Eckdaten

Zwei Supertypen in Miami (Originaltitel 'Extralarge') ist eine italienische Krimiserie die von 1991 bis 1993 erst von der First Group International in Ko-Produktion mit Tele-München für die RAI und RTL, später, ab staffel 2, dann von Silvio Berlusconis Reteitalia produziert wurde. Sie umfasst 12 spielfilmlange Episoden in 2 Staffeln.

Konzept

In 12 Folgen spielt Bud Spencer den Privatdetektiv Jack Costello, der wegen seiner stattlichen Größe auch "Extralarge" genannt wird. Jack wohnt und arbeitet in Miami und erlebt dort einige zum Teil haarsträubende Abenteuer. Zusammen mit seinem Partner und mit Hilfe seiner berühmten schlagkräftigen Argumente zieht er in den Kampf gegen Drogendealer, Terroristen, Kindermörder, Diamantenschmuggler, mordende Ninjas und allem was sich ihm sonst noch in den Weg stellt.

Inhaltlich ist die Serie eine Mischung aus typischen Bud-Spencer-Filmen und der Erfolgsserie „Miami Vice“, denn auch wenn natürlich nicht komplett auf Buds Schlagkraft verzichtet wird, so lebt die neue Serie auch von wilden Schießereien und rasanten Verfolgungsjagden. Dabei wird Bud erstmals in seiner Karriere in einigen Actionszenen gedoubelt. Der Stuntman Ronald Russell

Intro

in der deutschen Fassung wurde bei beiden Staffeln das Intro für die TV-Ausstrahlung durch ein wesendlich kürzeres ersetzt.

Das ursprüngliche Titellied der ersten Staffel "Extralarge" wurde von Amii Stewart interpretiert. In der video- und DVD-fassung ist dieser Vorspann enthalten. für die Ausstrahlung bei RTL wurde der song durch einen Teil des Liedes "Unbelievable" von EMF ersetzt.

Der Originalvorspann der zweiten Staffel ist der von Paola Parfith gesungene Song "On my feet now". Dieser wurde durch eine ebenfalls deutlich kürzere Komposition Harold Faltermeyers ersetzt.

Charaktere

Jack 'Extralarge' Costello

Jack Costello ist Privatdetektiv in Miami. Er ist ein ehemaliger Polizist, der viele Jahre beim Drogendezernat gearbeitet hat, weshalb er bei der Polizei auch noch viele Freunde hat. Er geniesst einen tadellosen Ruf und muss in seiner Vergangenheit allerhand geleistet haben, jedenfalls pflegt er noch gute Kontakte zum Militär und zum CIA. In Der Kleine mit der großen Klappe erfährt man zudem, dass er mal ein guter Boxer gewesen ist.

In seiner Freizeit spielt Jack leidenschaftlich gerne Saxophon in einer Jazz-Band. Mit dieser tritt er auch wiederholt in seiner Stammkneipe, dem "Harry's Place" auf. Ein weiteres privates Hobby ist das Angeln. Absolut nicht leiden kann er es, wenn jemand mit einer Waffe vor seinem Gesicht rumwedelt.

Jean Phillip Yannick Dumas

Jean Philip Yannick Dumas ist ein Comic-Zeichner, der aus den Abenteuern des Privatdetektiven Jack Costello eine Comic-Serie machen möchte. Er ist es auch, der Jack den Spitznamen "Extralarge" verpasst. Neben seiner Zeichnerei wird er langsam aber sicher immer mehr zum Partner von Costello. Darüber hinaus schafft er es im Verlauf der ersten Staffel die Comicheft-Reihe "Extralarge" zu veröffentlichen.

Nach der sechsten Folge taucht dieser Dumas nicht mehr auf. Laut Jack ist Dumas nach Paris zurückgekehrt, wo er auch schon vor seiner Partnerschaft mit Costello gelebt hat.

