Beau Flynn, Dany Garcia (EP), Hiram Garcia, Eric Hedayat (EP), Petra Holtorf (Co-Produzentin als Petra Holtorf-Stratton), Wendy Jacobson (EP), Dwayne Johnson, Eric McLeod (EP), Rawson Marshall Thurber
Regie
Rawson Marshall Thurber, J.J. Perry (2nd Unit)
nach oben
Diese Filmseite wurde zum 1070. mal aufgerufen.