Archibald 'Dumas' Baxter

Winslow übernimmt in den zweiten sechs Folgen den Part als Costellos Partner. Er ist nicht verwandt mit Dumas Nr.1 und heißt ursprünglich "Archibald Baxter". Sein Vater war ein guter Freund Costellos und dessen Partner beim Drogendezernat. In einem Brief bittet er Jack posthum darum sich um seinen Sohn zu kümmern, da dieser Privatdetektiv werden möchte. Jack nimmt ihn unter seine Fittiche und nennt ihn ab sofort Dumas, da er sich nicht an einen neuen Namen gewöhnen möchte.

in der Folge Der Schatten des Ninja Wird er in einer Radiomeldung als 'Maurice Dumas' bezeichnet. Dies ist in jeder Beziehung unlogisch. Zum einen erfahren wir bei seinem ersten Auftritt in Der Herr der Sonne dass sein Vornahme Archibald lautet und Jack ihm den Namen "dumas" lediglich als Spitznamen verpasst. Zum Anderen ist auch der Vorname des Original Dumas nicht Maurice, sondern Jean Philip Yannick. Daher handelt es sich hier wohl um einen schlichten filmfehler.

Lieutenant Sam Bosley

Sam Bosley ist Lieutenant bei der Polizei von Miami. Er ist Jacks bester Freund und unterstützt ihn immer wieder bei seinen Ermittlungen, auch wenn er ständig befürchtet deswegen eines Tages seinen Pensionsanspruch verlieren zu können. Neben seinen beruflichen Kontakten zu Jack, teilt er mit ihm auch die Leidenschaft für das Angeln. Sie reden öfter davon mal wieder gemeinsam Fischen gehen zu wollen und schaffen dieses schließlich in Der Schatten des Ninja sogar. In der Episode Die Formel des Todes rettet er Jack das Leben.

Lou Bedford ist neben Bud Spencer der einzige Darsteller, der in allen 12 Folgen der Serie auftritt.

María Martinez

Maria Martinez gehört das Haus, in dem Jack wohnt und sein Büro hat. Sie ist ganz offensichtlich in Jack verschossen und vermutet in jedem weiblichen Clienten einen Grund zur Eifersucht. Maria selbst ist eine ehemalige Striptease-Tänzerin, die von Jack während dessen Polizeikarriere mehrfach wegen kleinerer Delikte verhaftet wurde. Sie hat in fast jeder Szene ihren kleinen Hund bei sich. Ein weiteres Markenzeichen sind ihre ständigen spanischen Flüche, die sie laut und vor allem fast ohne Unterbrechung zum Besten gibt. Aber auch wenn sie fast ständig an Jack herummeckert, so kann er immer mit ihrer Unterstützung rechnen. Mit Ausnahme der Episode Der Kindermörder ist Maria Martinez in allen Folgen der Serie dabei.

Nebenfiguren

Winny Vance

Winny Vance arbeitet für die Staatsanwaltschaft in Miami. Sie billigt zwar nicht immer Jacks Methoden und dessen Einmischung in die Polizeiarbeit, erkennt aber durchaus Jacks Erfolg an. In der Episode Tödliches Spiel bringen Jack und Winny gemeinsam den Drogenboss Gonzales hinter Gittern, weshalb sie beide in Die Rache des Gonzales auch Opfer seiner Rache werden. In dieser Episode kandidiert Winny außerdem für das Amt des Gouverneurs. Wie die Wahl ausgeht erfahren wir zwar nicht, es ist aber später die Rede davon, dass sie nun in der Politik arbeitet.

Ihr Rollenname wird oft als "Winnie Vance" gelistet, ein Schild an ihrer Bürotür verrät aber, dass es "Winny" heißen muss.

Little Tyson

Little Tyson ist im Grunde kein echter Hauptcharakter der Serie, taucht aber immerhin in sieben Episoden auf und ist sogar für zwei weitere gelistet, in denen er aber nicht mitwirkt. Er ist ein kleiner Junge und als solcher schon ein Freund Jack Costellos. Er wohnt im gleichen Haus wie Jack und tritt somit vorwiegend auch vor dem Haus in Erscheinung. In Der Herr der Sonne hat er wohl seinen bemerkenswertesten Auftritt. Hier eilt er mit einer Spielzeugpistole bewaffnet Jack zur Hilfe als diesem von zwei Handlangern vor dessen Tür aufgelauert wird. In Extralarge und die Indianer hat Little Tyson Geburtstag.

Harry

Harry ist der Namensgeber von Jacks Stammkneipe "Harry's Place" und dort auch Barkeeper. Als dieser pflegt er ein gutes Verhältnis zu Jack und ist somit auch Gast bei Jacks Ehrung in Die Schöne mit dem Tick und bei Jacks angeblicher Beerdigung in Die Formel des Todes Bei seinen anderen drei Auftritten ist er nur hinter seiner Theke zu sehen. In der zweiten Staffel der Serie taucht Harry dann gar nicht mehr auf. Die Kneipe trägt zwar noch seinen Namen, der Barkeeper ist dann aber ein anderer.

Die Jazz-Band

In Staffel 1 besteht die Band aus folgenden Leuten: Am Schlagzeug sitzt Billy Rolle, am Klavier Ear Humes, der Bass wird gespielt von Abe Meeks und in die Trompete bläst Sam Wilson, Jr. Das Saxophon spielt Mark Hurwitz. Dieser dürfte aber wohl nur zu hören sein, denn am Saxophon zu sehen ist natürlich Bud Spencer.

In staffel 2 besteht die Band aus folgenden Leuten: Am Schlagzeug sitzt Edwin Bonilla, am Keyboard Carlos Bonilla, der Bass wird gespielt von Conception Virella, auf den Percussions hämmert Victor Cruz, auf den Congas trommelt Fernando Soto und in die Trompete bläst Carlos Bonilla, Sr. Ein Saxophonspieler ist diesmal nicht aufgelistet.

Hintergründe

Die Serie wurde von der römischen First Group International in Ko-Produktion mit der deutschen Produktionsfirma Tele-München für die RAI und RTL recht aufwendig produziert. Dies hatte zur Folge, dass neben vielen Schauspielern aus Miami auch einige deutsche Gaststars mit dabei waren. Aber auch viele bekannte amerikanische Schauspieler gaben sich die Ehre. Die Regie bei den ersten sechs Episoden führte der Altmeister des italienischen Actionkinos Enzo G. Castellari, an den Drehbüchern war neben Giuseppe Pedersoli auch Marco Tullio Barboni beteiligt. Der Sohn von Enzo Barboni hatte zuvor schon für einige Spencer/Hill-Projekte Drehbücher geschrieben.

Das Konzept ging auf. Als die Serie am 12. November 1991 in Italien und ein Jahr später in Deutschland ihre Premiere feierte, waren die Einschaltquoten enorm und das Medienecho groß. In Italien wurde Bud Spencer am 5. Mai 1992 der Telegatto für die beste italienische TV-Serie des Jahres überreicht.

Nach dem großen Erfolg ist schnell klar, dass eine zweite Staffel in Angriff genommen wird. Doch statt für die RAI wird diese Staffel nun von Silvio Berlusconis Reteitalia produziert und Auch RTL (Tele-München) ist nicht mehr mit von der Partie. Man trennte sich darüber hinaus noch von Regisseur Enzo G. Castellari und engagierte nun Alessandro Capone für die neuen sechs Episoden. Und auch Philip Michael Thomas ist nicht länger mit dabei, da er andere Projekte voranbringen möchte, die seine Zeit in Anspruch nehmen. Der neue Partner Bud Spencers wird der als Geräuschemacher aus den Police-Academy-Filmen bekannte Michael Winslow.

Auch bei den Drehorten und Kulissen werden Änderungen vorgenommen. So änderte sich das Haus, in dem Jack wohnt und auch sein Büro hat. Dies wird in der Serienhandlung allerdings nicht erklärt. So sind neben Jack also auch Maria und Little Tyson klammheimlich mit umgezogen. Harry's Place, in der Jack auch mit seiner Band Spielt, hat sich beim Staffelwechsel ebenfalls verändert. Auch spielt Namensgeber und Barkeeper Harry in der zweiten Staffel nicht mehr mit. Der Barkeeper der zweiten Staffel ist dafür aber auch in der ersten Staffel schon gelegentlich im Hintergrund zu sehen. In der Auftaktepisode der zweiten Staffel gibt es eine Szene, in der Maria Martinez einen Barkeeper erklärt, wie er seine Drinks zu mixen hat. In dieser Szene wird dem Zuschauer vermittelt, dass das Lokal wohl Maria gehört. Dieser Umstand wird danach aber nicht mehr erwähnt und auch Maria taucht, wie übrigens auch der Barkeeper dieser Szene, nicht wieder in der Kneipe auf. Warum Harry nicht mehr da ist, wird weder in dieser Szene, noch irgendwann sonst erwähnt. Lediglich das Polizeirevier hat sich beim Staffelwechsel kaum verändert. Es mögen einige Details der Innenausstattung gewechselt haben, aber die Räumlichkeiten sind sehr wahrscheinlich gleich geblieben. Im Gegensatz zu den Räumlichkeiten gab es aber auch hier bei der Besetzung ein paar Änderungen. So fehlt in der zweiten Staffel z.B. der Polizist, der am Empfang am Eingang des Reviers steht und von Jack als Revierclown bezeichnet wird. Auch der Clint Eastwood-Clone "Harry" taucht in der zweiten Staffel genauso wenig wieder auf, wie der Gerichtsmediziner Dr. Marthy.

All diese Änderungen wirkten sich negativ aus. Die zweite Staffel konnte nicht an den Erfolg des Vorgängers anknüpfen und die Serie wurde eingestellt.

Gastauftritte

Vor allem die erste Staffel der serie wartet mit vielen deutschen und international bekannten Gaststars auf. Zu ihnen gehören Friedrich von Thun,
Ursula Karven,
Vadim Glowna,
Matthias Habich,
Helmut Griem,
Michael Greiling,
Ulrich Mühe,
Günther Maria Halmer,
Klaus-Peter Thiele und
Nikolas Lansky.

Bei den internationalen Gaststars gibt es ein Wiedersehen mit Lela Rochon ("Harlem Nights", "Boomerang"),
Christopher Atkins ("Die blaue Lagune"),
Lou Ferrigno ("Hulk",
Erik Estrada ("Chips"),
Dionne Warwick (Fünffache Grammy-Gewinnerin),
Pat Morita (Mr. Miyagi aus "Karate Kid") und
Sonny Landham ("Predator", "Action Jackson").

Darüber hinaus gibt es in der Serie ein Wiedersehen mit vielen Darstellern, die zuvor schon mit Bud Spencer und / oder Terence Hill gedreht haben, vor allem in den Filmen, die in Miami spielten. Dazu gehören die Schauspieler Dan Fitzgerald,
Raffaele Mottola,
Robert Banci,
Sandy Mielke,
Jack McDermott,
Clarence Thomas,
Harold Bergman,
Luke Halpin,
Pino Ammendola,
Buffy Dee,
Jeff Moldovan und
Mark Madrid,
sowie die Stuntmen Mike Kirton,
Joe Hess,
Sasha D'Arc,
Alex Edlin,
Mark Stefanich,
Billy Bates und
Dennis Deveaugh.

Abgerundet wird die Besetzung durch Gastauftritte von Bud Spencers Sohn Giuseppe Pedersoli
und von seiner Tochter Diamante Pedersoli.
Außerdem haben die beiden Regisseure Enzo G. Castellari und
Alessandro Capone
Cameo-Auftritte in der Serie.

Zwei Supertypen in Miami in Deutschland

Die deutsche Fassung der Serie entstand im Auftrag von RTL. Bud Spencer wird von Wolfgang Hess gesprochen, Philip Michael Thomas von Hans-Georg Panczak und Michael Winslow von Tatort-Kommissar Udo Wachtveitl.

Die erste Staffel der Serie feierte ihre Premiere in Deutschland auf VHS. Hier waren alle Episoden ungekürzt und verfügten über den internationalen Vorspann mit der, von Enrico Riccardi komponierten und von Amii Stewart Interpretierten Titelmusik. Für die Ausstrahlung im Fernsehen erstellte RTL einen eigenen Vorspann und tauschte das Titellied aus. Hier war nun der Song „Unbelievable“ der Gruppe EMF zu hören. Außerdem kürzte der Sender drei Episoden zugunsten einer geringeren Altersfreigabe.

Die zweite Staffel feierte ihre Premiere direkt im Fernsehen bei RTL. Auch hier wurde der Vorspann ausgetauscht. Als Titelmusik ertönt nun ein eigens von Harold Faltermeyer, dem Erschaffer der Musik von "Top Gun" und "Beverly Hills Cop" komponiertes Instumentalstück. Auf Episodenkürzungen verzichtete RTL dieses Mal.